A2 · Adjektive
Vergleichen und steigern
Komparativ und Superlativ
más … que, und der Superlativ braucht den Artikel.
Das Spanische steigert nicht am Wort, sondern davor: más alto, menos caro. Verglichen wird mit que, und bei Gleichheit mit tan … como. Das ist einfacher als im Deutschen, weil es keine Endung gibt, die sich ändern könnte — das Adjektiv gleicht sich nur wie immer dem Nomen an.
Der Superlativ ist derselbe Bau mit dem bestimmten Artikel davor: el más alto. Worauf er sich bezieht, wird mit de angehängt und nicht mit „in": el edificio más alto de la ciudad — das höchste Gebäude der Stadt.
Vier Wörter haben eigene Formen und nehmen kein más: bueno → mejor, malo → peor, grande → mayor, pequeño → menor. Bei grande und pequeño gilt das für Alter und Rang; für die Größe sagt man ganz normal más grande.
Die Form
| mehr als | más alto que |
| weniger als | menos caro que |
| genauso wie | tan rápido como |
| Superlativ | el más alto de la clase |
| eigene Formen | mejor, peor, mayor, menor |
| vor einer Zahl | más de veinte |
Die Regeln im Einzelnen
Verglichen wird mit que, gleichgesetzt mit tan … como.
Ana es más alta que su hermano.Ana ist größer als ihr Bruder.
Der Superlativ braucht den bestimmten Artikel.
Es el restaurante más antiguo del barrio.Es ist das älteste Restaurant des Viertels.
Der Bezug des Superlativs steht mit de, nicht mit en.
Es la montaña más alta de Europa.Es ist der höchste Berg Europas.
Vor einer Zahl steht de und nicht que.
Tengo más de cien fotos del viaje.Ich habe über hundert Fotos von der Reise.
Genauer hingesehen
mayor und menor sagen nichts über die Größe
mayor heißt „älter" oder „bedeutender", menor heißt „jünger" oder „geringer". Wer sagen will, dass ein Haus größer ist als ein anderes, sagt más grande — „mayor" hieße dort, es sei bedeutender.
Bei Personen ist mayor fast immer das Alter, und daher kommt auch los mayores für die Erwachsenen oder die Älteren. Für Sachen ist más grande die sichere Wahl, solange nicht ausdrücklich vom Rang die Rede ist.
Mi casa es más grande, pero mi hermano es mayor.Mein Haus ist größer, aber mein Bruder ist älter.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
ein ganzer Satz verglichen wird
steht de lo que statt que.
Es más caro de lo que pensaba.Es ist teurer, als ich dachte.
que verbindet zwei Größen; steht auf der zweiten Seite ein Satz, braucht es das ausgebaute de lo que.
-
der Superlativ direkt hinter dem Nomen mit Artikel steht
fällt der zweite Artikel weg.
Es la película más larga del festival.Es ist der längste Film des Festivals.
Der Artikel vor dem Nomen tut den Dienst schon; ein zweiter wäre doppelt.
Woran man es erkennt
- más
- menos
- que
- tan
- como
- mejor
- peor
Beispielsätze
Este café es mejor que el otro.Dieser Kaffee ist besser als der andere.
Mi hermana es mayor que yo.Meine Schwester ist älter als ich.
El metro es tan rápido como el coche.Die U-Bahn ist so schnell wie das Auto.
Fue el peor día de la semana.Es war der schlimmste Tag der Woche.
Noch 6 Beispielsätze
Hoy hace menos frío que ayer.Heute ist es weniger kalt als gestern.
Este ejercicio es tan difícil como el anterior.Diese Übung ist so schwer wie die vorige.
Es la mejor panadería del pueblo.Es ist die beste Bäckerei des Dorfes.
Trabajo menos horas que antes.Ich arbeite weniger Stunden als früher.
El viaje duró más de seis horas.Die Reise dauerte über sechs Stunden.
Mi hijo menor tiene ocho años.Mein jüngerer Sohn ist acht.
Besonderheiten (3)
-
-ísimo ist keine Steigerung, sondern ein Ausruf
guapísimo heißt nicht „am schönsten", sondern „wahnsinnig schön" — es vergleicht mit niemandem. Diese Form ist im gesprochenen Spanisch überall und ersetzt oft ein muy. Vor der Endung fällt der letzte Vokal weg, und c wird zu qu, g zu gu.
La comida estaba buenísima.Das Essen war ganz hervorragend.
-
cada vez más heißt „immer mehr"
Für eine Entwicklung, die weitergeht, gibt es keine Steigerung der Steigerung, sondern eine Wendung: cada vez más caro — immer teurer. Wörtlich „jedes Mal mehr", und genau so wird es gebaut.
Los alquileres son cada vez más caros.Die Mieten werden immer teurer.
-
mejor und peor sind auch die Adverbien
Wo das Deutsche „besser" als Adjektiv und als Adverb gleich sagt, tut es das Spanische auch: Canta mejor que yo. Ein „más bien" gibt es zwar, heißt aber „eher" und ist etwas ganz anderes.
Hoy me siento mejor que ayer.Heute geht es mir besser als gestern.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Zwei Fallen auf einmal, und beide kommen aus dem Deutschen. Erstens sagt man nicht „más bueno", sondern mejor — die vier eigenen Formen dulden kein más daneben. Zweitens steht der Bezug des Superlativs mit de: „der beste Spieler <b>der</b> Mannschaft", nicht „in der Mannschaft".
más … que zum Vergleichen, el más … de zum Krönen — und vier Wörter machen es allein.
Jetzt selbst
7 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.