A2 · Adjektive
Wo das Adjektiv steht
Stellung des Adjektivs
Dahinter unterscheidet, davor bewertet.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Hinten wird unterschieden, vorne wird bewertet.
- Form
- un vino tintounterscheidend, nachgestellt
- Signalwörter
- un gran
- una gran
- el mismo
- la misma
- cierto
- antiguo
- Falle
- Falsch:Compré un nuevo coche en el concesionario.Richtig:Compré un coche nuevo en el concesionario.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Spanisch.
| unterscheidend, nachgestellt | un vino tinto |
| hervorhebend, vorangestellt | un magnífico vino |
| viejo: seit langem oder betagt | un viejo amigo — un amigo viejo |
| pobre: bedauernswert oder arm | el pobre hombre — el hombre pobre |
| grande: bedeutend oder groß | un gran hombre — un hombre grande |
| mismo: derselbe oder genau der | el mismo día — el día mismo |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Ohne besondere Absicht steht das Adjektiv hinter dem Nomen.
Busco un piso barato.Ich suche eine günstige Wohnung.
Zahlwörter, Mengenwörter und Begleiter stehen immer davor.
Tengo tres libros y poco tiempo.Ich habe drei Bücher und wenig Zeit.
Voranstellung nennt eine Eigenschaft mit, die ohnehin gilt.
Subimos las altas montañas del norte.Wir stiegen auf die hohen Berge des Nordens.
Bei viejo, pobre, grande, mismo, nuevo und antiguo entscheidet die Stellung die Bedeutung.
Compré un coche nuevo, no un nuevo coche.Ich habe ein neues Auto gekauft, kein weiteres Auto.
Beispielsätze
Vivimos en una casa antigua del centro.Wir wohnen in einem alten Haus in der Innenstadt.
Fue un gran día para todos.Es war ein großer Tag für alle.
Prefiero el pan integral.Ich nehme lieber das Vollkornbrot.
Es una antigua costumbre de la región.Es ist ein alter Brauch der Gegend.
Noch 6 Beispielsätze
Necesito zapatos cómodos.Ich brauche bequeme Schuhe.
Fue una larga conversación.Es war ein langes Gespräch.
Trabaja en una empresa alemana.Sie arbeitet in einem deutschen Unternehmen.
Vive en el mismo edificio que yo.Er wohnt im selben Gebäude wie ich.
Es un pobre hombre, nadie lo ayuda.Es ist ein armer Kerl, niemand hilft ihm.
Bebimos un vino tinto excelente.Wir tranken einen ausgezeichneten Rotwein.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Deutschsprachige stellen das Adjektiv voran, weil das Deutsche es dort verlangt. Das ist im Spanischen nicht falsch, klingt aber gehoben — und bei einigen Wörtern sagt es etwas anderes als gemeint. Un nuevo coche heißt „noch ein Auto“, nicht „ein neues Auto“; wer den Wagen vom Händler meint, sagt un coche nuevo.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Grundstellung ist hinter dem Nomen: un coche rápido. Dort unterscheidet das Adjektiv — es sagt, welches der Autos gemeint ist, nämlich das schnelle und nicht das langsame. Das ist die Stellung, die man wählt, wenn man nichts Besonderes vorhat.
Davor steht das Adjektiv, wenn es nichts unterscheidet, sondern etwas hervorhebt oder als selbstverständlich mitnennt: la blanca nieve — Schnee ist weiß, das ist keine Auswahl. So klingt es gehoben, oft literarisch, und in der gesprochenen Sprache ist es selten.
Bei einer kleinen Gruppe häufiger Wörter ändert die Stellung nicht den Ton, sondern die Bedeutung. Un viejo amigo ist ein alter Freund, also einer seit langem; un amigo viejo ist ein Freund, der alt ist. Diese Wörter muss man einzeln kennen — es sind nicht viele.
Genauer hingesehen
Warum die Regel überhaupt so herum läuft
Das Spanische baut vom Allgemeinen zum Besonderen: erst die Sache, dann was sie einschränkt. Deshalb steht auch der Genitiv hinten (la casa de mi madre) und die Ergänzung hinten (el libro sobre España). Das nachgestellte Adjektiv ist derselbe Gedanke.
Voranstellung nimmt diese Einschränkung heraus. Wer las verdes praderas sagt, teilt die Wiesen nicht in grüne und andere — er nennt eine Eigenschaft, die sowieso mitgedacht ist. Genau deshalb wirkt es schmückend und in einer Wegbeschreibung fehl am Platz.
Cruzamos las verdes praderas del valle.Wir durchquerten die grünen Wiesen des Tals.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn zwei Adjektive zu einem Nomen gehören
dann stehen beide dahinter, verbunden mit y.
Es un piso pequeño y luminoso.Es ist eine kleine, helle Wohnung.
Warum? Beide schränken ein, und Einschränkendes steht hinten — die Reihenfolge untereinander ist frei.
Ausnahme
Wenn das Adjektiv durch muy oder bastante verstärkt ist
dann steht es praktisch immer dahinter.
Fue una decisión muy difícil.Es war eine sehr schwierige Entscheidung.
Warum? Der Verstärker macht die Angabe zur Auskunft, und eine Auskunft schränkt ein.
Besonderheiten2
Besonderheit
Nationalitäten und Farben stehen hinten
Sie unterscheiden von Natur aus — eine spanische Zeitung ist genau die, die nicht französisch ist. Eine Nationalität vorangestellt wäre nicht gehoben, sondern falsch; eine Farbe steht nur in dichterischer Sprache vorn (la blanca nieve), im Alltag immer hinten.
Leo un periódico español.Ich lese eine spanische Zeitung.
Besonderheit
Ein Partizip verhält sich wie ein Adjektiv
cerrado, abierto, roto, cansado gleichen sich an und stehen hinten wie jedes andere Adjektiv — auch dann, wenn sie nach estar stehen. Wer die Angleichung dort vergisst, macht denselben Fehler wie bei einem gewöhnlichen Adjektiv.
Las tiendas están cerradas los domingos.Die Läden sind sonntags geschlossen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.