B1 · Nebensätze
Zeitsätze
Temporalsatz
cuando mit Indikativ ist Gewohnheit, mit Subjuntivo Zukunft.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Was schon geschieht, steht im Indikativ; was noch aussteht, im Subjuntivo.
- Form
- Cuando llego, me hago un café.Gewohnheit
- Signalwörter
- cuando
- en cuanto
- mientras
- hasta que
- antes de que
- después de
- Falle
- Falsch:Cuando llegaré a casa, te llamaré.Richtig:Cuando llegue a casa, te llamaré.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person
| Gewohnheit | Cuando llego, me hago un café. |
| Zukunft | Cuando llegue, te llamo. |
| Vergangenheit | Cuando llegué, ya estaban. |
| immer Subjuntivo | antes de que salgas |
| gleiches Subjekt | antes de salir, después de comer |
| weitere | en cuanto, mientras, hasta que, siempre que |
| ich komme an | (yo) llego |
| du kommst an | (tú) llegas |
| er, sie kommt an / Sie kommen an | (él, ella, usted) llega |
| wir kommen an | (nosotros) llegamos |
| ihr kommt an | (vosotros) llegáis |
| sie, Sie kommen an | (ellos, ellas, ustedes) llegan |
| dass ich ankomme | (yo) llegue |
| dass du ankommst | (tú) llegues |
| dass er, sie ankommt / dass Sie ankommen | (él, ella, usted) llegue |
| dass wir ankommen | (nosotros) lleguemos |
| dass ihr ankommt | (vosotros) lleguéis |
| dass sie, Sie ankommen | (ellos, ellas, ustedes) lleguen |
| ich kam an | (yo) llegué |
| du kamst an | (tú) llegaste |
| er, sie kam an / Sie kamen an | (él, ella, usted) llegó |
| wir kamen an | (nosotros) llegamos |
| ihr kamt an | (vosotros) llegasteis |
| sie, Sie kamen an | (ellos, ellas, ustedes) llegaron |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
cuando plus Indikativ nennt Gewohntes oder Vergangenes.
Cuando era niño, vivía en el campo.Als ich ein Kind war, lebte ich auf dem Land.
cuando plus Subjuntivo nennt Ausstehendes.
Te aviso en cuanto sepa algo.Ich sage dir Bescheid, sobald ich etwas weiß.
antes de que nimmt immer den Subjuntivo.
Salimos antes de que empiece a llover.Wir gehen los, bevor es zu regnen anfängt.
Bei gleichem Subjekt steht der Infinitiv.
Después de comer, dormimos la siesta.Nach dem Essen halten wir Siesta.
Beispielsätze
Llámame cuando llegues a casa.Ruf mich an, wenn du zu Hause bist.
Mientras estudiaba, escuchaba música.Während ich lernte, hörte ich Musik.
Espera aquí hasta que vuelva.Warte hier, bis ich zurückkomme.
En cuanto terminé, me fui.Sobald ich fertig war, bin ich gegangen.
Noch 6 Beispielsätze
Cuando tengas tiempo, llámame.Wenn du Zeit hast, ruf mich an.
Mientras tú cocinas, yo pongo la mesa.Während du kochst, decke ich den Tisch.
No salgas hasta que deje de llover.Geh nicht raus, bis es aufhört zu regnen.
En cuanto llegue el paquete, te aviso.Sobald das Paket kommt, sage ich dir Bescheid.
Antes de acostarme, leo un rato.Bevor ich ins Bett gehe, lese ich eine Weile.
Cuando éramos jóvenes, íbamos mucho al cine.Als wir jung waren, gingen wir oft ins Kino.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach cuando wird das Futuro gesetzt, weil die Zukunft gemeint ist: Cuando llegaré. Das gibt es nicht. Der Zeitpunkt steht noch aus, also steht der Subjuntivo — cuando llegue —, und die Zukunft trägt der Hauptsatz.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nach cuando entscheidet der Modus über die Bedeutung. Steht der Indikativ, ist es etwas Gewohntes oder Vergangenes: Cuando llego a casa, me hago un café. Steht der Subjuntivo, ist es noch nicht geschehen: Cuando llegue, te llamo.
Dieselbe Regel gilt für en cuanto, mientras, hasta que, después de que und siempre que. antes de que ist die Ausnahme: Es nimmt immer den Subjuntivo, weil das Genannte noch nicht eingetreten sein kann.
Bei gleichem Subjekt steht statt eines Nebensatzes der Infinitiv: antes de salir, después de comer. Das ist kürzer und im Gespräch die häufigere Form.
Genauer hingesehen
Warum antes de que keine Wahl lässt
Was vor etwas anderem geschieht, ist im Augenblick des Sprechens noch nicht der Fall — sonst wäre das „vorher“ sinnlos. Der Subjuntivo ist deshalb die einzig mögliche Form, und zwar auch dann, wenn der ganze Satz in der Vergangenheit steht: Salimos antes de que llegara.
después de que ist der Gegenfall und lässt beides zu. Streng genommen müsste dort der Indikativ stehen, weil das Genannte eingetreten ist; die Sprecher nehmen aus Gewohnheit oft den Subjuntivo, und beides gilt inzwischen als richtig.
Terminamos antes de que llegaran los demás.Wir waren fertig, bevor die anderen kamen.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn mientras „solange“ heißt
dann steht der Subjuntivo.
Mientras haya vida, hay esperanza.Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
Warum? Dann ist es eine Bedingung und keine Zeitangabe.
Ausnahme
Wenn siempre que „vorausgesetzt dass“ heißt
dann steht ebenfalls der Subjuntivo.
Te ayudo, siempre que me lo pidas.Ich helfe dir, vorausgesetzt du bittest mich darum.
Warum? Auch hier ist es eine Bedingung; als bloßes „immer wenn“ nimmt es den Indikativ.
Besonderheiten2
Besonderheit
al plus Infinitiv heißt „als“ oder „beim“
Al llegar a casa, vi la carta — als ich nach Hause kam. Diese Form ist kurz, hat kein Subjekt und gehört zu dem des Hauptsatzes. Sie steht in geschriebener Sprache oft dort, wo das Gespräch cuando sagt.
Al salir, cierra la puerta.Wenn du gehst, mach die Tür zu.
Besonderheit
desde que rechnet von einem Punkt an
Desde que vivo aquí, duermo mejor. Es nennt den Anfang eines Zeitraums, der bis jetzt reicht, und steht dann mit dem Präsens — wie im Deutschen und nicht mit dem Perfekt, wie das Englische es nahelegt.
Desde que trabajo aquí, voy en bici.Seit ich hier arbeite, fahre ich mit dem Rad.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 70 · Adjektive mit ser oder estarZurück zum Lernpfad