B1 · Können, müssen, wollen
Dürfen, können, sollen: poder, deber
Erlaubnis, Fähigkeit, Rat
poder deckt können und dürfen ab, deber gibt den Rat.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Gelernt ist saber, erlaubt und möglich ist poder, geraten ist deberías.
- Form
- ¿Puedo pasar?Erlaubnis
- Signalwörter
- poder
- saber
- deber
- deberías
- no se puede
- Falle
- Falsch:Puedo hablar tres idiomas.Richtig:Sé hablar tres idiomas.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung Verneinung Fragebildung
| Erlaubnis | ¿Puedo pasar? |
| Fähigkeit im Moment | Hoy no puedo salir. |
| gelernte Fähigkeit | Sé conducir. |
| Rat | Deberías llamarle. |
| Pflicht | Debes terminarlo hoy. |
| Verbot | No se puede fumar aquí. |
| ich kann | (yo) puedo |
| du kannst | (tú) puedes |
| er, sie kann / Sie können | (él, ella, usted) puede |
| wir können | (nosotros) podemos |
| ihr könnt | (vosotros) podéis |
| sie, Sie können | (ellos, ellas, ustedes) pueden |
| ich kann (gelernt) | (yo) sé |
| du kannst (gelernt) | (tú) sabes |
| er, sie kann / Sie können (gelernt) | (él, ella, usted) sabe |
| wir können (gelernt) | (nosotros) sabemos |
| ihr könnt (gelernt) | (vosotros) sabéis |
| sie, Sie können (gelernt) | (ellos, ellas, ustedes) saben |
| ich soll | (yo) debo |
| du sollst | (tú) debes |
| er, sie soll / Sie sollen | (él, ella, usted) debe |
| wir sollen | (nosotros) debemos |
| ihr sollt | (vosotros) debéis |
| sie, Sie sollen | (ellos, ellas, ustedes) deben |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
poder steht für Erlaubnis und für momentane Möglichkeit.
¿Puedo abrir la ventana?Darf ich das Fenster öffnen?
saber steht für Fertigkeiten, die man gelernt hat.
Sabe tocar la guitarra.Er kann Gitarre spielen.
Der Rat steht im Condicional von deber.
Deberías dormir más.Du solltest mehr schlafen.
deber de drückt eine Vermutung aus, nicht eine Pflicht.
Debe de estar en casa.Er ist wohl zu Hause.
Beispielsätze
¿Puedes ayudarme un momento?Kannst du mir kurz helfen?
No sé cocinar muy bien.Ich kann nicht besonders gut kochen.
Deberíamos salir ya.Wir sollten jetzt los.
Aquí no se puede aparcar.Hier darf man nicht parken.
Noch 6 Beispielsätze
¿Sabes usar este programa?Kannst du mit diesem Programm umgehen?
No pude terminar a tiempo.Ich konnte nicht rechtzeitig fertig werden.
Deberías haberlo dicho antes.Du hättest es früher sagen sollen.
¿Se puede pasar?Darf man durch?
Debemos respetar las normas.Wir müssen die Regeln einhalten.
Puede que llueva esta tarde.Vielleicht regnet es heute Nachmittag.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Für „ich kann schwimmen“ wird poder genommen: Puedo nadar. Das heißt „ich darf“ oder „ich schaffe es heute“. Wer es gelernt hat, sagt Sé nadar. Umgekehrt heißt No sé venir nichts — für „ich kann nicht kommen“ steht No puedo venir.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Deutsche hat für Erlaubnis und Fähigkeit zwei Wörter, das Spanische nur eines: poder. ¿Puedo entrar?heißt „darf ich hereinkommen?“Hoy no puedo nadarheißt „ich kann heute nicht schwimmen“ — etwa wegen einer Verletzung Der Zusammenhang entscheidet.
Für die gelernte Fähigkeit steht dagegen saber: Sé nadar heißt „ich kann schwimmen (ich habe es gelernt)“. Der Unterschied zu puedo nadar ist derselbe wie zwischen „ich kann Klavier spielen“ und „ich komme heute ans Klavier“.
Der Rat steht mit deber oder deberías: Deberías descansar heißt „du solltest dich ausruhen“. Debes descansar ist strenger — näher an „du musst“.
Genauer hingesehen
deber und deber de
Ein einziges de trennt Pflicht von Vermutung. Debe estudiar heißt „er muss lernen“; Debe de estudiar mucho heißt „er lernt wohl viel“.
Im gesprochenen Spanisch verschwimmt der Unterschied, und man hört debe auch für die Vermutung. Beim Schreiben lohnt sich die Unterscheidung, weil sonst eine Vermutung wie eine Anweisung aussieht.
Debe de haber salido.Er ist wohl weg.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn tener que gemeint ist
dann ist die Pflicht dringender als bei deber.
Tengo que irme ya.Ich muss jetzt gehen.
Warum? debernennt eine moralische Pflichttener queeine praktische Notwendigkeit
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 93 · Kein Presente de subjuntivo nach siZurück zum Lernpfad