B1 · Bitten und Befehle
Der verneinte Imperativ
Verbot
no plus Subjuntivo — die bejahte Form gibt es hier nicht.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Mit no fällt die Befehlsform weg und der Subjuntivo tritt ein — Pronomen inklusive.
- Form
- (tú) no hablessprich nicht! (du)
- Signalwörter
- no
- nunca
- jamás
- ni se te ocurra
- Falle
- Falsch:No habla tan alto.Richtig:No hables tan alto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Verneinung
| sprich nicht! (du) | (tú) no hables |
| sprechen Sie nicht! (usted) | (usted) no hable |
| sprechen wir nicht! | (nosotros) no hablemos |
| sprecht nicht! (ihr) | (vosotros) no habléis |
| sprechen Sie nicht! (ustedes) | (ustedes) no hablen |
| -ar → e | no hables, no habléis |
| -er/-ir → a | no comas, no comáis, no vivas, no viváis |
| aus der ersten Person | pongo → no pongas, digo → no digas |
| unregelmäßig | no seas, no vayas, no des, no estés |
| Pronomen vorn | no te preocupes, no me lo digas |
| usted | no hable, no coma |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Verneint steht immer der Subjuntivo.
No hables tan alto.Sprich nicht so laut.
Der Stamm kommt aus der ersten Person des Präsens.
No pongas eso ahí.Stell das nicht dorthin.
Die Pronomen stehen davor, nicht angehängt.
No te olvides de las llaves.Vergiss die Schlüssel nicht.
Für usted ist bejaht und verneint dieselbe Form.
Pase, por favor. — No pase todavía.Treten Sie bitte ein. — Kommen Sie noch nicht herein.
Beispielsätze
No te preocupes, todo saldrá bien.Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut.
No vengáis antes de las seis.Kommt nicht vor sechs.
No seas tan impaciente.Sei nicht so ungeduldig.
No me lo digas ahora.Sag es mir jetzt nicht.
Noch 6 Beispielsätze
No comas tan deprisa.Iss nicht so schnell.
No os vayáis todavía.Geht noch nicht.
No lo dejes para mañana.Verschieb es nicht auf morgen.
No hagas ruido, están durmiendo.Mach keinen Lärm, sie schlafen.
No te sientes ahí, está mojado.Setz dich nicht dorthin, es ist nass.
No me esperéis para cenar.Wartet mit dem Abendessen nicht auf mich.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die naheliegende Rechnung — bejahte Form plus no — geht nicht auf. No habla heißt „er spricht nicht“ und ist eine Auskunft, kein Verbot. Und bei den Pronomen doppelt sich der Fehler: No dime lo vereint beide Fehler in vier Wörtern.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Sobald ein no davorsteht, verschwindet die eigene Imperativform vollständig, und es steht der Presente de subjuntivo: habla → no hables, come → no comas, ven → no vengas. Auch die acht Kurzformen sind dann weg.
Die Endungen tauschen die Seiten: -ar-Verben bekommen im Subjuntivo e-Endungen, -er- und -ir-Verben a-Endungen. Wer die dritte Person des Präsens umdreht, hat die Form.
Und die Pronomen wandern zurück nach vorn: dímelo wird zu no me lo digas. Das ist der Grund, warum derselbe Satz bejaht und verneint kaum wiederzuerkennen ist.
Genauer hingesehen
Warum das Verbot eine andere Form braucht
Ein Befehl richtet sich auf etwas, das geschehen soll; ein Verbot auf etwas, das nicht wirklich werden soll. Der Subjuntivo ist im Spanischen genau der Modus des Nicht-Wirklichen — deshalb steht er dort, und deshalb ist es keine Willkür, sondern derselbe Gedanke wie in jedem anderen Subjuntivo-Satz.
Dass die bejahte Form für tú und vosotros eigen ist, ist der eigentliche Sonderfall. Alle anderen Personen — usted, nosotros, ustedes — nehmen bejaht wie verneint den Subjuntivo.
Quiero que no llegues tarde.Ich möchte, dass du nicht zu spät kommst.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn das Verb im Präsens unregelmäßig ist
dann übernimmt der verneinte Imperativ diese Unregelmäßigkeit.
No tengas miedo.Hab keine Angst.
Warum? Der Stamm kommt aus der ersten Person Präsens — tengo wird zu tengas.
Ausnahme
Wenn ser, ir, dar, estar oder saber verneint werden
dann sind die Formen eigen und müssen gelernt werden.
No vayas por ahí.Geh da nicht lang.
Warum? Diese fünf haben schon im Subjuntivo eigene Stämme: sea, vaya, dé, esté, sepa.
Besonderheiten2
Besonderheit
Auf Schildern steht der Infinitiv
No fumar, no pisar el césped, no tocar. Ein allgemeines Verbot richtet sich an niemanden Bestimmten, und deshalb steht die Form ohne Person. Im Gespräch wäre das schroff bis falsch — auf einem Schild ist es die Regel.
No pisar el césped.Rasen nicht betreten.
Besonderheit
a ver si … ist eine sanfte Ermahnung
Statt eines Verbots hört man oft a ver si: A ver si llegas puntual. Wörtlich „mal sehen, ob“, gemeint ist „sieh zu, dass“. Die Form ist kein Imperativ und wirkt genau deshalb weniger streng.
A ver si me llamas alguna vez.Ruf doch auch mal an.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.