Spanische Verben
Ein spanisches Verb verrät an seiner Endung, wer handelt: „hablo“ heißt schon „ich spreche“, „hablas“ „du sprichst“. Deshalb fällt das Pronomen meistens weg — und deshalb muss man die Endungen wirklich können.
Drei Gruppen, sechs Personen
Jedes spanische Verb endet in der Grundform auf -ar, -er oder -ir. Die Gruppe entscheidet über die Endungen, der Stamm bleibt bei den regelmäßigen Verben gleich. In der Gegenwart sieht das so aus:
| Person | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| Grundform | hablar | comer | vivir |
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él, ella, usted | habla | come | vive |
| nosotros | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros | habláis | coméis | vivís |
| ellos, ellas, ustedes | hablan | comen | viven |
Die Verben auf -er und -ir unterscheiden sich in der Gegenwart nur bei nosotros und vosotros. Bei den 146 unregelmäßigen Verben ändert sich dagegen der Stamm — manchmal nur in einer einzigen Form (hacer: hago, aber haces, hace), manchmal fast überall (ser: soy, eres, es, somos, sois, son). Deshalb muss man sie einzeln können.
Die typisch deutsche Falle
Das Deutsche hat ein einziges „sein“, das Spanische zwei. Wo sich jemand oder etwas befindet, steht estar — und genau dort greifen Deutschsprachige zu ser.
Die Gegenprobe: Geht es um den Ort, an dem jemand oder etwas ist, heißt es estar. Nur eine Veranstaltung „ist“ mit ser irgendwo: La fiesta es en mi casa.
Die zweite Falle: Wer gefällt hier wem?
„Ich mag Kaffee“ heißt me gusta el café, wörtlich „mir gefällt der Kaffee“. Das Verb richtet sich nach dem, was gefällt, nicht nach der Person: me gustan los libros, weil es mehrere Bücher sind. Wer vom Deutschen aus denkt, baut yo gusto el café — und sagt damit etwas, das so niemand sagt.
Wo es weitergeht
Wie ein Verb seine Formen bildet, steht oben. Wann man welche Zeit nimmt — Indefinido oder Imperfecto, Indikativ oder Subjuntivo —, ist die Frage nach den Zeiten, und die hat eine eigene Seite. Diese hier hört bewusst auf, bevor sie eine schlechte Kopie davon wird.
Die 18 Grammatikthemen rund um das Verb
Jedes mit Erklärung, Formtabelle, Beispielsätzen und eigenen Übungen.
611 Verben abfragen
Die Verben aus dem Grundwortschatz, quer durch alle Themenlisten.