B2 · Feinheiten für Fortgeschrittene
Das neutrale lo: lo importante
Neutrum-Artikel
Lo importante, lo que dijiste, lo bien que canta.
Auf einen Blick
- Merksatz
- lo steht vor allem, was kein Ding ist — vor Adjektiven und vor ganzen Sachverhalten.
- Form
- lo bueno, lo peorvor Adjektiv
- Signalwörter
- lo bueno
- lo que
- lo de
- lo cual
- por lo menos
- Falle
- Falsch:El importante es llegar a tiempo.Richtig:Lo importante es llegar a tiempo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Spanisch.
| vor Adjektiv | lo bueno, lo peor |
| mit que | lo que quieras |
| Verstärkung | lo rápido que corre |
| mit de | lo de ayer |
| Sachverhalt | …, lo cual me sorprendió |
| feste Wendung | a lo mejor, por lo menos |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
lo vor einem Adjektiv macht daraus einen Begriff.
Lo mejor es esperar.Das Beste ist zu warten.
lo que verweist auf einen ganzen Sachverhalt.
Haz lo que creas correcto.Tu, was du für richtig hältst.
lo + Adjektiv + que verstärkt; das Adjektiv gleicht sich an.
No sabes lo contenta que está.Du weißt nicht, wie froh sie ist.
lo de heißt „die Sache mit“.
¿Sabes lo de Marta?Weißt du das mit Marta?
Beispielsätze
Lo importante es que estés bien.Wichtig ist, dass es dir gut geht.
No me creo lo que me contaste.Ich glaube nicht, was du mir erzählt hast.
¡Lo caro que es todo aquí!Wie teuer hier alles ist!
Lo de anoche fue un error.Die Sache gestern Abend war ein Fehler.
Noch 6 Beispielsätze
Lo peor ya ha pasado.Das Schlimmste ist vorbei.
Cuéntame lo que sepas.Erzähl mir, was du weißt.
No te imaginas lo lejos que está.Du kannst dir nicht vorstellen, wie weit weg das ist.
Lo del viaje sigue en pie.Die Sache mit der Reise steht noch.
Por lo menos avísame.Sag mir wenigstens Bescheid.
Lo bueno de vivir aquí es el clima.Das Gute am Leben hier ist das Klima.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Vor einem Adjektiv wird el gesetzt, weil das Deutsche „das Wichtige“ sagt und „das“ sächlich ist: el importante. Das hieße „der wichtige [Mann]“. Für einen Begriff ohne Ding steht lo: lo importante.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Neben el und la hat das Spanische lo — einen Artikel ohne Nomen. Vor einem Adjektiv macht er daraus einen Begriff: lo importanteist „das Wichtige“lo difícil„das Schwierige“
Mit que verweist er auf einen ganzen Sachverhalt: No entiendo lo que dices, Llegó tarde, lo que me molestó. Ein einzelnes Nomen bekäme el que oder la que.
Und in der Wendung lo + Adjektiv + que verstärkt er: No sabes lo cansado que estoy — „du weißt nicht, wie müde ich bin“. Hier gleicht sich das Adjektiv an, obwohl lo unveränderlich ist.
Genauer hingesehen
lo cual und lo que
Beide verweisen auf einen ganzen Satz. Lo que steht am Satzanfang und ohne Komma davor: Lo que dijo era cierto. Lo cual steht nur nach Komma und wirkt schriftlich: Llegó tarde, lo cual era previsible.
Im Gespräch nimmt man an beiden Stellen lo que; lo cual gehört in Berichte und Aufsätze.
Se negó a firmar, lo cual complicó todo.Er weigerte sich zu unterschreiben, was alles verkomplizierte.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn lo als Objektpronomen steht
dann hat es nichts mit dem Artikel zu tun.
Lo vi ayer.Ich habe ihn gestern gesehen.
Warum? Dasselbe Wort, zwei Rollen: vor einem Adjektiv Artikel, vor einem Verb Pronomen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 121 · Spanien und LateinamerikaZurück zum Lernpfad