C1 · Bedingungssätze
Bedingungen ohne si
weitere Bedingungswörter
a menos que, con tal de que, siempre que, en caso de que — und sie alle mit Subjuntivo.
Auf einen Blick
- Merksatz
- si nimmt den Indikativ — jedes andere Bedingungswort den Subjuntivo.
- Form
- En caso de que llueva, lo aplazamos.falls
- Signalwörter
- en caso de que
- a menos que
- con tal de que
- siempre que
- como
- de
- Falle
- Falsch:En caso de que llueve, nos quedamos en casa.Richtig:En caso de que llueva, nos quedamos en casa.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
| falls | En caso de que llueva, lo aplazamos. |
| es sei denn | Iré, a menos que me necesites. |
| vorausgesetzt | Te ayudo con tal de que me invites. |
| sofern (streng) | Firmo siempre y cuando cambien la cláusula. |
| wenn … dann (Warnung) | Como no estudies, suspenderás. |
| de plus Infinitiv | De tener tiempo, iría. |
| Gerundio | Saliendo ya, llegamos. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Außer si verlangen die Bedingungswörter den Subjuntivo.
Te llamo en caso de que haya algún problema.Ich rufe dich an, falls es ein Problem gibt.
a menos que nennt den einzigen Fall, in dem der Hauptsatz nicht gilt.
Iremos a la playa a menos que llueva.Wir gehen an den Strand, es sei denn, es regnet.
como mit Subjuntivo am Satzanfang klingt nach Warnung.
Como no te des prisa, perderás el tren.Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den Zug.
de plus Infinitiv ersetzt einen si-Satz.
De haberlo sabido, te habría avisado.Hätte ich es gewusst, hätte ich dir Bescheid gesagt.
Beispielsätze
Puedes quedarte con tal de que no hagas ruido.Du kannst bleiben, vorausgesetzt, du machst keinen Lärm.
No lo sabrá nadie a no ser que tú se lo digas.Niemand wird es erfahren, es sei denn, du sagst es.
Siempre y cuando cumplas las normas, no habrá problema.Sofern du dich an die Regeln hältst, gibt es kein Problem.
De seguir así, tendremos que cerrar.Wenn es so weitergeht, müssen wir schließen.
Noch 6 Beispielsätze
En caso de que necesites algo, avísame.Falls du etwas brauchst, sag Bescheid.
Te lo cuento con tal de que no se lo digas a nadie.Ich erzähle es dir, vorausgesetzt, du sagst es niemandem.
No saldré a menos que deje de llover.Ich gehe nicht hinaus, es sei denn, es hört auf zu regnen.
Como vuelvas a llegar tarde, hablaré con tu jefe.Wenn du noch einmal zu spät kommst, rede ich mit deinem Chef.
Estudiando un poco cada día, aprobarás.Wenn du jeden Tag ein bisschen lernst, bestehst du.
De ser así, cambiaríamos de plan.Sollte das so sein, würden wir den Plan ändern.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil nach si der Indikativ steht, wird er auf alle Bedingungswörter übertragen: En caso de que llueve. si ist aber die Ausnahme, nicht die Regel — jedes andere Bedingungswort nimmt den Subjuntivo: En caso de que llueva.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
si ist das einzige Bedingungswort mit Indikativ. Die anderen verlangen den Subjuntivo, weil sie eine Bedingung als bloße Möglichkeit setzen: en caso de que („falls“), a menos que und a no ser que („es sei denn“), con tal de que („vorausgesetzt, dass“), siempre que und siempre y cuando („sofern“).
Jedes hat eine eigene Färbung. con tal de que nennt die Mindestbedingung, oft mit einem Unterton von „Hauptsache“: Te lo presto con tal de que me lo devuelvas. siempre y cuando ist strenger und klingt nach Vertrag. a menos que dreht die Bedingung um: Der Hauptsatz gilt, außer im genannten Fall.
Kürzer geht es ohne Bindewort. de plus Infinitiv ersetzt einen si-Satz: De haberlo sabido, no habría venido. Ein Gerundio kann die Bedingung tragen: Saliendo ahora, llegamos a tiempo. Und como mit Subjuntivo am Satzanfang droht: Como no vengas, me enfado — „wenn du nicht kommst, dann …“.
Genauer hingesehen
siempre que: Zeit oder Bedingung
siempre que hat zwei Bedeutungen, und der Modus trennt sie. Mit Indikativ ist es ein Zeitsatz: Siempre que viene, trae flores — „jedes Mal, wenn er kommt“. Mit Subjuntivo ist es eine Bedingung: Te lo dejo siempre que me lo devuelvas — „sofern du es mir zurückgibst“.
Wer den Modus hört, weiß also, welche Bedeutung gemeint ist. Beim Schreiben lohnt es sich, eine Bedingung im Zweifel mit siempre y cuando eindeutig zu machen — das hat nur die eine Bedeutung.
Siempre que puedo, voy andando al trabajo.Wann immer ich kann, gehe ich zu Fuß zur Arbeit.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
por si eine Vorsorge ausdrückt
steht der Indikativ, wie nach si.
Llévate el paraguas por si llueve.Nimm den Schirm mit, falls es regnet.
por si ist nichts anderes als si mit einer Präposition davor und behält dessen Modus.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 136 · Relativsätze: el cual, quien, cuantoZurück zum Lernpfad