B1 · Feinheiten für Fortgeschrittene
Akzente: die schwierigen Fälle
Betonungsregeln
Wenn Wörter wachsen, Vokale zusammenstoßen und kurze Wörter ein Doppel haben.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Die Betonung bleibt, der Strich passt sich an — und kurze Wörter tragen ihn nur, wenn sie ein Doppel haben.
- Form
- joven → jóvenes, examen → exámenesMehrzahl gewinnt einen Akzent
- Signalwörter
- á
- é
- í
- ó
- ú
- ñ
- Falle
- Falsch:Este regalo es para tí.Richtig:Este regalo es para ti.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch.
| Mehrzahl gewinnt einen Akzent | joven → jóvenes, examen → exámenes |
| Mehrzahl verliert einen Akzent | alemán → alemanes, canción → canciones |
| angehängte Pronomen | da → dámelo, explica → explícamelo |
| betontes i oder u neben einem Vokal | día, país, Raúl, reír |
| Einsilbler ohne Akzent | fue, dio, vio, ti, pie |
| Einsilbler mit Doppel | él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, sé/se, más/mas |
| -mente behält den Akzent | rápidamente, fácilmente |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Wächst ein Wort, kann der Akzent kommen oder gehen — die Betonung bleibt.
Los jóvenes alemanes hablan inglés.Die jungen Deutschen sprechen Englisch.
Ein betontes i oder u neben einem anderen Vokal trägt einen Akzent.
Mi país tiene muchos ríos.Mein Land hat viele Flüsse.
Einsilbige Wörter tragen nur dann einen Akzent, wenn er zwei Wörter trennt.
Esto es para ti, no para mí.Das ist für dich, nicht für mich.
Adverbien auf -mente behalten den Akzent des Adjektivs.
Lo resolvió rápidamente.Er hat es schnell gelöst.
Beispielsätze
El teléfono está en la habitación.Das Telefon ist im Zimmer.
Sé que tú lo sabes.Ich weiß, dass du es weißt.
Aún no sé si vendrá.Ich weiß noch nicht, ob er kommt.
Los jóvenes hablan muy rápido.Die Jugendlichen sprechen sehr schnell.
Noch 6 Beispielsätze
Mañana hablaré con él.Morgen werde ich mit ihm sprechen.
¿Cómo se llama tu país?Wie heißt dein Land?
La música está demasiado alta.Die Musik ist zu laut.
Tú sabes más que yo.Du weißt mehr als ich.
Todavía está en el jardín.Er ist noch im Garten.
Compré el periódico en la estación.Ich habe die Zeitung im Bahnhof gekauft.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil mí einen Akzent trägt, bekommt ihn ti gleich mit: para tí. ti hat aber kein gleich geschriebenes Doppel, von dem es sich unterscheiden müsste, und einsilbige Wörter tragen nur dann einen Akzent. Richtig ist para ti — aber para mí, weil es mi („mein“) auch gibt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die beiden Grundregeln und den Akzentstrich kennst du aus dem Thema zur Betonung: Wo ein Wort von der Regel abweicht, wird die Betonung geschrieben. Hier geht es um die Stellen, an denen auch Fortgeschrittene stolpern — weil ein Wort sich verändert oder weil zwei Vokale zusammentreffen.
Wächst ein Wort, kann der Akzent kommen oder gehen, obwohl die Betonung bleibt: joven wird jóvenes, alemán wird alemanes, da wird dámelo. Trifft ein betontes i oder u auf einen anderen Vokal, trennt der Akzent die beiden in zwei Silben: día, país, Raúl — und unterscheidet so hacia („in Richtung“) von hacía („er machte“).
Einsilbige Wörter tragen keinen Akzent — fue, dio, vio, ti, pie —, außer um zwei gleich geschriebene Wörter zu trennen: él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, sé/se, té/te, dé/de, más/mas. Und Adverbien auf -mente behalten den Akzent ihres Adjektivs: rápido, rápidamente.
Genauer hingesehen
Warum die Mehrzahl den Akzent verlieren kann
jo-ven wird zu jó-ve-nes: In der Einzahl endet das Wort auf -n, die Betonung liegt regelgemäß auf jo, kein Akzent nötig. In der Mehrzahl kommt eine Silbe dazu, die Betonung bleibt aber, wo sie war — jetzt ist sie die drittletzte und muss geschrieben werden.
Umgekehrt bei ale-mán → ale-ma-nes: Der Akzent verschwindet, weil die Betonung in der Mehrzahl auf der vorletzten Silbe liegt und damit der Regel folgt. Der Akzent kommt und geht — die Betonung bleibt.
Los jóvenes alemanes hablan inglés.Die jungen Deutschen sprechen Englisch.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn solo oder ein Demonstrativ wie este steht
dann schreibt man heute ohne Akzent.
Solo quiero este.Ich will nur diesen.
Warum? Die Rechtschreibung hat den Akzent dort aufgegeben, weil der Zusammenhang fast immer eindeutig ist. In älteren Texten sieht man noch sólo und éste.
Ausnahme
Wenn aun „sogar“ heißt
dann steht es ohne Akzent; aún mit Akzent heißt „noch“.
Aún no ha llegado, pero aun así lo esperamos.Er ist noch nicht da, aber trotzdem warten wir auf ihn.
Warum? aún wird zweisilbig gesprochen (a-ún), aun „sogar“ einsilbig — der Akzent zeigt genau diesen Unterschied.
Besonderheiten2
Besonderheit
Die Verbformen unterscheiden sich oft nur im Akzent
hablo / habló, hable / hablé, cante / canté. Drei Paare aus demselben Verb, jedes Mal ein anderer Sinn. Wer den Akzent weglässt, schreibt nicht ungenau, sondern etwas anderes — und das fällt einem Leser sofort auf.
Hablo español, pero ayer hablé alemán.Ich spreche Spanisch, aber gestern habe ich Deutsch gesprochen.
Besonderheit
Großbuchstaben tragen den Akzent mit
ÁFRICA, ÉL, ÚLTIMO — die Regel gilt auch in Versalien. Dass man ihn dort oft weggelassen sieht, kommt von alten Schreibmaschinen und ist kein Vorbild.
ÚLTIMA LLAMADA — VUELO A MÁLAGA.Letzter Aufruf — Flug nach Málaga.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 88 · Imperativ mit Pronomen: dímeloZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: hablar · ser · estar · tener · haber · llegar · venir · saber