A2 · Präpositionen
Ortsangaben: encima, debajo
Ortsadverbien mit de
Alle stehen mit de — und ohne Nomen fällt das de weg.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Mit Nomen mit de, ohne Nomen ohne de.
- Form
- encima de la mesaauf
- Signalwörter
- encima de
- debajo de
- al lado de
- cerca de
- enfrente de
- Falle
- Falsch:El hotel está al lado la estación.Richtig:El hotel está al lado de la estación.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Spanisch.
| auf | encima de la mesa |
| unter | debajo de la cama |
| vor / hinter | delante de / detrás de la casa |
| neben | al lado del banco |
| gegenüber | enfrente de la iglesia |
| ohne Nomen | Está aquí al lado. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Vor einem Nomen steht immer de.
Las llaves están encima de la mesa.Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
Ohne Nomen fällt das de weg.
La farmacia está enfrente.Die Apotheke ist gegenüber.
Vor einem Pronomen steht die betonte Form.
Se sentó detrás de mí.Er setzte sich hinter mich.
de plus el wird auch hier zu del.
Está debajo del sofá.Es liegt unter dem Sofa.
Beispielsätze
El gato está debajo de la mesa.Die Katze ist unter dem Tisch.
Vivo cerca del centro.Ich wohne nahe am Zentrum.
Hay una farmacia al lado.Nebenan ist eine Apotheke.
Dentro de la caja no había nada.In der Schachtel war nichts.
Noch 6 Beispielsätze
Aparcamos delante del edificio.Wir parkten vor dem Gebäude.
El baño está a la derecha.Das Bad ist rechts.
Se escondió detrás de la puerta.Er versteckte sich hinter der Tür.
Fuera de la ciudad hace más frío.Außerhalb der Stadt ist es kälter.
Vivimos lejos de aquí.Wir wohnen weit von hier.
Ponlo encima del armario.Stell es oben auf den Schrank.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das de wird weggelassen, weil das Deutsche „neben dem Bahnhof“ ohne Zusatz baut: al lado la estación. Vor einem Nomen ist das de Pflicht: al lado de la estación. Erst ohne Nomen fällt es weg.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wo en zu ungenau ist, treten zusammengesetzte Ortsangaben ein: encima de (auf, oberhalb), debajo de(unter)delante de(vor)detrás de(hinter)al lado de(neben)enfrente de(gegenüber)dentro de(in)fuera de(außerhalb)cerca de(nahe)lejos de(weit von)
Alle brauchen de, wenn ein Nomen folgt — und alle verlieren es, wenn keines folgt: El banco está al lado.
Vor einem Pronomen wird daraus die betonte Form: detrás de mí, al lado de ti. Und mit dem Artikel el verschmilzt das de wie immer: encima del armario.
Genauer hingesehen
dentro de für die Zeit
Dieselbe Fügung dient auch der Zeit und heißt dann „in“: dentro de una hora, dentro de tres días. Sie zeigt immer nach vorn.
Für „innerhalb“ im Sinne von „bis spätestens“ steht en el plazo de. Dentro de una semana heißt „in einer Woche“, nicht „innerhalb einer Woche“ — ein Unterschied, der bei Terminen zählt.
Vuelvo dentro de media hora.Ich bin in einer halben Stunde zurück.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn sobre statt encima de steht
dann braucht es kein de.
El libro está sobre la mesa.Das Buch liegt auf dem Tisch.
Warum? Sobre ist eine einfache Präposition; encima ist ein Adverb und braucht das de als Anschluss.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 61 · Pronomen nach einer PräpositionZurück zum Lernpfad