B2 · Der Subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo
Konjunktiv der Vergangenheit
Aus der dritten Person Mehrzahl des Indefinido — und es gibt zwei Endungen zur Wahl.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Dritte Person Mehrzahl des Indefinido, -ron weg, Endung dran — ausnahmslos.
- Form
- hablaron → hablara, tuvieron → tuvieraBau
- Signalwörter
- si
- ojalá
- quería que
- como si
- me gustaría que
- Falle
- Falsch:Si haciera buen tiempo, saldríamos.Richtig:Si hiciera buen tiempo, saldríamos.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| Bau | hablaron → hablara, tuvieron → tuviera |
| wenn ich spräche | (yo) hablara |
| wenn du sprächst | (tú) hablaras |
| wenn er, sie spräche / Sie sprächen | (él, ella, usted) hablara |
| wenn wir sprächen | (nosotros) habláramos |
| wenn ihr sprächt | (vosotros) hablarais |
| wenn sie, Sie sprächen | (ellos, ellas, ustedes) hablaran |
| wenn ich spräche | (yo) hablase |
| wenn du sprächst | (tú) hablases |
| wenn er, sie spräche / Sie sprächen | (él, ella, usted) hablase |
| wenn wir sprächen | (nosotros) hablásemos |
| wenn ihr sprächt | (vosotros) hablaseis |
| wenn sie, Sie sprächen | (ellos, ellas, ustedes) hablasen |
| unregelmäßig | tuvieron → tuviera; fueron → fuera; dijeron → dijera |
| nach si | Si pudiera, te ayudaría. |
| Vergangenheit im Hauptsatz | Quería que vinieras. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Der Stamm ist die dritte Person Mehrzahl des Indefinido ohne -ron.
Me pidió que lo ayudara.Er bat mich, ihm zu helfen.
Beide Endungsreihen sind gleichwertig.
Si lo supiera, te lo diría.Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
Er steht, wenn der Hauptsatz in der Vergangenheit steht.
Era importante que llegáramos pronto.Es war wichtig, dass wir früh ankamen.
Nach si für die irreale Bedingung.
Si fuera rico, viajaría más.Wenn ich reich wäre, würde ich mehr reisen.
Beispielsätze
Ojalá tuviera más tiempo libre.Wenn ich doch mehr Freizeit hätte.
Me habló como si me conociera.Er sprach mit mir, als würde er mich kennen.
Nos pidieron que esperáramos fuera.Man bat uns, draußen zu warten.
Si pudiéramos, iríamos contigo.Wenn wir könnten, kämen wir mit.
Noch 6 Beispielsätze
Me dijo que lo llamara al llegar.Er sagte, ich solle ihn anrufen, wenn ich ankomme.
Si supiera la respuesta, te la daría.Wenn ich die Antwort wüsste, gäbe ich sie dir.
Ojalá estuvieras aquí.Wärst du doch hier.
No había nadie que supiera alemán.Es gab niemanden, der Deutsch konnte.
Fue una pena que no vinieras.Es war schade, dass du nicht gekommen bist.
Actuó como si nada hubiera pasado.Er tat, als wäre nichts geschehen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Stamm wird vom Infinitiv abgeleitet statt vom Indefinido: haciera, teniera, poniera. Das geht nur bei regelmäßigen Verben gut. Der Stamm kommt immer aus der dritten Person Mehrzahl des Indefinido: hicieron → hiciera, tuvieron → tuviera, pusieron → pusiera.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Der Stamm kommt aus der dritten Person Mehrzahl des Indefinido, ohne die Endung -ron: hablaron → habla-, tuvieron → tuvie-, fueron → fue-. Das gilt ohne Ausnahme für alle Verben der Sprache — kein anderer Bau ist so verlässlich.
Angehängt wird eine von zwei Endungsreihen, und beide sind gleichwertig: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran oder -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen. Die ra-Form ist insgesamt häufiger; die se-Form ist seltener und klingt eher schriftlich.
Gebraucht wird er dort, wo der Presente de subjuntivo stünde, wenn der Hauptsatz in der Vergangenheit steht — Quería que vinieras — und in der irrealen Bedingung: Si tuviera tiempo, iría.
Genauer hingesehen
Warum es zwei Endungsreihen gibt
Die se-Form geht auf den lateinischen Konjunktiv Plusquamperfekt zurück, die ra-Form auf den Indikativ Plusquamperfekt. Zwei verschiedene Formen sind im Spanischen in derselben Aufgabe zusammengekommen, und die Sprache hat keine von beiden aufgegeben.
Ein Rest der alten Bedeutung ist geblieben: In Zeitungen und in feierlicher Rede steht die ra-Form manchmal für ein Plusquamperfekt — „el edificio que construyera su abuelo“. Das ist Stil, nicht Grammatik, und man liest es öfter, als man es schreibt.
Si lo hubiese sabido, habría venido.Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn die nosotros-Form gebildet wird
dann trägt sie einen Akzent.
Querían que fuéramos con ellos.Sie wollten, dass wir mit ihnen gehen.
Warum? Die Betonung liegt eine Silbe weiter vorn als die Regel es vorsieht und muss deshalb geschrieben werden.
Ausnahme
Wenn como si im Satz steht
dann folgt immer ein Subjuntivo der Vergangenheit, auch bei Gegenwart: der Imperfecto für Gleichzeitiges, der Pluscuamperfecto für Vorausgegangenes.
Habla como si fuera el jefe.Er redet, als wäre er der Chef.
Warum? como si nennt eine Unwirklichkeit; die ist im Spanischen immer vergangenheitsförmig, ganz wie im deutschen „als wäre“ und „als wäre … gewesen“: Actuó como si nada hubiera pasado.
Besonderheiten2
Besonderheit
Das Pluscuamperfecto de subjuntivo für das Verpasste
hubiera oder hubiese plus Partizip sagt, was hätte sein können: Si hubiera sabido … Es ist die Form des Bedauerns, und sie steht meist zusammen mit einem habría im Hauptsatz.
Si hubiéramos salido antes, no habríamos perdido el tren.Wären wir früher losgegangen, hätten wir den Zug nicht verpasst.
Besonderheit
quisiera ist die höflichste Bitte
Neben querría gibt es quisiera — derselbe Sinn, noch eine Stufe zurückgenommen: Quisiera hacer una pregunta. Es ist die Form, die man am Schalter und im Amt hört, und sie klingt in keinem Fall zu förmlich.
Quisiera reservar una habitación.Ich würde gern ein Zimmer reservieren.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 106 · Füllwörter: pues, bueno, hombreZurück zum Lernpfad