B2 · Adjektive
Andere Bedeutung vor dem Nomen
Stellung verändert die Bedeutung
Ein alter Freund ist kein greiser Freund.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Vorn das Urteil, hinten die Tatsache.
- Form
- un viejo amigo / un amigo viejoviejo
- Signalwörter
- viejo
- gran
- pobre
- antiguo
- único
- Falle
- Falsch:Ayer vi a un amigo viejo de la universidad.Richtig:Ayer vi a un viejo amigo de la universidad.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Spanisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| viejo | un viejo amigo / un amigo viejo |
| grande | un gran hombre / un hombre grande |
| pobre | un pobre hombre / un hombre pobre |
| cierto | cierta noticia / una noticia cierta |
| antiguo | mi antigua casa / una casa antigua |
| único | mi único hijo / un hijo único |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Vorangestellt trägt das Adjektiv eine Wertung.
Es un viejo amigo mío.Er ist ein alter Freund von mir.
Nachgestellt nennt es eine nachprüfbare Eigenschaft.
Es un amigo viejo.Er ist ein alter (betagter) Freund.
grande wird vor jedem Nomen zu gran.
Fue un gran error.Das war ein großer Fehler.
cierto vorn heißt „ein gewisser“, hinten „zutreffend“.
Cierta persona me lo dijo.Eine gewisse Person hat es mir gesagt.
Beispielsätze
Mi antigua jefa vive en Sevilla.Meine frühere Chefin lebt in Sevilla.
Compramos una casa antigua.Wir haben ein altes Haus gekauft.
Es su único hijo.Es ist ihr einziger Sohn.
Es hijo único.Er ist Einzelkind.
Noch 6 Beispielsätze
Fue una gran sorpresa.Das war eine große Überraschung.
Vive en una ciudad grande.Er lebt in einer großen Stadt.
El pobre chico no sabía nada.Der arme Junge wusste nichts.
Es una familia pobre.Es ist eine arme Familie.
Tengo mi propio despacho.Ich habe ein eigenes Büro.
Lo vi con mis propios ojos.Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Stellung wird als Geschmacksfrage behandelt: un amigo viejo für „ein alter Freund“. Das sagt aber, dass der Freund betagt ist. Gemeint ist meist un viejo amigo — jemand, den man lange kennt. Bei dieser Gruppe ist die Stellung Bedeutung.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Bei etwa einem Dutzend Adjektiven entscheidet die Stellung nicht über den Ton, sondern über die Bedeutung. Un viejo amigoist ein langjähriger Freundun amigo viejoein alter Mensch Un gran hombreist ein bedeutender Mannun hombre grandeein großer
Die Regel dahinter ist dieselbe wie bei allen anderen: Vorn steht, was der Sprecher hinzufügt — eine Wertung, eine Beziehung. Hinten steht, was die Sache von anderen unterscheidet — eine nachprüfbare Eigenschaft.
Deshalb heißt un pobre hombre „ein armer Kerl“ (bedauernswert) und un hombre pobre „ein mittelloser Mann“. Das erste ist ein Urteil, das zweite eine Tatsache.
Genauer hingesehen
Warum die meisten Adjektive hinten stehen
Die Grundstellung des Spanischen ist hinten, weil das Adjektiv dort seine eigentliche Arbeit tut: unterscheiden. El coche rojo grenzt dieses Auto gegen die anderen ab.
Vorn steht es, wenn nichts abzugrenzen ist, weil die Eigenschaft ohnehin gilt: la blanca nieve, el frío invierno. Das ist der Grund, warum die Voranstellung poetisch klingt — sie sagt nichts Neues, sondern hebt hervor.
Las altas montañas del norte.Die hohen Berge des Nordens.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn bueno oder malo vor einem männlichen Nomen steht
dann verlieren sie das o.
Hace buen tiempo.Das Wetter ist gut.
Warum? Dieselbe Verkürzung wie bei grande → gran; sie betrifft nur die männliche Einzahl.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 118 · lo oder le: wen oder wem?Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ser · hacer · decir · comprar · vivir