A1 · Adjektive
Angleichung: Geschlecht und Zahl
Kongruenz des Adjektivs
Vier Formen, und die Endung des Nomens sagt, welche.
Ein spanisches Adjektiv nimmt das Geschlecht und die Zahl des Nomens an, zu dem es gehört. Es gibt zwei Bauarten. Adjektive auf -o haben vier Formen: rojo, roja, rojos, rojas. Adjektive auf -e oder auf einen Konsonanten haben nur zwei: grande und grandes, azul und azules — sie machen die Mehrzahl mit, aber nicht das Geschlecht.
Die Angleichung gilt überall, auch dann, wenn das Adjektiv weit hinten im Satz steht: Las casas son blancas. Das ist der Punkt, an dem deutsche Lerner es vergessen, weil im Deutschen dort gerade die unveränderte Form steht.
Gehören zu einem Adjektiv mehrere Nomen mit verschiedenem Geschlecht, gewinnt die männliche Mehrzahlform. Das ist keine Aussage über die Sache, sondern die Regel der Sprache für den gemischten Fall.
Die Form
| auf -o, vier Formen | rojo, roja, rojos, rojas |
| auf -e, zwei Formen | grande, grandes |
| auf Konsonant, zwei Formen | azul, azules |
| auf -or/-ón, vier Formen | trabajador, trabajadora, trabajadores, trabajadoras |
| Nationalität auf Konsonant | español, española, españoles, españolas |
Die Regeln im Einzelnen
Das Adjektiv richtet sich nach dem Nomen, egal wo im Satz es steht.
Las ventanas están abiertas.Die Fenster sind offen.
Adjektive auf -e oder Konsonant kennen kein eigenes weibliches Ende.
Una calle grande y un parque grande.Eine große Straße und ein großer Park.
Die Mehrzahl macht jedes Adjektiv mit: -s nach Vokal, -es nach Konsonant.
Son coches azules y muy rápidos.Es sind blaue und sehr schnelle Autos.
Bei gemischtem Geschlecht steht die männliche Mehrzahl.
El libro y la revista son nuevos.Das Buch und die Zeitschrift sind neu.
Genauer hingesehen
Warum -e und Konsonant kein weibliches Ende haben
Die vier Formen kommen von den lateinischen Adjektiven, die männlich und weiblich schon dort unterschieden haben. Eine zweite Gruppe tat das nie, und aus ihr sind die Wörter auf -e und auf Konsonant geworden: grande, fácil, azul, feliz.
Für den Lerner heißt das etwas Angenehmes: Bei mehr als der Hälfte der häufigen Adjektive gibt es nur eine Entscheidung zu treffen, nämlich Einzahl oder Mehrzahl. Die Ausnahme sind die Nationalitäten — español, alemán, francés machen das Geschlecht mit, obwohl sie auf einen Konsonanten enden.
Una película francesa y un actor francés.Ein französischer Film und ein französischer Schauspieler.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
das Adjektiv auf -z endet
wird das z in der Mehrzahl zu c.
Son niños muy felices.Es sind sehr glückliche Kinder.
Eine Schreibregel und keine Formänderung: z steht im Spanischen nicht vor e oder i, dort schreibt man c für denselben Laut.
-
ein Adjektiv auf betontes -í oder -ú endet
lautet die Mehrzahl auf -es.
Son platos marroquíes.Es sind marokkanische Gerichte.
Der betonte Vokal am Ende trägt kein bloßes -s; die Silbe wird gefüllt, damit die Betonung stehen bleibt.
Woran man es erkennt
- muy
- bastante
- demasiado
- poco
- tan
Beispielsätze
Mi hermana es alta y muy tranquila.Meine Schwester ist groß und sehr ruhig.
Los zapatos negros están debajo de la cama.Die schwarzen Schuhe stehen unter dem Bett.
Es una ciudad pequeña pero bastante cara.Es ist eine kleine, aber ziemlich teure Stadt.
Las dos ventanas están cerradas.Die beiden Fenster sind geschlossen.
Noch 6 Beispielsätze
El café está frío.Der Kaffee ist kalt.
Las sillas son cómodas.Die Stühle sind bequem.
Tenemos un piso pequeño y luminoso.Wir haben eine kleine, helle Wohnung.
Mis abuelos están muy contentos.Meine Großeltern sind sehr zufrieden.
Es un examen difícil para todos.Es ist eine für alle schwierige Prüfung.
Compramos manzanas verdes.Wir kaufen grüne Äpfel.
Besonderheiten (3)
-
Ein Adjektiv allein kann ein Nomen sein
Mit einem Artikel davor steht das Adjektiv für die Sache oder die Person selbst: el pequeño ist der Kleine, los mayores sind die Älteren. Das Deutsche macht dasselbe, nur schreibt es dann groß. Wichtig ist, dass der Artikel das Geschlecht mitnennt — sonst weiß niemand, wovon die Rede ist.
Prefiero el rojo, no el azul.Ich nehme lieber das rote, nicht das blaue.
-
lo plus Adjektiv meint das Allgemeine
Vor einem Adjektiv steht lo, wenn keine bestimmte Sache gemeint ist, sondern die Eigenschaft selbst: lo importante — das Wichtige daran. Es ist der einzige Artikel, der zu keinem Nomen gehört, und das Adjektiv steht danach immer in der männlichen Einzahl.
Lo difícil es empezar.Das Schwierige ist der Anfang.
-
Farben aus Nomen gleichen sich nicht an
Wo eine Farbe von einem Ding kommt — naranja, rosa, violeta —, bleibt sie oft unverändert, weil sie im Grunde noch das Ding benennt. Gesprochen wird beides gehört; geschrieben ist die unveränderte Form die sichere.
Llevaba dos camisas rosa.Er trug zwei rosafarbene Hemden.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der häufigste Fehler steht nicht vor dem Nomen, sondern hinter dem Verb. Im Deutschen heißt es „die Häuser sind weiß" — die Form bleibt gleich, und genau diese Gewohnheit wird mitgenommen. Im Spanischen muss das Adjektiv auch dort mitgehen: weiblich und Mehrzahl, also blancas.
Das Adjektiv trägt das Geschlecht des Nomens mit — auch am anderen Ende des Satzes.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.