C1 · Adjektive
Je … desto: cuanto más, cada vez más
verbundener Vergleich
Je mehr, desto besser — und cada vez más für das Immer-mehr.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Vorn cuanto, hinten nur más, menos, mejor oder peor — und für das Immer-mehr cada vez.
- Form
- Cuanto más tienes, más quieres.je mehr …, desto mehr
- Signalwörter
- cuanto más
- cuanto menos
- cada vez más
- cuanto antes
- Falle
- Falsch:Más estudias, más sabes.Richtig:Cuanto más estudias, más sabes.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
| je mehr …, desto mehr | Cuanto más tienes, más quieres. |
| je weniger …, desto … | Cuanto menos hablas, mejor. |
| mit Nomen | Cuantas más horas trabajas, menos duermes. |
| mit Vergleichsform | Cuanto mayor es el riesgo, mayor es el beneficio. |
| immer mehr | Cada vez hay más tráfico. |
| immer besser | Cocina cada vez mejor. |
| je eher, desto besser | Cuanto antes, mejor. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
„Je … desto“ heißt cuanto más … más.
Cuanto más practicas, más fácil resulta.Je mehr du übst, desto leichter wird es.
Vor einem Nomen gleicht sich cuanto an.
Cuantas más preguntas haces, más aprendes.Je mehr Fragen du stellst, desto mehr lernst du.
cada vez más heißt „immer mehr“.
Cada vez hay más coches en la ciudad.Es gibt immer mehr Autos in der Stadt.
Bezieht sich der cuanto-Teil auf die Zukunft, steht der Subjuntivo.
Cuanto antes llegues, mejor.Je früher du kommst, desto besser.
Beispielsätze
Cuanto más lo conozco, más me gusta.Je besser ich ihn kenne, desto mehr mag ich ihn.
Cuanto menos comes, más hambre tienes.Je weniger du isst, desto hungriger bist du.
Los precios suben cada vez más.Die Preise steigen immer mehr.
Cuanta más gente venga, mejor.Je mehr Leute kommen, desto besser.
Noch 6 Beispielsätze
Cuanto más trabajas, menos tiempo tienes.Je mehr du arbeitest, desto weniger Zeit hast du.
Cuantos más seamos, mejor.Je mehr wir sind, desto besser.
Habla español cada vez mejor.Sie spricht immer besser Spanisch.
Cada vez me cuesta más levantarme.Es fällt mir immer schwerer aufzustehen.
Cuanto antes empecemos, antes terminaremos.Je früher wir anfangen, desto früher sind wir fertig.
Cuanto mayor es la ciudad, más caros son los pisos.Je größer die Stadt, desto teurer die Wohnungen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche „je“ wird ausgelassen, weil „desto“ schon zu genügen scheint, oder es wird ein Satzbau aus einer anderen Sprache übernommen: Más estudias, más sabes. Spanisch braucht vorn cuanto und hinten nur das zweite Vergleichswort: Cuanto más estudias, más sabes.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das deutsche „je … desto“ heißt cuanto más …, más …: Cuanto más estudias, más sabes. Im zweiten Teil steht nur das Vergleichswort; ein verstärkendes tanto davor ist möglich, aber selten. Für „weniger“ steht menos: Cuanto menos duermo, peor rindo.
Steht ein Nomen dabei, gleicht sich cuanto an: Cuantos más amigos tienes, más invitaciones recibes. Cuanta más gente venga, mejor. Vor Adjektiven, Adverbien und Verben bleibt es cuanto. mejor, peor, mayor und menor stehen auch hier ohne más.
Eine stetige Steigerung, deutsch „immer mehr“ oder „immer schneller“, heißt cada vez más: Cada vez hace más calor, Habla cada vez mejor. Bezieht sich der cuanto-Teil auf die Zukunft, steht dort der Subjuntivo: Cuanto antes lo sepas, mejor.
Genauer hingesehen
mientras más in Amerika
In weiten Teilen Amerikas hört man statt cuanto oft mientras más: Mientras más lo pienso, menos lo entiendo. Die Form ist dort allgemein üblich und wird als regionale Variante anerkannt.
In Spanien ist cuanto más die übliche Form, und in der Schrift ist sie überall die sicherere Wahl. Wer mientras más hört, sollte es verstehen, muss es aber nicht übernehmen.
Mientras más corres, antes llegas.Je schneller du läufst, desto eher kommst du an.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
mayor, menor, mejor oder peor gemeint ist
stehen sie ohne más.
Cuanto mayor es el riesgo, mayor es el beneficio.Je größer das Risiko, desto größer der Gewinn.
Diese vier sind schon Vergleichsformen; ein más davor wäre doppelt.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 133 · Zusammengesetzter Infinitiv, Gerundio, absolutes PartizipZurück zum Lernpfad