A2 · Sein und es gibt
ser oder estar?
die Wahl zwischen beiden
Was etwas ist, gegen wie es gerade steht.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Was es ist: ser. Wie es gerade steht: estar.
- Form
- serWesen, Herkunft, Beruf
- Signalwörter
- ahora
- hoy
- de
- en
- siempre
- Falle
- Falsch:Madrid es en el centro de España.Richtig:Madrid está en el centro de España.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung
| Wesen, Herkunft, Beruf | ser |
| Lage einer Person oder Sache — ausnahmslos | estar |
| Befinden gerade jetzt | estar |
| Ergebnis, das man sieht | estar |
| Uhrzeit, Datum, Preis (fest) | ser |
| Verlaufsform (Gerundium) | estar |
| ich bin | (yo) soy |
| du bist | (tú) eres |
| er, sie ist / Sie sind | (él, ella, usted) es |
| wir sind | (nosotros) somos |
| ihr seid | (vosotros) sois |
| sie, Sie sind | (ellos, ellas, ustedes) son |
| ich bin | (yo) estoy |
| du bist | (tú) estás |
| er, sie ist / Sie sind | (él, ella, usted) está |
| wir sind | (nosotros) estamos |
| ihr seid | (vosotros) estáis |
| sie, Sie sind | (ellos, ellas, ustedes) están |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Ein Ort steht immer mit estar, auch bei einer Stadt.
Sevilla está en el sur.Sevilla liegt im Süden.
Ein Ereignis steht mit ser, auch mit Ortsangabe.
La boda es en la iglesia.Die Hochzeit ist in der Kirche.
Beruf und Herkunft stehen mit ser.
Mi madre es médica y es de Chile.Meine Mutter ist Ärztin und kommt aus Chile.
Was gerade läuft, steht mit estar plus Gerundium.
Estoy trabajando en otro proyecto.Ich arbeite gerade an einem anderen Projekt.
Beispielsätze
La sopa es buena, pero está fría.Die Suppe ist gut, aber sie ist kalt.
Es una mujer muy alegre. Hoy está triste.Sie ist eine sehr fröhliche Frau. Heute ist sie traurig.
El plátano es verde por fuera y está verde todavía.Die Banane ist außen grün und noch nicht reif.
¿Estás lista? — Sí, soy muy rápida.Bist du fertig? — Ja, ich bin sehr schnell.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil eine Stadt sich nicht bewegt, scheint ihre Lage eine Eigenschaft zu sein, und ser liegt nahe: Madrid es en el centro de España. Die Lage steht aber mit estar, bei einer Stadt so gut wie bei einem Schlüssel: Madrid está en el centro de España. Mit ser steht nur ein Ereignis an einem Ort: La fiesta es en mi casa.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die meisten Fälle entscheidet die Frage: Sage ich, was etwas ist, oder wie es gerade steht? Das erste ist ser, das zweite estar. Diese Frage trägt weiter als jede Liste.
Dazu kommen ein paar feste Zuordnungen, die man einfach lernt: Beruf, Herkunft, Material, Uhrzeit und Datum stehen mit ser (Es médica, Son de Chile, Es de madera, Son las tres), Befinden und Lage mit estar (Estoy bien, Está en casa). Adjektive, die mit beiden Verben gehen und dann Verschiedenes heißen — es aburrido gegen está aburrido —, haben ein eigenes Thema.
Die verbreitete Merkregel „ser ist dauerhaft, estar ist vorübergehend“ trifft es nur halb und führt bei zwei häufigen Fällen in die Irre: Ein Ort ist immer estar, auch bei einer Stadt, und tot sein ist estar, obwohl nichts dauerhafter ist.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn ein Preis genannt wird
dann steht ser für den festen und estar für den schwankenden.
El pan es barato, pero hoy está a dos euros.Brot ist billig, aber heute kostet es zwei Euro.
Warum? Der feste Preis ist eine Eigenschaft der Ware, der Tagespreis ein Zustand des Marktes.
Ausnahme
Wenn estar de dasteht
dann meint es eine Rolle auf Zeit.
Está de camarero este verano.Diesen Sommer jobbt er als Kellner.
Warum? Der Beruf mit ser ist, was jemand ist; estar de ist, was er gerade macht — die Aushilfe, nicht die Ausbildung.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 35 · Der Imperativ für tú und vosotrosZurück zum Lernpfad