B1 · Pronomen
Relativpronomen: que, quien, cuyo
Relativpronomen
que deckt fast alles ab — die anderen kommen nach einer Präposition.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Ohne Präposition immer que — mit Präposition quien für Menschen, el que für Sachen.
- Form
- el tren que llegaSubjekt und Objekt
- Signalwörter
- que
- quien
- el que
- cuyo
- donde
- Falle
- Falsch:Es el hombre con que hablé ayer.Richtig:Es el hombre con quien hablé ayer.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Spanisch.
| Subjekt und Objekt | el tren que llega |
| Person nach Präposition | la amiga con quien viajo |
| Sache nach Präposition | el tema del que hablamos |
| Besitz | el autor cuyo libro leí |
| nach Komma, Person | Mi hermano, quien vive en Lima, … |
| Ort | el pueblo donde nací |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
que steht ohne Präposition für Personen und Sachen.
La carta que llegó era suya.Der Brief, der kam, war seiner.
Nach einer Präposition steht quien oder el que.
Es la persona a quien llamé.Das ist die Person, die ich angerufen habe.
cuyo richtet sich nach dem, was besessen wird.
Un país cuyas playas son famosas.Ein Land, dessen Strände berühmt sind.
donde ersetzt „in dem“ bei Orten.
La ciudad donde crecí ha cambiado.Die Stadt, in der ich aufwuchs, hat sich verändert.
Beispielsätze
El coche que compramos es azul.Das Auto, das wir gekauft haben, ist blau.
La chica de la que te hablé viene hoy.Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, kommt heute.
Es un tema del que no quiero hablar.Das ist ein Thema, über das ich nicht sprechen will.
El pintor cuyos cuadros vimos murió joven.Der Maler, dessen Bilder wir gesehen haben, starb jung.
Noch 6 Beispielsätze
No entiendo lo que dices.Ich verstehe nicht, was du sagst.
La empresa para la que trabajo es pequeña.Die Firma, für die ich arbeite, ist klein.
Aquel es el bar donde nos conocimos.Das ist die Bar, in der wir uns kennengelernt haben.
Un amigo cuyo nombre no recuerdo.Ein Freund, dessen Namen ich nicht mehr weiß.
Los que quieran venir, que avisen.Wer mitkommen will, soll Bescheid sagen.
Es el motivo por el que me fui.Das ist der Grund, weshalb ich gegangen bin.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach einer Präposition wird que allein stehen gelassen: la casa en que vivo geht zwar noch, aber el hombre con que hablé nicht. Bei Personen braucht es quien oder el que: el hombre con quien hablé.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Que ist das Arbeitspferd: Es steht für Personen und Sachen, im Subjekt wie im Objekt, und es verändert sich nie. El libro que compré, la mujer que llamó.
Nach einer Präposition geht das nicht mehr. Dort steht bei Personen quien oder el que: la mujer con quien hablé. Bei Sachen steht el que, la que oder el cual: la casa en la que vivo.
Cuyo heißt „dessen, deren“ und gleicht sich nicht dem Besitzer an, sondern der besessenen Sache: el escritor cuyas novelas leímos — cuyas, weil novelas weiblich und mehrzahlig ist.
Genauer hingesehen
Das Komma entscheidet mit
Ohne Komma schränkt der Relativsatz ein: Los alumnos que aprobaron pasan de curso — nur die, die bestanden haben. Mit Komma ist er ein Einschub: Los alumnos, que aprobaron, pasan de curso — alle haben bestanden.
Im Deutschen steht vor jedem Relativsatz ein Komma, deshalb wird der Unterschied dort leicht übersehen. Im Spanischen ändert das Komma die Aussage, nicht nur den Ton.
Mi hermano, que vive en Lima, viene en mayo.Mein Bruder, der in Lima wohnt, kommt im Mai.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn lo que gemeint ist
dann bezieht es sich auf einen ganzen Satz.
Llegó tarde, lo que me molestó.Er kam zu spät, was mich geärgert hat.
Warum? lo que steht für einen Sachverhalt und nicht für ein einzelnes Nomen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 96 · Welche Zukunftsform wann?Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ser · llegar · venir · hablar · haber · cambiar · querer · comprar