B2 · Pronomen
lo oder le: wen oder wem?
direktes und indirektes Objekt
Wen oder was steht mit lo und la, wem mit le.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Wen oder was heißt lo und la, wem heißt le — und das spanische Verb entscheidet, nicht das deutsche.
- Form
- Lo veo.direkt, männlich
- Signalwörter
- lo veo
- la llamo
- le doy
- les digo
- le gusta
- Falle
- Falsch:Le ayudo a ella con las maletas.Richtig:La ayudo con las maletas.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch.
| direkt, männlich | Lo veo. |
| direkt, weiblich | La veo. |
| direkt, Mehrzahl | Los / las veo. |
| indirekt | Le doy el libro. |
| indirekt, Mehrzahl | Les doy el libro. |
| erlaubter leísmo, nur männliche Person | Le vi ayer. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Wen oder was steht mit lo, la, los, las.
¿La carta? Ya la he mandado.Den Brief? Den habe ich schon geschickt.
Wem steht mit le und les.
Les escribí ayer.Ich habe ihnen gestern geschrieben.
ayudar, llamar und ver nehmen das direkte Objekt.
¿La ayudo con las maletas?Soll ich ihr mit den Koffern helfen?
gustar, doler und parecer nehmen immer das indirekte.
Le duele la espalda.Ihm tut der Rücken weh.
Beispielsätze
Lo compré ayer.Ich habe es gestern gekauft.
La llamé dos veces.Ich habe sie zweimal angerufen.
Le pregunté la hora.Ich habe ihn nach der Uhrzeit gefragt.
Los dejé en la mesa.Ich habe sie auf dem Tisch gelassen.
Noch 6 Beispielsätze
¿El coche? Lo vendí el año pasado.Das Auto? Das habe ich letztes Jahr verkauft.
Les conté toda la historia.Ich habe ihnen die ganze Geschichte erzählt.
A ella no la conozco.Sie kenne ich nicht.
Le pedí un favor.Ich habe ihn um einen Gefallen gebeten.
Las vi salir del cine.Ich habe sie aus dem Kino kommen sehen.
Le expliqué el problema a mi jefe.Ich habe meinem Chef das Problem erklärt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche Kasusgefühl wird übertragen: Le ayudo con las maletas, weil „helfen“ im Deutschen den Dativ nimmt. Ayudar nimmt im Spanischen das direkte Objekt: La ayudo oder Lo ayudo. Bei männlichen Personen ist le allerdings geduldet.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Grundregel ist einfach: Das direkte Objekt (wen oder was) nimmt lo, la, los, las, das indirekte (wem) nimmt le, les. Veo el libro → lo veo; doy el libro a Juan → le doy el libro.
Schwierig wird es, weil viele spanische Verben ein anderes Objekt verlangen als die deutschen. Ayudar, llamar und ver nehmen das direkte Objekt, obwohl das Deutsche „helfen“ mit Dativ baut: La ayudo, nicht „le ayudo“.
In Teilen Spaniens steht bei männlichen Personen doch le — le vi statt lo vi. Das ist der berühmte leísmo; die Sprachakademie erlaubt ihn ausdrücklich für männliche Personen, für Sachen nicht.
Genauer hingesehen
Die Verdopplung des Objekts
Steht das indirekte Objekt als Nomen im Satz, kommt das Pronomen trotzdem dazu: Le di el libro a Juan. Das ist keine Doppelung, die man weglassen könnte — sie ist die Regel.
Beim direkten Objekt geschieht dasselbe, wenn es vor dem Verb steht: El libro lo compré ayer. Steht es hinten, entfällt das Pronomen: Compré el libro ayer.
A mi hermana le encanta el cine.Meine Schwester liebt das Kino.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn eine männliche Person direktes Objekt ist
dann ist le statt lo erlaubt.
Le vi en el mercado.Ich habe ihn auf dem Markt gesehen.
Warum? Der leísmo für männliche Personen gilt als korrekt; für Sachen und für weibliche Personen nicht.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 119 · Adjektive und Nomen mit PräpositionZurück zum Lernpfad