A2 · Sein und es gibt
hay oder está?
Existenz gegen Ort
Was es gibt, steht mit hay; wo etwas Bekanntes ist, mit estar.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Neues mit hay, Bekanntes mit estar — und hay bleibt immer Einzahl.
- Form
- Hay una farmacia cerca.unbestimmt
- Signalwörter
- hay
- había
- hubo
- está
- están
- Falle
- Falsch:¿Está un banco cerca de aquí?Richtig:¿Hay un banco cerca de aquí?
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung Fragebildung
| unbestimmt | Hay una farmacia cerca. |
| Mehrzahl | Hay tres farmacias. |
| bestimmt | La farmacia está enfrente. |
| Besitz | Mi coche está fuera. |
| Vergangenheit | Había mucha gente. |
| Frage | ¿Hay alguien aquí? |
| ich bin | (yo) estoy |
| du bist | (tú) estás |
| er, sie ist / Sie sind | (él, ella, usted) está |
| wir sind | (nosotros) estamos |
| ihr seid | (vosotros) estáis |
| sie, Sie sind | (ellos, ellas, ustedes) están |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
hay führt etwas Unbekanntes ein.
Hay un problema con el pedido.Es gibt ein Problem mit der Bestellung.
estar sagt, wo etwas Bekanntes ist.
El pedido está en camino.Die Bestellung ist unterwegs.
Nach hay steht kein bestimmter Artikel und kein Possessivum.
Hay dos coches en la calle.Auf der Straße stehen zwei Autos.
hay bleibt immer in der Einzahl.
Hay muchas razones.Es gibt viele Gründe.
Beispielsätze
¿Hay wifi en el hotel?Gibt es WLAN im Hotel?
El hotel está en el centro.Das Hotel ist im Zentrum.
Había mucha gente en la plaza.Auf dem Platz waren viele Leute.
Tus llaves están en la mesa.Deine Schlüssel liegen auf dem Tisch.
Noch 6 Beispielsätze
¿Hay alguna farmacia abierta?Gibt es eine geöffnete Apotheke?
Mis padres están de viaje.Meine Eltern sind auf Reisen.
No hay nadie en la oficina.Es ist niemand im Büro.
El concierto es en el teatro.Das Konzert findet im Theater statt.
Antes había un cine aquí.Früher war hier ein Kino.
¿Dónde está la salida?Wo ist der Ausgang?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der umgekehrte Fehler zu „hay el“: Weil man auf Deutsch „Ist hier in der Nähe eine Bank?“ fragen kann, steht estar vor etwas, das noch niemand kennt: ¿Está un banco cerca de aquí? Was mit un, una oder ganz ohne Artikel kommt, ist neu, und Neues führt hay ein. Erst nach dem Bekannten fragt estar: ¿Dónde está el banco?
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Hay sagt, dass etwas existiert, und führt es neu ein: Hay un banco en la esquina. Estar sagt, wo etwas bereits Bekanntes ist: El banco está en la esquina.
Daran hängt eine handfeste Regel: Nach hay steht nie ein bestimmter Artikel und nie ein Possessivpronomen. Hay el banco und hay mi coche gibt es nicht.
Hay verändert sich außerdem nie — auch nicht in der Mehrzahl: Hay un libro, hay muchos libros. In der Vergangenheit heißt es había oder hubo, ebenfalls immer in der Einzahl.
Genauer hingesehen
había und hubo
Beide heißen „es gab“, und die Wahl folgt derselben Regel wie sonst zwischen Imperfecto und Indefinido. Había mucha gente beschreibt die Lage; Hubo un accidente nennt ein Ereignis.
Auch hier gilt die Einzahl: hubo tres accidentes, nicht „hubieron“. Die Mehrzahlform hört man zwar, sie gilt aber als falsch.
Hubo dos accidentes en la misma curva.Es gab zwei Unfälle in derselben Kurve.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Fest oder eine Veranstaltung gemeint ist
dann steht ser für den Ort.
La fiesta es en mi casa.Die Feier ist bei mir zu Hause.
Warum? Bei Ereignissen fragt „wo“ nach dem Stattfinden, nicht nach der Lage — dafür steht ser, nicht estar.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 53 · Unregelmäßiger Imperativ: ven, hazZurück zum Lernpfad