C1 · Der Subjuntivo
Zeitenfolge im Subjuntivo
Zeitenfolge
Welcher Subjuntivo im Nebensatz steht, entscheidet der Hauptsatz — mit Ausnahmen, die etwas bedeuten.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Gegenwart zieht den Presente nach sich, Vergangenheit den Imperfecto — und was noch aussteht, darf in der Gegenwart bleiben.
- Form
- Quiero que vengas.Gegenwart: gleichzeitig oder später
- Signalwörter
- quiero que
- quería que
- me alegro de que
- me gustaría que
- me pidió que
- Falle
- Falsch:Quería que vengas a la fiesta, pero no viniste.Richtig:Quería que vinieras a la fiesta, pero no viniste.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
| Gegenwart: gleichzeitig oder später | Quiero que vengas. |
| Gegenwart: vorher | Me alegro de que hayas venido. |
| Vergangenheit: gleichzeitig oder später | Quería que vinieras. |
| Vergangenheit: vorher | Me alegré de que hubieras venido. |
| Condicional | Me gustaría que vinieras. |
| Abweichung: steht noch aus | Me pidió que lo llame mañana. |
| Abweichung: Vergangenes nach Präsens | No creo que lo supiera. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Nach einem Hauptsatz in der Gegenwart folgt der Presente de subjuntivo.
Te pido que me ayudes.Ich bitte dich, mir zu helfen.
Nach einer Vergangenheit oder dem Condicional folgt der Imperfecto de subjuntivo.
Le pedí que me ayudara.Ich bat ihn, mir zu helfen.
Liegt das Geschehen vor dem Hauptsatz, steht die zusammengesetzte Form.
Me alegré de que hubieras aprobado.Ich habe mich gefreut, dass du bestanden hattest.
Was noch aussteht, darf nach einer Vergangenheit im Presente stehen.
Me dijo que lo llame mañana.Er sagte mir, ich solle ihn morgen anrufen.
Beispielsätze
Es importante que lo sepas.Es ist wichtig, dass du es weißt.
Era importante que lo supieras.Es war wichtig, dass du es wusstest.
Me sorprende que no haya llamado.Es überrascht mich, dass er nicht angerufen hat.
Me sorprendió que no hubiera llamado.Es überraschte mich, dass er nicht angerufen hatte.
Noch 6 Beispielsätze
Te he dicho que no toques eso.Ich habe dir gesagt, dass du das nicht anfassen sollst.
Nos pidieron que llegáramos temprano.Sie baten uns, früh zu kommen.
No creo que lo hiciera a propósito.Ich glaube nicht, dass er es absichtlich gemacht hat.
Sería mejor que habláramos en persona.Es wäre besser, wenn wir persönlich sprächen.
Me extrañó que no hubieras dicho nada.Es wunderte mich, dass du nichts gesagt hattest.
Les dije que vengan mañana a las diez.Ich habe ihnen gesagt, sie sollen morgen um zehn kommen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach einem Hauptsatz in der Vergangenheit bleibt der Nebensatz in der Gegenwart, weil das Deutsche dort oft keinen Unterschied hört: „Ich wollte, dass du kommst.“ Quería que vengas geht im Spanischen nur, wenn das Kommen noch bevorsteht. Ist die Sache vorbei, steht Quería que vinieras.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Im Nebensatz stehen vier Formen des Subjuntivo zur Wahl, und welche es wird, hängt an zwei Fragen: In welcher Zeit steht der Hauptsatz? Und liegt das Geschehen des Nebensatzes gleichzeitig, danach oder davor?
Steht der Hauptsatz in der Gegenwart, in der Zukunft, im Perfecto oder im Imperativ, folgt für Gleich- und Nachzeitiges der Presente de subjuntivo, für Vorzeitiges der Perfecto de subjuntivo: Me alegro de que vengas, Me alegro de que hayas venido. Steht er in einer Vergangenheit oder im Condicional, folgt der Imperfecto de subjuntivo und für Vorzeitiges der Pluscuamperfecto: Me alegré de que vinieras, Me alegré de que hubieras venido.
Die Regel ist eine Gewohnheit, kein Gesetz. Gilt der Inhalt des Nebensatzes noch jetzt oder liegt er noch vor uns, kann nach einer Vergangenheit auch der Presente stehen: Me pidió que lo llame mañana — der Anruf steht noch aus. Umgekehrt kann nach einem Präsens der Imperfecto stehen, wenn das Geschehen vergangen ist: No creo que lo supiera.
Genauer hingesehen
Warum der Condicional wie eine Vergangenheit zählt
Me gustaría que vinieras spricht von der Gegenwart und nimmt doch den Imperfecto de subjuntivo. Der Grund liegt in der Form: Der Condicional ist gebaut wie eine Zukunft aus der Vergangenheit, und die Zeitenfolge richtet sich nach der Form, nicht nach dem Sinn.
Dasselbe gilt für die höflichen Formen Quisiera que und Preferiría que. Wer Me gustaría que vengas sagt, wird verstanden, klingt in Spanien aber nachlässig; in Teilen Amerikas hört man es häufiger.
Preferiría que no se lo dijeras a nadie.Mir wäre lieber, du würdest es niemandem sagen.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
der Hauptsatz im Perfecto steht
zählt er meist als Gegenwart.
Le he pedido que venga.Ich habe ihn gebeten zu kommen.
Das Perfecto rechnet zur Gegenwart des Sprechers. Der Imperfecto (le he pedido que viniera) ist ebenfalls möglich, wenn das Ganze als abgeschlossen gilt.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 130 · Gemischte BedingungssätzeZurück zum Lernpfad