A1 · Die Gegenwart
Reflexive Verben
sich waschen, sich anziehen
Das Pronomen steht vorn — und mehr Verben brauchen es als im Deutschen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Vor dem gebeugten Verb, angehängt an die Grundform.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Gegenwart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.
- Form
- (yo) me levantolevantarse: ich stehe auf
- Signalwörter
- se
- me
- te
- nos
- os
- por la mañana
- Falle
- Falsch:Lavo mis manos y visto me.Richtig:Me lavo las manos y me visto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung
| levantarse: ich stehe auf | (yo) me levanto |
| du stehst auf | (tú) te levantas |
| er, sie steht auf; Sie stehen auf | (él, ella, usted) se levanta |
| wir stehen auf | (nosotros) nos levantamos |
| ihr steht auf | (vosotros) os levantáis |
| sie, Sie stehen auf | (ellos, ellas, ustedes) se levantan |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Das Pronomen steht vor dem gebeugten Verb.
Me levanto a las seis y media.Ich stehe um halb sieben auf.
An eine Grundform wird es angehängt.
Tengo que acostarme temprano.Ich muss früh ins Bett.
Bei Körperteilen steht der Artikel, nicht das Possessivwort.
Me lavo las manos.Ich wasche mir die Hände.
Manche Verben ändern mit se die Bedeutung.
Voy a dormir. — Me voy a dormir.Ich gehe schlafen. — Ich verabschiede mich ins Bett.
Beispielsätze
¿Cómo te llamas? — Me llamo Julia.Wie heißt du? — Ich heiße Julia.
Nos vemos a las siete delante del cine.Wir sehen uns um sieben vor dem Kino.
Los niños se visten solos.Die Kinder ziehen sich allein an.
Se está peinando en el baño.Sie kämmt sich gerade im Bad.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Zwei Dinge auf einmal. Erstens steht bei Körperteilen und Kleidungsstücken der Artikel, wo das Deutsche „mein“ sagt: Me lavo las manos, nicht mis manos — dass es die eigenen sind, sagt schon das me. Zweitens wandert das Pronomen nie hinter das gebeugte Verb: Levanto me ist kein spanischer Satz.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ein reflexives Verb trägt in der Grundform ein angehängtes se: levantarse, ducharse, llamarse. Gebeugt wird das Verb ganz normal, und das Pronomen wandert nach vorn: me levanto, te levantas, se levanta.
Die Pronomen sind me, te, se, nos, os, se. Sie stehen vor dem gebeugten Verb — Me ducho —, hängen sich aber an eine Grundform oder ein Gerundium an: Voy a ducharme, Estoy duchándome.
Der Tagesablauf besteht fast nur aus solchen Verben, und deshalb steht dieses Thema so früh: despertarse, levantarse, ducharse, vestirse, peinarse, acostarse.
Genauer hingesehen
Wenn se die Bedeutung verschiebt
Eine Reihe von Verben gibt es mit und ohne se, und der Unterschied ist selten das Reflexive im deutschen Sinn: ir ist gehen, irse ist weggehen; dormir ist schlafen, dormirse ist einschlafen; llevar ist tragen, llevarse ist mitnehmen; quedar ist sich verabreden, quedarse ist bleiben.
Das se markiert hier keinen Rückbezug, sondern eine Grenze: den Beginn, das Ende oder den Nutzen für den Sprecher. Wer es weglässt, sagt etwas Verwandtes und nicht dasselbe.
Me voy, pero ella se queda.Ich gehe, sie aber bleibt.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn zwei Personen dasselbe miteinander tun
dann heißt das Pronomen „einander“.
Se escriben todas las semanas.Sie schreiben einander jede Woche.
Warum? Dieselbe Form, ein anderer Bezug — nur der Zusammenhang entscheidet, und bei Bedarf hilft el uno al otro.
Ausnahme
Wenn se ohne handelnde Person steht
dann ist es ein „man“.
Aquí se habla alemán.Hier spricht man Deutsch.
Warum? Das ist kein reflexives Verb mehr, sondern das se-Passiv — dieselbe Silbe in einer dritten Rolle.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.