A1 · Alphabet und Aussprache
Konsonanten: j, ll, ñ, r, z
Laute, die anders klingen
Ein paar Buchstaben klingen anders, als ein deutsches Auge erwartet.
Die meisten Konsonanten klingen ungefähr wie im Deutschen. Neu sind vor allem diese: j ist ein raues ch wie in „Bach" — jamón, Juan —, und dasselbe gilt für g vor e und i: gente. ñ klingt wie „nj" in „Champagner": España. ll und y vor einem Vokal klingen fast überall wie das deutsche j: llamo, playa, yo. ch ist „tsch" wie in „Matsch": chico, noche.
Das h spricht man nie: hola klingt wie „ola". z ist kein „ts": In Spanien klingt es wie das spanische th in „think", in Lateinamerika, auf den Kanaren und in Teilen Andalusiens wie ein scharfes s — und genauso das c vor e und i: cero, cinco, zapato. Das s ist immer scharf wie in „Haus", auch am Wortanfang, und vor p und t wird es nicht zu „sch": sol, España, estación.
b und v klingen gleich, beide wie ein weiches b: vino beginnt nicht mit f. Zwischen zwei Vokalen werden b, v, d und g noch weicher — das d in cada klingt fast wie das spanische th in „the". Das r ist ein einzelner Schlag der Zungenspitze: pero. Am Wortanfang, nach n und l und als rr wird es gerollt: perro, Roma, Enrique. pero (aber) und perro (Hund) unterscheiden sich nur darin.
Die Form
| j, ge, gi: raues ch wie in „Bach" | jamón, Juan, gente |
| ñ: wie „nj" | año, España, niño |
| ll, y: meist wie das deutsche j | llamo, playa, yo |
| ch: wie „tsch" | chico, noche, leche |
| h: stumm | hola, hay, ahora |
| z, ce, ci: wie th oder scharfes s | zapato, cero, cinco |
| s: immer scharf, nie „sch" | sol, casa, España |
| b und v: derselbe Laut | vino, bueno, vaso |
| r: ein Zungenschlag | pero, caro, hablar |
| rr und r am Anfang: gerollt | perro, Roma, Enrique |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
j und g vor e oder i klingen wie ch in „Bach".
Me gusta el jamón.Ich mag Schinken.
Das h wird nie gesprochen.
Hola, ¿hay pan?Hallo, gibt es Brot?
z und c vor e oder i klingen nie wie „ts".
Tengo cinco zapatos.Ich habe fünf Schuhe.
rr und r am Wortanfang werden gerollt.
Mi perro se llama Rufo.Mein Hund heißt Rufo.
Woran man es erkennt
- j
- ll
- ñ
- ch
- rr
- z
- h
Beispielsätze
Yo me llamo Juan.Ich heiße Juan.
La playa está cerca.Der Strand ist in der Nähe.
Mi hermano tiene un perro.Mein Bruder hat einen Hund.
El niño juega en la calle.Das Kind spielt auf der Straße.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Für ein deutsches Ohr liegen drei Fehler nahe, und alle drei klingen sofort deutsch: das v als f (vino wie „Fino"), das z als „ts" und das s am Anfang summend wie in „Sonne". Beim Schreiben ist es umgekehrt: Weil das h stumm ist und b und v gleich klingen, verrät der Klang die Schreibung nicht. Sie wird mit dem Wort gelernt.
Das h ist stumm, das j ist rau, und rr wird gerollt.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.