Spanische Adjektive
Spanische Adjektive werden nicht gebeugt — das ist die gute Nachricht und der Grund, warum sie als leicht gelten. Was stattdessen schwer ist: die Steigerung, die feste Reihenfolge und der Unterschied zwischen -ing und -ed.
Keine Endungen — wirklich keine
Ein deutsches Adjektiv richtet sich nach dem Nomen: ein großer Hund, eine große Katze, große Hunde. Ein spanisches tut das nie: a big dog, a big cat, big dogs. Es steht auch immer vor dem Nomen oder hinter be — dazwischen gibt es nichts.
Die einzige Endung, die ein Adjektiv bekommt, ist die der Steigerung, und die hängt an der Länge des Wortes: kurze Wörter bekommen -er und -est, längere bekommen more und most davor.
Die Reihenfolge, die niemand aufsagen kann
Stehen mehrere Adjektive vor einem Nomen, ist ihre Reihenfolge fest. Muttersprachler halten sie ein, ohne sie zu kennen — sie hören nur, dass etwas nicht stimmt. Wer sie einmal gelesen hat, ist im Vorteil:
| 1. Wertung | a lovely old red Italian wooden table |
| 2. Größe | a lovely big old table |
| 3. Alter | a lovely big old table |
| 4. Farbe | … red … |
| 5. Herkunft | … Italian … |
| 6. Material | … wooden table |
In der Praxis stehen selten mehr als zwei zusammen. Die Regel lohnt sich trotzdem, weil sie die Fälle mit zweien schon entscheidet: a big red car, nie a red big car.
Die typisch deutsche Falle
-ing beschreibt, was etwas auslöst; -ed, wie jemand sich fühlt. Im Deutschen steht für beides oft dasselbe Wort, und der Fehler ist deshalb nicht selten, sondern die Regel.
Falsch:
I am very boring.
Richtig:
I am very bored.
Der erste Satz heißt: Ich bin sehr langweilig. Der zweite: Mir ist sehr langweilig. Es ist einer der wenigen Fehler, die eine Aussage nicht verunglücken lassen, sondern ins Gegenteil drehen.
Die 9 Grammatikthemen zu Adjektiven
A1Angleichung: Geschlecht und ZahlVier Formen, und die Endung des Nomens sagt, welche.A2Wo das Adjektiv stehtDahinter unterscheidet, davor bewertet.A2Kurzformen vor dem Nomenbueno wird buen, grande wird gran — aber nur davor.A2Vergleichen und steigernmás … que, und der Superlativ braucht den Artikel.B1Der Superlativ und das -ísimoDer beste von allen — und die Endung, die keinen Vergleich braucht.B1Adverbien auf -mente — und wann sie besser wegbleibenWeibliche Form plus -mente, aber nur eines pro Reihe.B2Adjektive, die vor dem Nomen etwas anderes heißenEin alter Freund ist kein greiser Freund.A2Vergleichen: más que, menos que, tan comoDrei Muster — und vor einer Zahl steht de statt que.A1este, ese, aquel — drei EntfernungenBei mir, bei dir, bei keinem von beiden.
Die 326 Adjektive des Grundwortschatzes
Nach Stufe geordnet, jedes mit Beispielsatz.
A1 (62)
encantadofreut mich, angenehmAdjektivA1
Encantado de conocerle.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Richtet sich nach dem Sprecher, nicht nach dem Gegenüber: Eine Frau sagt encantada.
bienvenidowillkommenAdjektivA1
Bienvenidos a nuestra casa.Willkommen in unserem Haus.
casadoverheiratetAdjektivA1
Está casada desde hace diez años.Sie ist seit zehn Jahren verheiratet.
Mit estar, weil es ein Zustand ist — nicht mit ser.
solteroledigAdjektivA1
Mi hermano todavía está soltero.Mein Bruder ist noch ledig.
jovenjungAdjektivA1
Es más joven que yo.Er ist jünger als ich.
viejoaltAdjektivA1
Es un edificio muy viejo.Das ist ein sehr altes Gebäude.
Für Menschen klingt viejo hart; höflicher ist mayor.
mayorälter, größerAdjektivA1
Mi hermana mayor se llama Eva.Meine ältere Schwester heißt Eva.
pequeñokleinAdjektivA1
Vivimos en un pueblo pequeño.Wir wohnen in einem kleinen Dorf.
grandegroßAdjektivA1
Es una casa muy grande.Das ist ein sehr großes Haus.
Vor einem Nomen wird es zu gran und heißt dann „bedeutend": un gran hombre.
simpáticonett, sympathischAdjektivA1
Tus vecinos son muy simpáticos.Deine Nachbarn sind sehr nett.
altogroß (Person), hochAdjektivA1
Mi padre es muy alto.Mein Vater ist sehr groß.
Bei Menschen heißt „groß" alto, nicht grande.
ricolecker; reichAdjektivA1
Esta sopa está muy rica.Diese Suppe ist sehr lecker.
Mit estar heißt es lecker, mit ser heißt es reich.
cómodobequemAdjektivA1
Este sofá es muy cómodo.Dieses Sofa ist sehr bequem.
limpiosauberAdjektivA1
La cocina está limpia.Die Küche ist sauber.
sucioschmutzigAdjektivA1
Los platos están sucios.Das Geschirr ist schmutzig.
caroteuerAdjektivA1
El piso es demasiado caro.Die Wohnung ist zu teuer.
baratobillig, günstigAdjektivA1
Es un barrio bastante barato.Das ist ein ziemlich günstiges Viertel.
enfermokrankAdjektivA1
Mi hija está enferma.Meine Tochter ist krank.
Mit estar. Mit ser hieße es „kränklich" als Wesenszug — oder umgangssprachlich etwas ganz anderes.
sanogesundAdjektivA1
Es una comida muy sana.Das ist ein sehr gesundes Essen.
cansadomüdeAdjektivA1
Estoy muy cansada hoy.Ich bin heute sehr müde.
blancoweißAdjektivA1
Una camisa blanca.Ein weißes Hemd.
negroschwarzAdjektivA1
Un café negro, por favor.Einen schwarzen Kaffee, bitte.
rojorotAdjektivA1
El coche rojo es mío.Das rote Auto gehört mir.
azulblauAdjektivA1
Tiene los ojos azules.Er hat blaue Augen.
verdegrün; unreifAdjektivA1
El semáforo está en verde.Die Ampel ist grün.
amarillogelbAdjektivA1
Las paredes son amarillas.Die Wände sind gelb.
grisgrauAdjektivA1
Hoy el cielo está gris.Heute ist der Himmel grau.
marrónbraunAdjektivA1
Llevo unos zapatos marrones.Ich trage braune Schuhe.
clarohell; klarAdjektivA1
Prefiero un azul más claro.Ich hätte lieber ein helleres Blau.
oscurodunkelAdjektivA1
La habitación es muy oscura.Das Zimmer ist sehr dunkel.
nuevoneuAdjektivA1
Es un piso nuevo.Das ist eine neue Wohnung.
buenogutAdjektivA1
Es una buena idea.Das ist eine gute Idee.
Vor einem männlichen Nomen wird es zu buen: un buen día.
maloschlecht, böseAdjektivA1
Hace muy mal tiempo.Das Wetter ist sehr schlecht.
Vor einem männlichen Nomen wird es zu mal.
bonitoschön, hübschAdjektivA1
Es un pueblo muy bonito.Das ist ein sehr hübsches Dorf.
feohässlichAdjektivA1
El edificio es bastante feo.Das Gebäude ist ziemlich hässlich.
largolangAdjektivA1
Ha sido un día muy largo.Es war ein sehr langer Tag.
Falscher Freund: largo heißt lang, nicht groß.
cortokurzAdjektivA1
Lleva el pelo corto.Sie trägt kurze Haare.
anchobreitAdjektivA1
La calle es muy ancha.Die Straße ist sehr breit.
estrechoeng, schmalAdjektivA1
Es una calle estrecha.Das ist eine enge Gasse.
llenovollAdjektivA1
El autobús está lleno.Der Bus ist voll.
vacíoleerAdjektivA1
La botella está vacía.Die Flasche ist leer.
fácilleicht, einfachAdjektivA1
El ejercicio es muy fácil.Die Übung ist sehr leicht.
difícilschwierigAdjektivA1
Es una pregunta difícil.Das ist eine schwierige Frage.
rápidoschnellAdjektivA1
Es un tren muy rápido.Das ist ein sehr schneller Zug.
lentolangsamAdjektivA1
La conexión es muy lenta.Die Verbindung ist sehr langsam.
calienteheißAdjektivA1
El agua está caliente.Das Wasser ist heiß.
fríokaltAdjektivA1
La sopa está fría.Die Suppe ist kalt.
fuertestark; lautAdjektivA1
Hay un viento muy fuerte.Es weht ein sehr starker Wind.
débilschwachAdjektivA1
La señal es muy débil.Das Signal ist sehr schwach.
importantewichtigAdjektivA1
Es una reunión importante.Das ist eine wichtige Besprechung.
posiblemöglichAdjektivA1
¿Es posible cambiar la fecha?Ist es möglich, den Termin zu ändern?
mismogleich, selbstAdjektivA1
Vivimos en la misma calle.Wir wohnen in derselben Straße.
otroandererAdjektivA1
¿Tiene otro color?Haben Sie eine andere Farbe?
Nie mit un davor: otro café, nicht un otro café.
perdidoverirrt, verlorenAdjektivA1
Creo que estoy perdido.Ich glaube, ich habe mich verlaufen.
próximonächsterAdjektivA1
Bajamos en la próxima parada.Wir steigen an der nächsten Haltestelle aus.
frescofrisch, kühlAdjektivA1
Por la mañana hace fresco.Morgens ist es kühl.
húmedofeuchtAdjektivA1
El clima aquí es muy húmedo.Das Klima ist hier sehr feucht.
secotrockenAdjektivA1
Ha sido un verano muy seco.Es war ein sehr trockener Sommer.
igualgleich, egalAdjektivA1
Los dos vasos son iguales.Die beiden Gläser sind gleich.
aceptableannehmbarAdjektivA1
El precio es aceptable.Der Preis ist annehmbar.
calladostill, schweigsamAdjektivA1
Se quedó callado toda la tarde.Er blieb den ganzen Nachmittag still.
probablewahrscheinlichAdjektivA1
Es poco probable que venga hoy.Es ist wenig wahrscheinlich, dass er heute kommt.
A2 (79)
gratisgratis, kostenlosAdjektivA2
El envío es gratis a partir de treinta euros.Ab dreißig Euro ist der Versand kostenlos.
amuebladomöbliertAdjektivA2
Buscamos un piso amueblado.Wir suchen eine möblierte Wohnung.
exteriornach außen gelegenAdjektivA2
Es un piso exterior y muy luminoso.Es ist eine Wohnung zur Straße und sehr hell.
luminosohell (Raum)AdjektivA2
El salón es grande y luminoso.Das Wohnzimmer ist groß und hell.
puntualpünktlichAdjektivA2
Sé puntual, empieza en punto.Sei pünktlich, es fängt genau an.
librefreiAdjektivA2
¿Estás libre el jueves?Hast du am Donnerstag Zeit?
ocupadobeschäftigt; besetztAdjektivA2
Está ocupado toda la semana.Er ist die ganze Woche beschäftigt.
disponibleverfügbarAdjektivA2
No hay ninguna hora disponible hoy.Heute ist kein Termin mehr frei.
alegrefröhlichAdjektivA2
Es una persona muy alegre.Sie ist ein sehr fröhlicher Mensch.
contentozufrieden, frohAdjektivA2
Estoy contenta con el resultado.Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
tristetraurigAdjektivA2
Se puso triste al leer la carta.Beim Lesen des Briefes wurde er traurig.
enfadadowütend, verärgertAdjektivA2
Está enfadado conmigo desde ayer.Er ist seit gestern sauer auf mich.
In Lateinamerika sagt man enojado.
nerviosonervösAdjektivA2
Me pongo nerviosa antes de un examen.Vor einer Prüfung werde ich nervös.
tranquiloruhig, gelassenAdjektivA2
Tranquilo, no pasa nada.Ruhig, es ist nichts passiert.
preocupadobesorgtAdjektivA2
Estamos preocupados por él.Wir machen uns Sorgen um ihn.
sorprendidoüberraschtAdjektivA2
Me quedé sorprendida con la noticia.Ich war von der Nachricht überrascht.
orgullosostolzAdjektivA2
Está muy orgullosa de su hija.Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.
avergonzadobeschämt, verlegenAdjektivA2
Se sintió avergonzado por el error.Der Fehler war ihm peinlich.
celosoeifersüchtigAdjektivA2
No seas celoso, es solo un amigo.Sei nicht eifersüchtig, er ist nur ein Freund.
amablefreundlich, nettAdjektivA2
Ha sido muy amable con nosotros.Sie war sehr nett zu uns.
generosogroßzügigAdjektivA2
Es muy generoso con sus amigos.Er ist sehr großzügig zu seinen Freunden.
egoístaegoistischAdjektivA2
No seas egoísta, comparte.Sei nicht egoistisch, teil doch.
tímidoschüchternAdjektivA2
De niña era muy tímida.Als Kind war sie sehr schüchtern.
abiertooffen, aufgeschlossenAdjektivA2
Es una persona abierta y curiosa.Sie ist ein offener, neugieriger Mensch.
serioernstAdjektivA2
Parece serio pero tiene mucho humor.Er wirkt ernst, hat aber viel Humor.
graciosolustig, witzigAdjektivA2
Tu hermano es muy gracioso.Dein Bruder ist sehr witzig.
trabajadorfleißigAdjektivA2
Es una compañera muy trabajadora.Sie ist eine sehr fleißige Kollegin.
vagofaulAdjektivA2
No es vago, solo está cansado.Er ist nicht faul, nur müde.
pacientegeduldigAdjektivA2
Hay que ser paciente con los niños.Mit Kindern muss man geduldig sein.
honestoehrlichAdjektivA2
Fue honesto y lo dijo todo.Er war ehrlich und sagte alles.
sinceroaufrichtigAdjektivA2
Sé sincero conmigo.Sei aufrichtig zu mir.
salvajewildAdjektivA2
Es un animal salvaje, no una mascota.Es ist ein wildes Tier, kein Haustier.
estropeadokaputt, defektAdjektivA2
El mando está estropeado.Die Fernbedienung ist kaputt.
picantescharfAdjektivA2
¿Es muy picante?Ist das sehr scharf?
saladosalzigAdjektivA2
La sopa está un poco salada.Die Suppe ist etwas versalzen.
dulcesüßAdjektivA2
El vino es demasiado dulce.Der Wein ist zu süß.
crudorohAdjektivA2
La carne está un poco cruda.Das Fleisch ist etwas roh.
hechodurchgebratenAdjektivA2
Muy hecho, por favor.Gut durch, bitte.
vegetarianovegetarischAdjektivA2
¿Tienen algo vegetariano?Haben Sie etwas Vegetarisches?
variosmehrereAdjektivA2
Lo intenté varias veces.Ich habe es mehrmals versucht.
mejorbesserAdjektivA2
Este camino es mejor que el otro.Dieser Weg ist besser als der andere.
Eigene Steigerungsform von bueno — ein „más bueno" gibt es nicht.
peorschlechterAdjektivA2
Hoy el tiempo está peor que ayer.Heute ist das Wetter schlechter als gestern.
españolspanisch; der SpanierAdjektivA2
Habla español con acento del sur.Er spricht Spanisch mit südlichem Akzent.
raroseltsam, seltenAdjektivA2
El motor hace un ruido raro.Der Motor macht ein seltsames Geräusch.
normalnormal, üblichAdjektivA2
El lunes no había respuesta, y eso era normal.Am Montag kam keine Antwort, und das war normal.
justogenau; gerechtAdjektivA2
Iba justo en contra de lo que recomendaba.Es lief genau dem zuwider, was empfohlen wurde.
curiosoneugierig; merkwürdigAdjektivA2
Es curioso que nadie preguntara.Es ist merkwürdig, dass niemand fragte.
extrañoseltsam, fremdAdjektivA2
Le pareció extraño el silencio.Die Stille kam ihm seltsam vor.
evidenteoffensichtlichAdjektivA2
Es evidente que no lo había leído.Es ist offensichtlich, dass er es nicht gelesen hatte.
listofertig; klugAdjektivA2
¿Estás listo? Nos vamos.Bist du fertig? Wir gehen.
enteroganzAdjektivA2
Se comió el pan entero.Er hat das ganze Brot gegessen.
propioeigenAdjektivA2
Tiene su propio despacho.Er hat ein eigenes Büro.
realecht, tatsächlichAdjektivA2
El peligro es real.Die Gefahr ist real.
generalallgemeinAdjektivA2
Por lo general llego a las ocho.Im Allgemeinen komme ich um acht.
naturalnatürlichAdjektivA2
Es una reacción natural.Das ist eine natürliche Reaktion.
anteriorvorherigAdjektivA2
El inquilino anterior dejó las cortinas.Der vorherige Mieter ließ die Vorhänge da.
personalpersönlichAdjektivA2
Es una opinión personal.Das ist eine persönliche Meinung.
últimoletzterAdjektivA2
Cogimos el último tren.Wir haben den letzten Zug genommen.
únicoeinzigAdjektivA2
Es el único camino que conozco.Das ist der einzige Weg, den ich kenne.
mínimominimal, geringstAdjektivA2
El pedido mínimo son diez piezas.Die Mindestbestellung sind zehn Stück.
completovollständig, komplettAdjektivA2
El hotel está completo.Das Hotel ist ausgebucht.
socialsozial, gesellschaftlichAdjektivA2
Es un problema social.Das ist ein gesellschaftliches Problem.
visiblesichtbarAdjektivA2
La grieta es visible desde fuera.Der Riss ist von außen sichtbar.
internoinnen liegend, internAdjektivA2
Es un asunto interno.Das ist eine interne Angelegenheit.
localörtlichAdjektivA2
Lo compramos en una tienda local.Wir haben es in einem Laden vor Ort gekauft.
originalursprünglich, originalAdjektivA2
Este es el texto original.Das ist der ursprüngliche Text.
distintoverschieden, andersAdjektivA2
Es distinto de lo que pensaba.Es ist anders, als ich dachte.
constanteständig, gleichbleibendAdjektivA2
El ruido es constante.Der Lärm ist ununterbrochen.
anualjährlichAdjektivA2
Es una revisión anual.Das ist eine jährliche Überprüfung.
digitaldigitalAdjektivA2
Prefiero la versión digital.Mir ist die digitale Fassung lieber.
menorkleiner, geringerAdjektivA2
El riesgo es menor de lo que parece.Das Risiko ist geringer, als es scheint.
inicialanfänglichAdjektivA2
El plan inicial era otro.Der ursprüngliche Plan war ein anderer.
previovorherig, vorabAdjektivA2
Hace falta una cita previa.Ein Termin ist vorher nötig.
comúngemeinsam, üblichAdjektivA2
Es un error muy común.Das ist ein sehr häufiger Fehler.
concretokonkret, bestimmtAdjektivA2
Dame un ejemplo concreto.Gib mir ein konkretes Beispiel.
siguientenächster, folgenderAdjektivA2
Bajamos en la siguiente parada.Wir steigen an der nächsten Haltestelle aus.
actualderzeitig, aktuellAdjektivA2
La dirección actual está en la carta.Die derzeitige Adresse steht im Brief.
establestabil, gleichbleibendAdjektivA2
El paciente está estable.Der Patient ist stabil.
rectogerade, aufrechtAdjektivA2
Siga todo recto hasta la plaza.Gehen Sie geradeaus bis zum Platz.
B1 (22)
obligatorioverpflichtendAdjektivB1
La cita previa es obligatoria.Der Termin ist verpflichtend.
vigentegültig, in KraftAdjektivB1
La ley vigente lo permite.Das geltende Gesetz erlaubt es.
leveleicht, geringfügigAdjektivB1
Fue un golpe leve.Es war ein leichter Stoß.
graveschwer, ernstAdjektivB1
No es nada grave.Es ist nichts Ernstes.
crónicochronischAdjektivB1
Es un dolor crónico de espalda.Es sind chronische Rückenschmerzen.
peligrosogefährlichAdjektivB1
Ese cruce es muy peligroso.Diese Kreuzung ist sehr gefährlich.
segurosicherAdjektivB1
Es un barrio bastante seguro.Es ist ein ziemlich sicheres Viertel.
prohibidoverbotenAdjektivB1
Está prohibido fumar aquí dentro.Hier drin ist Rauchen verboten.
incluidoinbegriffenAdjektivB1
El agua está incluida en el alquiler.Das Wasser ist in der Miete enthalten.
espesodickflüssigAdjektivB1
Si está muy espeso, añade agua.Wenn es zu dick ist, gib Wasser dazu.
suavemild, sanftAdjektivB1
Es un queso suave.Es ist ein milder Käse.
caducadoabgelaufenAdjektivB1
La leche está caducada.Die Milch ist abgelaufen.
agradecidodankbarAdjektivB1
Estoy muy agradecida por la ayuda.Ich bin sehr dankbar für die Hilfe.
animadolebhaft, ausgelassenAdjektivB1
La fiesta estuvo muy animada.Die Feier war sehr ausgelassen.
sosteniblenachhaltigAdjektivB1
Buscan una solución sostenible.Sie suchen eine nachhaltige Lösung.
suficienteausreichendAdjektivB1
No hay suficiente sitio.Es ist nicht genug Platz.
escasoknapp, spärlichAdjektivB1
El tiempo es escaso.Die Zeit ist knapp.
abundantereichlichAdjektivB1
La comida fue abundante.Das Essen war reichlich.
previstovorgesehen, geplantAdjektivB1
Todo salió según lo previsto.Alles lief wie geplant.
agotadoausverkauftAdjektivB1
El modelo azul está agotado.Das blaue Modell ist ausverkauft.
sospechosoverdächtigAdjektivB1
El precio era sospechoso.Der Preis war verdächtig.
responsablezuverlässig; zuständigAdjektivB1
Soy una persona responsable.Ich bin ein zuverlässiger Mensch.
B2 (57)
firmerechtskräftigAdjektivB2
La sentencia ya es firme.Das Urteil ist bereits rechtskräftig.
significativoaussagekräftig, signifikantAdjektivB2
La diferencia no es significativa.Der Unterschied ist nicht signifikant.
interdisciplinarfachübergreifendAdjektivB2
Es un equipo interdisciplinar.Es ist ein fachübergreifendes Team.
paulatinoallmählichAdjektivB2
Fue un cambio paulatino.Es war ein allmählicher Wandel.
repentinoplötzlichAdjektivB2
El giro fue repentino.Die Wendung kam plötzlich.
laicoweltlich, laizistischAdjektivB2
El Estado es laico desde 1978.Der Staat ist seit 1978 laizistisch.
atemporalzeitlosAdjektivB2
Es una prenda atemporal.Es ist ein zeitloses Stück.
multilateralmehrseitigAdjektivB2
Es una negociación multilateral.Es ist eine mehrseitige Verhandlung.
vinculantebindendAdjektivB2
El acuerdo no es vinculante para nadie.Das Abkommen ist für niemanden bindend.
acertadotreffend, richtig gewähltAdjektivB2
Fue una decisión acertada.Es war eine treffende Entscheidung.
discutiblefragwürdig, strittigAdjektivB2
El método es discutible.Die Methode ist fragwürdig.
rotundounmissverständlichAdjektivB2
La respuesta fue rotunda.Die Antwort war unmissverständlich.
tajanteschroff und endgültigAdjektivB2
Se puso tajante enseguida.Er wurde sofort schroff.
ambiguomehrdeutigAdjektivB2
El texto es ambiguo a propósito.Der Text ist absichtlich mehrdeutig.
escuetoknapp, wortkargAdjektivB2
Mandó un correo escueto.Er schickte eine knappe Mail.
minuciosopeinlich genauAdjektivB2
Hizo un trabajo minucioso.Sie leistete eine peinlich genaue Arbeit.
exhaustivoerschöpfendAdjektivB2
El informe es exhaustivo y por eso nadie lo lee.Der Bericht ist erschöpfend, und deshalb liest ihn niemand.
somerooberflächlichAdjektivB2
Hizo un repaso somero.Er machte einen oberflächlichen Durchgang.
sólidobelastbar, fundiertAdjektivB2
Es un argumento sólido.Es ist ein belastbares Argument.
frágilzerbrechlichAdjektivB2
El acuerdo es frágil.Die Einigung ist zerbrechlich.
endebleschwach, dürftigAdjektivB2
La prueba es endeble.Der Beweis ist dürftig.
contundenteschlagend, wuchtigAdjektivB2
Los datos son contundentes.Die Zahlen sind schlagend.
llamativoauffälligAdjektivB2
Es un detalle llamativo.Es ist eine auffällige Einzelheit.
discretounauffällig, zurückhaltendAdjektivB2
Prefiere un sitio discreto.Sie zieht einen unauffälligen Platz vor.
sobrionüchtern, schmucklosAdjektivB2
El diseño es sobrio.Der Entwurf ist nüchtern.
recargadoüberladenAdjektivB2
El estilo es recargado.Der Stil ist überladen.
coherentestimmigAdjektivB2
La explicación es coherente.Die Erklärung ist stimmig.
contradictoriowidersprüchlichAdjektivB2
El testimonio es contradictorio.Die Aussage ist widersprüchlich.
previsiblevorhersehbarAdjektivB2
El final es previsible.Das Ende ist vorhersehbar.
imprevisibleunberechenbarAdjektivB2
El tiempo es imprevisible aquí.Das Wetter ist hier unberechenbar.
insólitoungewöhnlich, nie dagewesenAdjektivB2
Fue un caso insólito.Es war ein nie dagewesener Fall.
cotidianoalltäglichAdjektivB2
Es un problema cotidiano.Es ist ein alltägliches Problem.
aisladovereinzeltAdjektivB2
Fue un fallo aislado.Es war ein vereinzelter Fehler.
generalizadoflächendeckendAdjektivB2
El retraso fue generalizado.Die Verspätung war flächendeckend.
marginalgeringfügig, am RandeAdjektivB2
Fue una mejora marginal.Es war eine geringfügige Verbesserung.
notablebeachtlichAdjektivB2
Hubo una subida notable.Es gab einen beachtlichen Anstieg.
drásticoeinschneidendAdjektivB2
Tomaron una medida drástica.Sie ergriffen eine einschneidende Maßnahme.
inminenteunmittelbar bevorstehendAdjektivB2
El cierre es inminente.Die Schließung steht unmittelbar bevor.
obsoletoveraltetAdjektivB2
El equipo está obsoleto.Das Gerät ist veraltet.
imprescindibleunentbehrlichAdjektivB2
El paso segundo es imprescindible.Der zweite Schritt ist unentbehrlich.
prescindibleentbehrlichAdjektivB2
Ese apartado es prescindible.Dieser Abschnitt ist entbehrlich.
adecuadoangemessenAdjektivB2
No es el tono adecuado.Es ist nicht der angemessene Ton.
desproporcionadounverhältnismäßigAdjektivB2
La reacción fue desproporcionada.Die Reaktion war unverhältnismäßig.
viablemachbarAdjektivB2
La propuesta es viable con más tiempo.Der Vorschlag ist mit mehr Zeit machbar.
inviablenicht durchführbarAdjektivB2
Es inviable con este presupuesto.Mit diesem Budget ist es nicht durchführbar.
rentablerentabelAdjektivB2
La ruta dejó de ser rentable.Die Strecke war nicht mehr rentabel.
costosoaufwendigAdjektivB2
Es un proceso costoso en tiempo.Es ist ein zeitaufwendiges Verfahren.
exigenteanspruchsvollAdjektivB2
Es un curso exigente.Es ist ein anspruchsvoller Kurs.
accesiblezugänglich, verständlichAdjektivB2
El texto es accesible sin ser simple.Der Text ist verständlich, ohne einfach zu sein.
impecabletadellosAdjektivB2
La organización fue impecable.Die Organisation war tadellos.
deficientemangelhaftAdjektivB2
La señalización es deficiente.Die Beschilderung ist mangelhaft.
esmeradosorgfältig ausgeführtAdjektivB2
Hizo un trabajo esmerado.Sie führte die Arbeit sorgfältig aus.
chapuceroschludrigAdjektivB2
Fue un arreglo chapucero.Es war eine schludrige Reparatur.
fiableverlässlichAdjektivB2
Es una fuente fiable.Es ist eine verlässliche Quelle.
dudosozweifelhaftAdjektivB2
El origen del dato es dudoso.Die Herkunft der Angabe ist zweifelhaft.
sesgadoeinseitig, verzerrtAdjektivB2
El resumen está sesgado.Die Zusammenfassung ist einseitig.
matizadodifferenziertAdjektivB2
Dio una respuesta matizada.Er gab eine differenzierte Antwort.
C1 (24)
despectivoabschätzigAdjektivC1
El apodo era despectivo.Der Spitzname war abschätzig.
ciertogewiss, bestimmtAdjektivC1
Ciertas palabras se usan mal.Bestimmte Wörter werden falsch benutzt.
correctorichtigAdjektivC1
Esto no convierte cualquier uso en correcto.Das macht nicht jeden Gebrauch richtig.
útilnützlichAdjektivC1
La discusión útil no es esa.Die nützliche Diskussion ist nicht diese.
automáticoautomatischAdjektivC1
La recomendación automática no es gratis.Die automatische Empfehlung ist nicht umsonst.
imperfectounvollkommenAdjektivC1
Una prueba imperfecta protege mejor que un juicio.Eine unvollkommene Prüfung schützt besser als ein Urteil.
inofensivoharmlosAdjektivC1
Eso sería inofensivo si se leyera como lo que es.Das wäre harmlos, läse man es als das, was es ist.
modestobescheidenAdjektivC1
Lo que se sigue es más modesto.Was daraus folgt, ist bescheidener.
razonablevernünftigAdjektivC1
Lo hace de forma perfectamente razonable.Er tut es auf völlig vernünftige Weise.
eternoewigAdjektivC1
No es defender que sea eterna.Es heißt nicht, sie für ewig zu erklären.
exactogenauAdjektivC1
La pregunta no es si es exacto.Die Frage ist nicht, ob es genau ist.
incómodounangenehmAdjektivC1
Y queda lo incómodo.Und das Unangenehme bleibt.
pésimomiserabel, sehr schlechtAdjektivC1
Puede llevar a una decisión pésima.Es kann zu einer miserablen Entscheidung führen.
finofeinAdjektivC1
Requiere un control fino.Es verlangt eine feine Steuerung.
maternomütterlich, Mutter-AdjektivC1
En la lengua materna de la mitad.In der Muttersprache der Hälfte.
esperablezu erwartenAdjektivC1
Eso es esperable.Das ist zu erwarten.
corrientegewöhnlich, üblichAdjektivC1
Nada de esto vuelve incorrecto el uso corriente.Nichts davon macht den üblichen Gebrauch falsch.
extendidoverbreitetAdjektivC1
El uso extendido es el significado.Der verbreitete Gebrauch ist die Bedeutung.
incorrectofalsch, unrichtigAdjektivC1
No vuelve incorrecto el uso corriente.Es macht den üblichen Gebrauch nicht falsch.
casualzufälligAdjektivC1
No es casual que sea de las peor pagadas.Es ist kein Zufall, dass sie zu den schlechtest bezahlten gehört.
defendiblevertretbarAdjektivC1
Dos traducciones pueden ser las dos defendibles.Zwei Übersetzungen können beide vertretbar sein.
equivalentegleichwertig; das ÄquivalentAdjektivC1
Ninguna frase tiene un equivalente único.Kein Satz hat ein einziges Äquivalent.
esencialwesentlichAdjektivC1
Esconde lo esencial del oficio.Sie verbirgt das Wesentliche des Berufs.
simpleeinfachAdjektivC1
Es tan simple que resulta casi ofensivo.Es ist so einfach, dass es fast beleidigend wirkt.
C2 (82)
campechanoumgänglich und unförmlichAdjektivC2
Es campechano con todo el mundo, incluso cuando no conviene.Er ist mit jedem umgänglich, auch wenn es nicht angebracht ist.
afablefreundlich zugewandtAdjektivC2
Un director afable no es lo mismo que uno blando.Ein freundlich zugewandter Leiter ist nicht dasselbe wie ein weicher.
zalameroschmeichlerischAdjektivC2
Su tono zalamero levanta sospechas antes que simpatía.Sein schmeichlerischer Ton weckt eher Argwohn als Sympathie.
adustoschroff und wortkargAdjektivC2
Tiene un trato adusto y una lealtad absoluta.Er ist schroff im Umgang und absolut loyal.
hoscounwirschAdjektivC2
Contestó hosco y luego se disculpó.Er antwortete unwirsch und entschuldigte sich danach.
taciturnoschweigsam und in sich gekehrtAdjektivC2
Es taciturno en grupo y locuaz a solas.In der Gruppe ist er schweigsam, allein redselig.
locuazredseligAdjektivC2
Se vuelve locuaz en cuanto sale el tema del trabajo.Er wird redselig, sobald es um die Arbeit geht.
reservadozurückhaltendAdjektivC2
Es reservado sin ser desconfiado.Er ist zurückhaltend, ohne misstrauisch zu sein.
desenvueltoungezwungen sicherAdjektivC2
Se mueve desenvuelto en cualquier despacho.Er bewegt sich in jedem Büro ungezwungen sicher.
desenfadadounbekümmert lässigAdjektivC2
Su estilo desenfadado no le resta rigor.Sein lässiger Stil nimmt ihm nichts an Genauigkeit.
altivohochmütigAdjektivC2
Un gesto altivo estropeó toda la entrevista.Eine hochmütige Geste verdarb das ganze Gespräch.
engreídoeingebildetAdjektivC2
Es competente y engreído a partes iguales.Er ist zu gleichen Teilen fähig und eingebildet.
presuntuosowichtigtuerischAdjektivC2
El informe suena presuntuoso sin decir gran cosa.Der Bericht klingt wichtigtuerisch, ohne viel zu sagen.
meticulosopeinlich genauAdjektivC2
Es meticuloso hasta con lo que nadie va a revisar.Er ist peinlich genau auch bei dem, was niemand prüft.
escrupulosogewissenhaft bis zur SkrupelhaftigkeitAdjektivC2
Es escrupuloso con los plazos ajenos, no solo con los suyos.Er ist gewissenhaft auch mit fremden Fristen, nicht nur mit den eigenen.
tenazzäh und ausdauerndAdjektivC2
Es tenaz sin ser obstinado.Er ist zäh, ohne verbohrt zu sein.
obstinadoverbohrtAdjektivC2
Se puso obstinado en un detalle sin importancia.Er verbiss sich in eine belanglose Einzelheit.
inflexibleunnachgiebigAdjektivC2
Es inflexible en lo que considera esencial.Er ist unnachgiebig bei dem, was er für wesentlich hält.
conciliadorausgleichendAdjektivC2
Su papel conciliador salvó la negociación.Seine ausgleichende Rolle rettete die Verhandlung.
resolutivoentscheidungsfreudigAdjektivC2
Es resolutivo cuando hay poco tiempo y poca información.Er ist entscheidungsfreudig, wenn Zeit und Informationen knapp sind.
indecisounentschlossenAdjektivC2
Se muestra indeciso solo en lo que le importa.Unentschlossen wirkt er nur bei dem, was ihm wichtig ist.
previsorvorausschauendAdjektivC2
Es previsor hasta el punto de resultar pesimista.Er ist so vorausschauend, dass es pessimistisch wirkt.
imprudenteunbedachtAdjektivC2
Fue imprudente al contarlo por escrito.Es war unbedacht, es schriftlich zu erzählen.
cautobehutsamAdjektivC2
Se mostró cauto hasta tener el documento en la mano.Er blieb behutsam, bis er das Dokument in der Hand hielt.
perspicazscharfsinnigAdjektivC2
Una observación perspicaz cambió el enfoque del proyecto.Eine scharfsinnige Bemerkung änderte die Ausrichtung des Projekts.
sagazgewitzt klugAdjektivC2
Es sagaz para leer lo que no se dice.Er ist gewitzt darin, das Ungesagte zu lesen.
ingenuoarglosAdjektivC2
No es ingenuo: elige creer.Er ist nicht arglos: er entscheidet sich zu glauben.
avispadoaufgewecktAdjektivC2
El chico es avispado y aprende mirando.Der Junge ist aufgeweckt und lernt durchs Zusehen.
despistadozerstreutAdjektivC2
Es despistado con las llaves y exacto con las cifras.Er ist zerstreut mit Schlüsseln und genau mit Zahlen.
metódicosystematischAdjektivC2
Es metódico hasta cuando improvisa.Er ist systematisch, sogar wenn er improvisiert.
volublewankelmütigAdjektivC2
Es voluble en las opiniones y firme en los principios.Er ist wankelmütig in den Meinungen und fest in den Grundsätzen.
íntegrounbestechlich rechtschaffenAdjektivC2
Es íntegro también cuando le sale caro.Er ist rechtschaffen auch dann, wenn es ihn teuer zu stehen kommt.
cabalgrundanständigAdjektivC2
Es una persona cabal, y eso se sabe sin preguntarlo.Er ist ein grundanständiger Mensch, und das weiß man, ohne zu fragen.
servicialhilfsbereitAdjektivC2
Es servicial sin esperar nada a cambio.Er ist hilfsbereit, ohne etwas zu erwarten.
desprendidofreigebigAdjektivC2
Fue desprendido con su tiempo, que es lo que menos tenía.Er war freigebig mit seiner Zeit, wovon er am wenigsten hatte.
mezquinokleinlich und knauserigAdjektivC2
El gesto fue mezquino y todos lo notaron.Die Geste war kleinlich, und alle merkten es.
rencorosonachtragendAdjektivC2
No es rencoroso: es que no olvida.Er ist nicht nachtragend: er vergisst nur nichts.
susceptibleschnell gekränktAdjektivC2
Es susceptible con lo que toca a su trabajo.Er ist schnell gekränkt bei allem, was seine Arbeit betrifft.
flemáticounerschütterlich ruhigAdjektivC2
Se mantuvo flemático mientras todo se venía abajo.Er blieb unerschütterlich ruhig, während alles zusammenbrach.
impulsivoaufbrausend spontanAdjektivC2
Es impulsivo al hablar y prudente al firmar.Er ist aufbrausend im Reden und vorsichtig im Unterschreiben.
vehementeleidenschaftlich nachdrücklichAdjektivC2
Defendió su postura de forma vehemente y educada.Er verteidigte seine Haltung nachdrücklich und höflich.
comedidozurückgenommen maßvollAdjektivC2
Fue comedido en la crítica y claro en el fondo.Er war maßvoll in der Kritik und klar in der Sache.
desvaídoverblasstAdjektivC2
La tela quedó desvaída tras dos veranos al sol.Der Stoff war nach zwei Sommern in der Sonne verblasst.
apagadostumpfAdjektivC2
Eligieron un verde apagado para el pasillo.Sie wählten ein stumpfes Grün für den Flur.
chillóngrellAdjektivC2
El rosa chillón desentona con el resto.Das grelle Rosa passt nicht zum Rest.
ásperokratzigAdjektivC2
La lana sin lavar es áspera al tacto.Ungewaschene Wolle ist kratzig beim Anfassen.
rugosostrukturiert rauAdjektivC2
La pared rugosa retiene mejor la pintura.Die strukturiert raue Wand hält die Farbe besser.
tersoglatt gespanntAdjektivC2
La superficie tersa no deja ver ninguna junta.Die glatt gespannte Fläche lässt keine Fuge erkennen.
sedososeidigAdjektivC2
El acabado sedoso se consigue con lija muy fina.Das seidige Finish erreicht man mit sehr feinem Schleifpapier.
granulosokörnigAdjektivC2
La masa quedó granulosa por falta de reposo.Die Masse blieb körnig, weil sie nicht ruhen konnte.
porosoporösAdjektivC2
La piedra porosa absorbe el agua en minutos.Der poröse Stein nimmt das Wasser in Minuten auf.
quebradizosprödeAdjektivC2
El plástico se vuelve quebradizo con el frío.Der Kunststoff wird bei Kälte spröde.
maleableverformbarAdjektivC2
El plomo es maleable incluso en frío.Blei ist auch kalt verformbar.
dúctilzugverformbarAdjektivC2
Un metal dúctil se estira en hilo sin romperse.Ein zugverformbares Metall lässt sich zu Draht ziehen, ohne zu reißen.
mullidoweich nachgebendAdjektivC2
El asiento mullido se hunde demasiado.Der weich nachgebende Sitz sinkt zu tief ein.
esponjososchwammigAdjektivC2
La miga esponjosa señala una buena fermentación.Die schwammige Krume zeigt eine gute Gärung an.
pegajosoklebrigAdjektivC2
La resina deja el mango pegajoso.Das Harz macht den Griff klebrig.
resbaladizorutschigAdjektivC2
El suelo pulido resulta resbaladizo con humedad.Der polierte Boden wird bei Feuchtigkeit rutschig.
desalineadoaus der FluchtAdjektivC2
Una puerta desalineada roza siempre en el mismo punto.Eine Tür aus der Flucht schleift immer an derselben Stelle.
adyacentebenachbartAdjektivC2
Las dos parcelas adyacentes se vendieron juntas.Die beiden benachbarten Grundstücke wurden zusammen verkauft.
circundanteumliegendAdjektivC2
El terreno circundante quedó sin edificar.Das umliegende Gelände blieb unbebaut.
perimetralam Rand umlaufendAdjektivC2
Un camino perimetral rodea toda la finca.Ein umlaufender Weg führt um das ganze Grundstück.
superpuestoübereinandergelegtAdjektivC2
Los planos superpuestos muestran el cambio.Die übereinandergelegten Pläne zeigen die Änderung.
inodorogeruchlosAdjektivC2
El gas es inodoro y por eso se le añade un aditivo.Das Gas ist geruchlos, darum wird ein Zusatz beigemischt.
sosofadAdjektivC2
El guiso quedó soso pese a la receta.Der Eintopf blieb trotz Rezept fad.
astringentezusammenziehendAdjektivC2
El caqui verde resulta astringente.Die unreife Kaki wirkt zusammenziehend.
untuosoölig weichAdjektivC2
El caldo untuoso deja capa en la cuchara.Die ölig weiche Brühe legt einen Film auf den Löffel.
fibrosofaserigAdjektivC2
La carne fibrosa necesita más tiempo.Das faserige Fleisch braucht mehr Zeit.
gelatinosogelierendAdjektivC2
El caldo gelatinoso cuaja en la nevera.Die gelierende Brühe wird im Kühlschrank fest.
avinagradoessigstichigAdjektivC2
La botella estaba avinagrada al abrirla.Die Flasche war beim Öffnen essigstichig.
fieltreuAdjektivC2
Suele preguntar cuál es más fiel.Man fragt meist, welche treuer ist.
idénticoidentischAdjektivC2
Cada uno correcto y ninguno idéntico.Jedes richtig und keines identisch.
pedantepedantisch, geschwollenAdjektivC2
Si el personaje suena culto o suena pedante.Ob die Figur gebildet oder geschwollen klingt.
acumulativokumulativ, sich häufendAdjektivC2
El efecto es acumulativo.Die Wirkung häuft sich.
tentadorverlockendAdjektivC2
Lo tentador es concluir eso.Verlockend ist dieser Schluss.
amplioweit, umfangreichAdjektivC2
Se puede tener un vocabulario amplio.Man kann einen großen Wortschatz haben.
determinadobestimmtAdjektivC2
El resto se escucha de una manera determinada.Der Rest wird auf eine bestimmte Art gehört.
extranjeroausländisch, fremdAdjektivC2
Un acento extranjero se oye antes que nada.Einen fremden Akzent hört man vor allem anderen.
fonéticolautlichAdjektivC2
Una supuesta apreciación fonética.Eine angeblich lautliche Einschätzung.
ofensivobeleidigendAdjektivC2
Resulta casi ofensivo formularlo.Es zu formulieren wirkt fast beleidigend.
marcadoausgeprägt, deutlichAdjektivC2
Un acento marcado.Ein ausgeprägter Akzent.
supuestoangeblich, vermeintlichAdjektivC2
Una supuesta apreciación fonética.Eine angeblich lautliche Einschätzung.