B2 · Der Subjuntivo
Zeitsätze: Vergangenheit und Sonderfälle
Subjuntivo im Zeitsatz (Vertiefung)
cuando llegara, mientras mit Subjuntivo, al plus Infinitiv — was nach der Grundregel kommt.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Was damals noch ausstand: cuando llegara. Was nur unter einer Bedingung gilt: mientras plus Subjuntivo.
- Form
- Dijo que llamaría cuando llegara.Ausstehendes, aus der Vergangenheit gesehen
- Signalwörter
- cuando
- mientras
- hasta que no
- después de que
- al
- nada más
- Falle
- Falsch:Dijo que vendría cuando tendría tiempo.Richtig:Dijo que vendría cuando tuviera tiempo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Spanisch.
Verneinung
| Ausstehendes, aus der Vergangenheit gesehen | Dijo que llamaría cuando llegara. |
| solange (Bedingung) | Mientras no llueva, jugamos. |
| während (Tatsache) | Mientras cenábamos, sonó el teléfono. |
| bis — mit no ohne Verneinung | No me voy hasta que no me pagues. |
| nachdem — vergangen | Después de que se fue, todo cambió. |
| nachdem — Schriftsprache | Después de que se aprobara la ley, bajaron los precios. |
| als, beim | Al abrir la puerta, vi el desastre. |
| kaum dass | Nada más salir, empezó a llover. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Wird in der Vergangenheit erzählt, steht das Ausstehende im Imperfecto de subjuntivo.
Prometió llamarme en cuanto llegara.Er versprach, mich anzurufen, sobald er ankommt.
mientras mit Subjuntivo heißt „solange“ im Sinn einer Bedingung.
Mientras no llueva, jugamos fuera.Solange es nicht regnet, spielen wir draußen.
Ein no nach hasta que verneint nichts.
No me voy hasta que no me pagues.Ich gehe nicht, bis du mich bezahlst.
al plus Infinitiv ersetzt einen Zeitsatz mit gleichem Subjekt.
Al salir del cine, nos encontramos con Ana.Als wir aus dem Kino kamen, trafen wir Ana.
Beispielsätze
Dijo que vendría en cuanto pudiera.Er sagte, er komme, sobald er könne.
Al abrir la puerta, vi el desastre.Als ich die Tür öffnete, sah ich die Bescherung.
Mientras sigas así, no aprobarás.Solange du so weitermachst, wirst du nicht bestehen.
Nada más llegar, se puso a llover.Kaum waren wir angekommen, fing es an zu regnen.
Noch 6 Beispielsätze
Le pedí que me avisara cuando terminara.Ich bat ihn, mir Bescheid zu sagen, wenn er fertig ist.
Esperamos hasta que dejó de llover.Wir warteten, bis es aufhörte zu regnen.
Una vez que firmes, ya no hay vuelta atrás.Wenn du einmal unterschrieben hast, gibt es kein Zurück.
Tan pronto como sepa algo, te escribo.Sobald ich etwas weiß, schreibe ich dir.
Mientras cenábamos, sonó el teléfono.Während wir zu Abend aßen, klingelte das Telefon.
No pararé hasta que no lo encuentre.Ich höre nicht auf, bis ich es finde.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer in der Vergangenheit erzählt, kopiert den Condicional, der im Hauptsatz richtig ist, in den Zeitsatz: Dijo que vendría cuando tendría tiempo. Nach cuando steht aber auch hier weder Futur noch Condicional, sondern der Subjuntivo — nur eben der der Vergangenheit: cuando tuviera tiempo.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Grundregel steht im Thema Zeitsätze: Was noch aussteht, steht nach cuando, en cuanto oder hasta que im Subjuntivo. Sie gilt auch, wenn die ganze Geschichte in der Vergangenheit erzählt wird. Was damals noch ausstand, steht dann im Imperfecto de subjuntivo: Me dijo que me llamaría cuando llegara.
Einige Bindewörter haben eigene Gewohnheiten. mientras mit Indikativ heißt „während“, mit Subjuntivo „solange“ im Sinn einer Bedingung: Mientras no llueva, jugamos fuera. Nach hasta que steht oft ein no, das nichts verneint: No me voy hasta que no me pagues heißt dasselbe wie ohne no. Und después de que steht bei Vergangenem meist im Indikativ, in Presse und Schrift aber auffällig oft im Subjuntivo.
Bei gleichem Subjekt ersetzt ein Infinitiv den ganzen Nebensatz, und das Spanische nutzt das viel häufiger als das Deutsche: al plus Infinitiv heißt „als“ oder „beim“ (Al abrir la puerta, vi el desastre), nada más plus Infinitiv „kaum dass“ (Nada más llegar, se puso a llover).
Genauer hingesehen
después de que mit Subjuntivo
Nach der Logik dieser Regeln müsste nach después de que bei Vergangenem der Indikativ stehen — das Ereignis ist ja geschehen. Im Gespräch ist das auch so: Después de que se fue, todo cambió.
In Zeitungen, Berichten und Geschichtsbüchern liest man dagegen sehr oft después de que se fuera. Die ra-Form ist dort zu einer Erzählform geworden, die den Vorgang als Hintergrund des Hauptsatzes zeigt. Beides gilt als richtig; wer selbst schreibt, ist mit dem Indikativ auf der sicheren Seite.
Después de que se aprobara la ley, bajaron los precios.Nachdem das Gesetz verabschiedet worden war, sanken die Preise.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn antes de que von Vergangenem spricht
dann steht trotzdem der Subjuntivo — der der Vergangenheit.
Se fue antes de que yo llegara.Er ging, bevor ich ankam.
Warum? Aus der Sicht des Hauptsatzes stand das Ereignis noch aus, auch wenn es heute längst geschehen ist.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 116 · Zustandspassiv mit estarZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: llegar · llover · aprobar · poder · decir · ir · salir · venir