C1 · Nebensätze
Relativsätze: el cual, quien, cuanto
erweiterte Relativpronomen
Nach Präpositionen, ohne Bezugswort und mit einem ganzen Satz als Bezug — die Relativwörter jenseits von que.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nach der Präposition kommt der Artikel mit, für einen ganzen Satz steht lo — und quien braucht kein Bezugswort.
- Form
- la casa en la que vivonach kurzer Präposition
- Signalwörter
- el que
- el cual
- quien
- lo cual
- cuanto
- donde
- Falle
- Falsch:Es la empresa para que trabajo.Richtig:Es la empresa para la que trabajo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
| nach kurzer Präposition | la casa en la que vivo |
| nach langer Präposition | el motivo a pesar del cual vino |
| Person nach Präposition | el amigo con quien viajé |
| Einschub, eindeutig | la hija de Pedro, la cual es médica |
| Bezug auf einen ganzen Satz | No vino, lo cual me extrañó. |
| ohne Bezugswort: wer | Quien lo sepa, que lo diga. |
| alles, was | Hizo cuanto pudo. |
| Ort | el pueblo donde nací |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Nach einer Präposition steht meist der Artikel vor que.
Es el barrio en el que crecí.Das ist das Viertel, in dem ich aufgewachsen bin.
el cual macht einen Einschub eindeutig.
Hablé con la madre de Luis, la cual es abogada.Ich sprach mit der Mutter von Luis, die Anwältin ist.
Auf einen ganzen Satz beziehen sich lo que und lo cual.
Perdió el tren, lo cual le hizo llegar tarde.Er verpasste den Zug, weshalb er zu spät kam.
quien ohne Bezugswort heißt „wer“.
Quien quiera venir, que venga.Wer kommen will, soll kommen.
Beispielsätze
Es el amigo con quien viajé a Chile.Das ist der Freund, mit dem ich nach Chile gereist bin.
Son razones por las cuales no puedo aceptar.Das sind Gründe, aus denen ich nicht zusagen kann.
No me llamó, lo que me sorprendió.Er hat mich nicht angerufen, was mich überrascht hat.
Te daré cuanto necesites.Ich gebe dir alles, was du brauchst.
Noch 6 Beispielsätze
El edificio en el que trabajo es muy antiguo.Das Gebäude, in dem ich arbeite, ist sehr alt.
La razón por la cual dimitió sigue sin conocerse.Der Grund, aus dem er zurücktrat, ist bis heute unbekannt.
Es una persona en quien confío.Das ist ein Mensch, dem ich vertraue.
Aprobó todo, lo cual nos alegró mucho.Er hat alles bestanden, worüber wir uns sehr gefreut haben.
Quien calla, otorga.Wer schweigt, stimmt zu.
Es la ciudad donde nació mi abuela.Das ist die Stadt, in der meine Großmutter geboren wurde.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach der Präposition wird einfach que gesetzt, weil das Deutsche „der, die, das“ ohne Zusatz nach jeder Präposition erlaubt: la empresa para que trabajo. Nach para, por, con und den meisten anderen Präpositionen braucht que aber seinen Artikel: la empresa para la que trabajo.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nach einer Präposition reicht que allein oft nicht. Es steht mit Artikel — el que, la que, los que, las que — oder, gehobener, als el cual, la cual, los cuales, las cuales: la empresa para la que trabajo, las razones por las cuales se fue. Der Artikel richtet sich nach dem Bezugswort.
el cual ist vor allem nach längeren Präpositionen (a pesar de, gracias a, según) und in eingeschobenen Relativsätzen üblich, wo es Missverständnisse verhindert: la hermana de Juan, la cual vive en Roma — gemeint ist die Schwester. Für Personen steht nach Präpositionen auch quien: la persona con quien hablé.
Bezieht sich der Relativsatz auf einen ganzen Satz, steht lo que oder lo cual: Llegó tarde, lo cual me molestó. Ohne Bezugswort steht quien für „wer“ (Quien mucho abarca, poco aprieta) und cuanto für „alles, was“ (Le dio cuanto tenía). Auch donde, cuando und como können einen Relativsatz einleiten.
Genauer hingesehen
en que, de que, a que ohne Artikel
Nach den kurzen Präpositionen en, de, a und con darf der Artikel fehlen, wenn das Bezugswort eine Sache ist: el día en que nos conocimos, el tema de que hablamos. Nach Zeitangaben ist die kurze Form sogar die übliche.
Nach allen anderen Präpositionen und bei Personen steht der Artikel: la mujer con la que hablé oder con quien hablé. Wer unsicher ist, setzt den Artikel — falsch ist er nie.
Recuerdo el año en que nació mi hija.Ich erinnere mich an das Jahr, in dem meine Tochter geboren wurde.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
quien Subjekt eines nicht eingeschobenen Relativsatzes wäre
steht que.
La chica que vino ayer es mi prima.Das Mädchen, das gestern gekommen ist, ist meine Cousine.
quien steht nach Präpositionen, in Einschüben zwischen Kommas oder ohne Bezugswort. „La chica quien vino“ ist kein Spanisch.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 137 · Normfragen: dequeísmo, laísmo, habíanZurück zum Lernpfad