B1 · Die Vergangenheit
Pluscuamperfecto
Vorvergangenheit
Was schon vorbei war, als etwas anderes geschah.
Auf einen Blick
- Merksatz
- había plus Partizip — vor der Vergangenheit.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vorvergangenheit — Was schon vorbei war, als das Erzählte geschah.
- Form
- (yo) había llegadoich war angekommen
- Signalwörter
- ya
- todavía no
- nunca
- antes de
- cuando
- Falle
- Falsch:Cuando llegué, ellos ya tenían salido.Richtig:Cuando llegué, ellos ya habían salido.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb
| ich war angekommen | (yo) había llegado |
| du warst hinausgegangen | (tú) habías salido |
| er, sie hatte gesagt; Sie hatten gesagt | (él, ella, usted) había dicho |
| wir hatten gesehen | (nosotros) habíamos visto |
| ihr hattet gemacht | (vosotros) habíais hecho |
| sie, Sie waren zurückgekommen | (ellos, ellas, ustedes) habían vuelto |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Es nennt, was vor einem anderen Ereignis fertig war.
Cuando llegué, ya se habían ido.Als ich ankam, waren sie schon weg.
haber steht im Imperfecto, das Partizip bleibt gleich.
No habíamos entendido la pregunta.Wir hatten die Frage nicht verstanden.
ya, todavía no und nunca stehen oft dabei.
Nunca había visto tanta gente.So viele Leute hatte ich noch nie gesehen.
In der indirekten Rede ersetzt es Perfecto und Indefinido.
Dijo que había perdido el tren.Er sagte, er habe den Zug verpasst.
Beispielsätze
La reunión había empezado sin nosotros.Die Sitzung hatte ohne uns angefangen.
Me di cuenta de que había olvidado el móvil.Ich merkte, dass ich das Handy vergessen hatte.
Nos contó lo que había pasado.Er erzählte uns, was passiert war.
Cuando volvimos, alguien había cerrado la puerta.Als wir zurückkamen, hatte jemand die Tür geschlossen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Fehler ist selten die Zeit selbst und fast immer das Hilfsverb: Deutschsprachige nehmen tener, weil es „haben“ heißt. haber ist aber das Hilfsverb, und tener ist das Vollverb für Besitz. Tenía hablado ist kein spanischer Satz.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Pluscuamperfecto ist das Imperfecto von haber plus Partizip: había hablado, habías comido. Es sagt, dass etwas vor einem anderen vergangenen Zeitpunkt schon abgeschlossen war.
Der Bau ist einfach, weil haber im Imperfecto völlig regelmäßig ist: había, habías, había, habíamos, habíais, habían. Die Partizipien sind dieselben wie im Perfecto.
Gebraucht wird es genau wie das deutsche Plusquamperfekt, und deshalb macht es Deutschsprachigen kaum Mühe — es ist eine der wenigen spanischen Zeiten, die sich direkt übersetzen lässt.
Genauer hingesehen
haber und tener sind zwei Verben
Beide heißen „haben“, und sie teilen sich die Arbeit ohne Überschneidung: haber ist ausschließlich Hilfsverb und bildet die zusammengesetzten Zeiten; tener nennt Besitz und die Zustände, für die das Deutsche „sein“ sagt.
Historisch waren sie eines. Im heutigen Spanisch ist die Trennung vollständig, und wer sie verwechselt, baut einen Satz, den niemand als Nuance liest, sondern als Fehler hört.
Tengo dos hijos y he vivido en tres países.Ich habe zwei Kinder und habe in drei Ländern gelebt.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn nach apenas oder en cuanto berichtet wird
dann steht in gehobenem Stil hubo statt había.
Apenas hubo terminado, se marchó.Kaum hatte er geendet, ging er.
Warum? Eine eigene Zeit für die unmittelbar vorausgehende Handlung; sie ist schriftlich und in der Rede praktisch verschwunden.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 76 · Vorgangspassiv mit serZurück zum Lernpfad