C1 · Feinheiten für Fortgeschrittene
Zusammengesetzter Infinitiv, Gerundio, absolutes Partizip
infinite Konstruktionen
de haberlo sabido, habiendo terminado, terminada la reunión — ganze Nebensätze in drei Wörtern.
Auf einen Blick
- Merksatz
- haber macht vorzeitig, habiendo nennt den Grund, und das Partizip allein richtet sich nach seinem Subjekt.
- Form
- Gracias por haber venido.vorzeitig nach Präposition
- Signalwörter
- haber
- de haber
- habiendo
- una vez
- dicho esto
- Falle
- Falsch:Terminado las clases, salimos al patio.Richtig:Terminadas las clases, salimos al patio.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch.
| vorzeitig nach Präposition | Gracias por haber venido. |
| vorzeitig nach Verb | Siento haberte molestado. |
| irreale Bedingung | De haberlo sabido, no habría venido. |
| abgeschlossener Grund | Habiendo terminado, se fue. |
| eigenes Subjekt, angeglichen | Terminada la reunión, nos fuimos. |
| feste Wendung | Dicho esto, se levantó. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
haber plus Partizip als Infinitiv nennt etwas Vorzeitiges.
Recuerdo haber leído ese libro.Ich erinnere mich, dieses Buch gelesen zu haben.
de plus infinitivo compuesto ersetzt einen irrealen si-Satz der Vergangenheit.
De haber salido antes, no habríamos perdido el tren.Wären wir früher losgegangen, hätten wir den Zug nicht verpasst.
habiendo plus Partizip nennt einen abgeschlossenen Grund.
Habiendo perdido las llaves, tuvo que llamar a un cerrajero.Da er die Schlüssel verloren hatte, musste er einen Schlüsseldienst rufen.
Das absolute Partizip gleicht sich seinem eigenen Subjekt an.
Acabada la cena, salimos a pasear.Nach dem Abendessen gingen wir spazieren.
Beispielsätze
Me arrepiento de no haberlo dicho antes.Ich bereue, es nicht früher gesagt zu haben.
De haberlo sabido, te habría llamado.Hätte ich es gewusst, hätte ich dich angerufen.
Habiendo estudiado tanto, el examen le pareció fácil.Da er so viel gelernt hatte, kam ihm die Prüfung leicht vor.
Firmado el contrato, empezaron las obras.Nachdem der Vertrag unterschrieben war, begannen die Bauarbeiten.
Noch 6 Beispielsätze
Gracias por haberme ayudado.Danke, dass du mir geholfen hast.
Dicho esto, se marchó.Nachdem er das gesagt hatte, ging er.
De haber tenido dinero, lo habría comprado.Hätte ich Geld gehabt, hätte ich es gekauft.
Habiendo visto el resultado, nadie protestó.Nachdem sie das Ergebnis gesehen hatten, protestierte niemand.
Resuelto el problema, todos se tranquilizaron.Als das Problem gelöst war, beruhigten sich alle.
Siento no haber llegado a tiempo.Es tut mir leid, nicht rechtzeitig gekommen zu sein.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das absolute Partizip wird nicht angeglichen, weil das Perfekt mit haber das Partizip nie verändert und das Deutsche „nach getaner Arbeit“ ohne Endung sagt: Terminado las clases, salimos. Ohne haber ist das Partizip aber ein Adjektiv zu seinem Subjekt: Terminadas las clases — die Stunden sind „terminadas“.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Infinitiv und Gerundio haben zusammengesetzte Formen, die ein Geschehen als vorzeitig markieren. Der infinitivo compuesto — haber plus Partizip — steht nach Präpositionen und Verben: Siento haberte molestado, Gracias por haber venido. Mit de davor ersetzt er einen irrealen si-Satz der Vergangenheit: De haberlo sabido, no habría venido.
Das gerundio compuesto — habiendo plus Partizip — nennt einen abgeschlossenen Grund oder eine Voraussetzung: Habiendo terminado el trabajo, se fue a casa — „nachdem er die Arbeit beendet hatte“. Es klingt schriftlich; im Gespräch sagt man después de terminar oder como había terminado.
Das participio absoluto steht allein am Satzanfang und hat ein eigenes Subjekt, dem es sich angleicht: Terminada la reunión, todos se fueron. Dicho esto, se levantó. Das Deutsche braucht dafür einen Nebensatz — „als die Sitzung vorbei war“.
Genauer hingesehen
una vez und nada más
Vor das absolute Partizip tritt oft una vez, das die Abfolge betont: Una vez terminada la obra, la inauguraron — „sobald das Werk fertig war“. Das Partizip bleibt dabei angeglichen.
Im Gespräch ersetzen al und nada más plus Infinitiv die meisten dieser Formen: Nada más terminar, se fue. Die zusammengesetzten Formen und das absolute Partizip gehören vor allem der Schrift — wer sie lesen kann, versteht Zeitungen und Berichte deutlich leichter.
Una vez aprobado el presupuesto, empezaremos.Sobald das Budget genehmigt ist, fangen wir an.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
das Gerundio compuesto ein eigenes Subjekt hat
steht das Subjekt hinter dem Gerundio.
Habiendo llegado todos, empezó la reunión.Als alle angekommen waren, begann die Sitzung.
Wie beim absoluten Partizip folgt das Subjekt der infiniten Form, statt vor ihr zu stehen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 134 · Subjuntivo: wo der Modus den Sinn wechseltZurück zum Lernpfad