A1 · Sein und es gibt
estar — wie und wo etwas ist
sein (Zustand, Ort)
Ort und Befinden — was sich ändern kann.
estar nennt den Ort und den augenblicklichen Zustand: wo etwas ist und wie es jemandem gerade geht. Beides kann morgen anders sein, und genau das unterscheidet estar von ser.
Die Formen sind unregelmäßig und tragen Akzente, die man mitlernen muss: estoy, estás, está, estamos, estáis, están. Der Akzent ist kein Schmuck — está mit Akzent ist eine Verbform, esta ohne Akzent heißt „diese".
Mit estar wird außerdem die Verlaufsform gebildet: estar plus Gerundium sagt, dass etwas gerade läuft — Estoy comiendo, ich esse gerade.
Die Form
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él, ella, usted | está |
| nosotros, nosotras | estamos |
| vosotros, vosotras | estáis |
| ellos, ellas, ustedes | están |
Die Regeln im Einzelnen
Ein Ort steht mit estar.
La farmacia está en la esquina.Die Apotheke ist an der Ecke.
Ein Befinden steht mit estar.
Estoy cansada, pero contenta.Ich bin müde, aber zufrieden.
estar plus Gerundium sagt, dass etwas gerade läuft.
Están esperando desde las ocho.Sie warten seit acht.
Ein Ergebnis, das man sieht, steht mit estar.
La puerta está abierta.Die Tür ist offen.
Genauer hingesehen
Der Akzent ist ein Bedeutungsunterschied
esta, está und ésta sehen fast gleich aus und sind drei verschiedene Wörter: esta mesa ist „dieser Tisch", está en la mesa ist „es liegt auf dem Tisch". Wer den Akzent für Zierrat hält, schreibt regelmäßig etwas anderes, als er meint.
Dasselbe gilt an anderen Stellen des Spanischen: sí und si, él und el, tú und tu. Es sind jedes Mal zwei Wörter und nicht zwei Schreibweisen eines Wortes.
Esta llave está en el cajón.Dieser Schlüssel liegt in der Schublade.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
estar muerto dasteht
ist der Zustand dauerhaft und estar trotzdem richtig.
Su abuelo está muerto desde hace años.Sein Großvater ist seit Jahren tot.
estar meint hier nicht „vorübergehend", sondern „durch ein Ereignis so geworden" — und das ist die genauere Beschreibung dessen, was estar trennt.
-
estar bien oder estar mal dasteht
geht es um richtig und falsch, nicht ums Befinden.
Tu respuesta está bien.Deine Antwort ist richtig.
Auch das ist ein Ergebnis: Etwas ist geprüft worden und dabei so herausgekommen.
Woran man es erkennt
- aquí
- allí
- en
- ahora
- todavía
- ya
Beispielsätze
¿Dónde estás? — Estoy en la estación.Wo bist du? — Ich bin am Bahnhof.
El café está frío.Der Kaffee ist kalt.
Estamos muy contentos con el piso.Wir sind sehr zufrieden mit der Wohnung.
Mi hermano está estudiando en Valencia.Mein Bruder studiert gerade in Valencia.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Ort ist die Regel, an der Deutschsprachige am häufigsten hängenbleiben, weil das Deutsche „ist" sagt und nicht unterscheidet. Merken lässt sich das an einer einzigen Frage: Könnte es morgen woanders sein? Dann estar. Und Madrid steht mit estar, obwohl eine Stadt nirgends hinzieht — bei einem Ort ist estar ausnahmslos.
estar sagt, wo und wie es gerade steht.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.