B1 · Der Subjuntivo
Wann der Subjuntivo steht
Auslöser des Konjunktivs
Wenn der Hauptsatz wünscht, zweifelt, bewertet oder verneint.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Zwei Subjekte und ein Hauptsatz, der nicht behauptet — dann Subjuntivo.
- Form
- Quiero que vengas. / Te pido que esperes.Wille
- Signalwörter
- quiero que
- no creo que
- es posible que
- para que
- antes de que
- cuando
- aunque
- Falle
- Falsch:Quiero que vaya al cine esta noche.Richtig:Quiero ir al cine esta noche.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Verneinung
| Wille | Quiero que vengas. / Te pido que esperes. |
| Gefühl | Me alegro de que estés bien. |
| Zweifel | No creo que sea cierto. / Dudo que venga. |
| Bewertung | Es mejor que lo hagas hoy. |
| Bindewörter | para que, antes de que, sin que, cuando |
| gleiches Subjekt | Quiero ir. |
| dass ich mache | (yo) haga |
| dass du machst | (tú) hagas |
| dass er, sie macht / Sie machen | (él, ella, usted) haga |
| dass wir machen | (nosotros) hagamos |
| dass ihr macht | (vosotros) hagáis |
| dass sie, Sie machen | (ellos, ellas, ustedes) hagan |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Wunsch und Wille verlangen den Subjuntivo.
Quiero que me digas la verdad.Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
Verneinte Behauptungen ebenso.
No creo que tenga razón.Ich glaube nicht, dass er recht hat.
Bei gleichem Subjekt steht der Infinitiv.
Espero llegar a tiempo.Ich hoffe, rechtzeitig anzukommen.
Nach cuando steht der Subjuntivo, wenn es noch nicht geschehen ist.
Cuando llegues, llámame.Wenn du ankommst, ruf mich an.
Beispielsätze
Te lo digo para que lo sepas.Ich sage es dir, damit du es weißt.
Es una pena que no puedas venir.Schade, dass du nicht kommen kannst.
Saldremos antes de que empiece a llover.Wir gehen los, bevor es zu regnen anfängt.
Aunque sea caro, lo compraré.Auch wenn es teuer sein sollte, kaufe ich es.
Noch 6 Beispielsätze
Te pido que tengas paciencia.Ich bitte dich, Geduld zu haben.
Me molesta que hablen tan alto.Es stört mich, dass sie so laut reden.
Es raro que no haya llamado.Es ist seltsam, dass er nicht angerufen hat.
Lo hago sin que se den cuenta.Ich mache es, ohne dass sie es merken.
Espero que todo salga bien.Ich hoffe, dass alles gut geht.
No es verdad que yo lo dijera.Es stimmt nicht, dass ich das gesagt hätte.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Subjuntivo wird auch dann gebaut, wenn beide Sätze dasselbe Subjekt haben: Quiero que vaya für „ich will gehen“. Das heißt aber „ich will, dass er geht“. Bei gleichem Subjekt steht schlicht der Infinitiv, ohne que — quiero ir.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Vier Gruppen von Hauptsätzen ziehen den Subjuntivo nach sich. Wunsch und Wille: querer que, esperar que, pedir que, decir que im Sinne von „auffordern“. Gefühl und Bewertung: me alegro de que, es una pena que, es importante que, me molesta que.
Zweifel und Verneinung einer Behauptung: no creo que, dudo que, no es verdad que, es posible que. Und bestimmte Bindewörter: para que, antes de que, sin que, cuando mit Zukunftsbezug, aunque mit Zugeständnis.
Die Bedingung dafür ist immer, dass die beiden Sätze verschiedene Subjekte haben. Ist es dasselbe, steht der Infinitiv: Quiero ir, aber Quiero que vayas. Das ist der Punkt, an dem deutsche Lerner am häufigsten zu viel Subjuntivo bauen.
Genauer hingesehen
creo que gegen no creo que
Creo que viene steht im Indikativ: Ich behaupte, dass er kommt — mit einer kleinen Einschränkung, aber ich behaupte es. No creo que venga steht im Subjuntivo: Ich behaupte es gerade nicht.
Genau daran lässt sich der ganze Modus fassen. Der Indikativ ist der Modus der Behauptung, der Subjuntivo der Modus von allem anderen — Wunsch, Zweifel, Bewertung, Möglichkeit. Wer das einmal sieht, muss keine Liste von Auslösern mehr auswendig lernen.
Creo que tiene razón, pero no creo que lo diga.Ich glaube, er hat recht, aber ich glaube nicht, dass er es sagt.
Ausnahmen und Sonderfälle3
Ausnahme
Wenn decir eine Nachricht überbringt
dann steht der Indikativ.
Dice que viene mañana.Er sagt, dass er morgen kommt.
Warum? Hier wird behauptet und nicht aufgefordert; mit Subjuntivo — dice que venga — hieße es „er sagt, ich soll kommen“.
Ausnahme
Wenn cuando von etwas Gewohntem spricht
dann steht der Indikativ.
Cuando llego a casa, me hago un café.Wenn ich nach Hause komme, mache ich mir einen Kaffee.
Warum? Das Gewohnte ist tatsächlich der Fall; nur das noch Ausstehende bekommt den Subjuntivo.
Ausnahme
Wenn aunque eine eingeräumte Tatsache nennt
dann steht der Indikativ.
Aunque es caro, lo compro.Obwohl es teuer ist, kaufe ich es.
Warum? Der Preis steht fest; mit Subjuntivo — aunque sea caro — bliebe offen, ob er hoch ist.
Besonderheiten2
Besonderheit
Ein Relativsatz kann beides tragen
Busco un piso que tiene balcón heißt: Ich weiß, welche Wohnung. Busco un piso que tenga balcón heißt: Es muss ihn nur haben, welche es ist, weiß ich noch nicht. Der Modus sagt hier, ob es die Sache schon gibt.
Busco a alguien que hable ruso.Ich suche jemanden, der Russisch spricht.
Besonderheit
quizás geht mit beidem
quizás, tal vez und posiblemente lassen die Wahl: Mit Indikativ klingt es wahrscheinlicher, mit Subjuntivo unsicherer. Quizás viene gegen quizás venga — derselbe Satz, zwei Grade von Zuversicht.
Quizás venga más tarde.Vielleicht kommt er später.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 82 · 3. Person Plural statt PassivZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ser · llegar · decir · creer · tener · venir · comprar · hacer