A2 · Die Vergangenheit
Imperfecto
andauernde Vergangenheit
Wie es war, was immer so war, was gerade lief.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Hintergrund, Gewohnheit, Beschreibung: Imperfecto.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vergangenheit — Was geschehen ist und abgeschlossen dort liegt.
- Form
- (yo) hablabahablar: ich sprach
- Signalwörter
- antes
- siempre
- todos los días
- mientras
- de niño
- normalmente
- Falle
- Falsch:De niño jugué al fútbol todos los días.Richtig:De niño jugaba al fútbol todos los días.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| hablar: ich sprach | (yo) hablaba |
| du sprachst | (tú) hablabas |
| er, sie sprach; Sie sprachen | (él, ella, usted) hablaba |
| wir sprachen | (nosotros) hablábamos |
| ihr spracht | (vosotros) hablabais |
| sie, Sie sprachen | (ellos, ellas, ustedes) hablaban |
| comer (ebenso vivir): ich aß | (yo) comía |
| du aßest | (tú) comías |
| er, sie aß; Sie aßen | (él, ella, usted) comía |
| wir aßen | (nosotros) comíamos |
| ihr aßt | (vosotros) comíais |
| sie, Sie aßen | (ellos, ellas, ustedes) comían |
| ser: ich war | (yo) era |
| du warst | (tú) eras |
| er, sie war; Sie waren | (él, ella, usted) era |
| wir waren | (nosotros) éramos |
| ihr wart | (vosotros) erais |
| sie, Sie waren | (ellos, ellas, ustedes) eran |
| ir: ich ging | (yo) iba |
| du gingst | (tú) ibas |
| er, sie ging; Sie gingen | (él, ella, usted) iba |
| wir gingen | (nosotros) íbamos |
| ihr gingt | (vosotros) ibais |
| sie, Sie gingen | (ellos, ellas, ustedes) iban |
| ver: ich sah | (yo) veía |
| du sahst | (tú) veías |
| er, sie sah; Sie sahen | (él, ella, usted) veía |
| wir sahen | (nosotros) veíamos |
| ihr saht | (vosotros) veíais |
| sie, Sie sahen | (ellos, ellas, ustedes) veían |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Eine Gewohnheit in der Vergangenheit steht im Imperfecto.
De niño jugaba al fútbol todos los días.Als Kind spielte ich jeden Tag Fußball.
Eine Beschreibung steht im Imperfecto.
La casa era vieja y tenía un jardín grande.Das Haus war alt und hatte einen großen Garten.
Was gerade lief, steht im Imperfecto.
Mientras cenábamos, sonó el teléfono.Während wir zu Abend aßen, klingelte das Telefon.
Uhrzeit, Alter und Wetter stehen im Imperfecto.
Eran las tres y hacía mucho calor.Es war drei Uhr und sehr heiß.
Beispielsätze
Cuando era pequeña, vivíamos en el campo.Als ich klein war, wohnten wir auf dem Land.
Los domingos íbamos a casa de mis abuelos.Sonntags fuhren wir immer zu meinen Großeltern.
No sabía que estabas aquí.Ich wusste nicht, dass du hier bist.
El piso tenía tres habitaciones y daba a la plaza.Die Wohnung hatte drei Zimmer und ging auf den Platz.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche kennt keinen Formunterschied und markiert die Gewohnheit mit einem Wort: „immer“, „früher“, „damals“. Deutschsprachige übersetzen dieses Wort und lassen die Zeitform, wie sie ist — und sagen dann mit dem Indefinido, dass etwas einmal geschah, wo sie meinten, es sei die Regel gewesen.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Imperfecto beschreibt statt zu erzählen: wie etwas war, was gewöhnlich geschah, was gerade im Gange war, als etwas anderes dazwischenkam. Es hat keinen Anfang und kein Ende — es ist der Hintergrund, vor dem eine Geschichte spielt.
Die Formen sind bemerkenswert regelmäßig: -ar bekommt -aba, -er und -ir bekommen -ía. Es gibt nur drei unregelmäßige Verben in der ganzen Sprache — ser, ir und ver. Nach den Unregelmäßigkeiten des Indefinido ist das eine Erholung.
Typisch ist das Imperfecto für Kindheitserinnerungen, Ortsbeschreibungen, Alter, Uhrzeit und Wetter in der Vergangenheit: Eran las ocho y llovía.
Genauer hingesehen
Nur drei unregelmäßige Verben
ser, ir und ver — mehr gibt es nicht. Kein anderes spanisches Verb weicht im Imperfecto vom Muster ab, auch keines der Verben, die in der Gegenwart und im Indefinido wild sind: tener wird tenía, hacer wird hacía, decir wird decía.
Das ist der Grund, warum das Imperfecto sich schneller lernt als jede andere spanische Zeit — und warum die Schwierigkeit ganz woanders liegt: nicht darin, die Form zu bilden, sondern darin, zu wissen, wann sie gebraucht wird.
Íbamos al mercado y veíamos a los mismos vecinos.Wir gingen auf den Markt und sahen dieselben Nachbarn.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn im Imperfecto eine Bitte steht
dann ist sie höflicher als in der Gegenwart.
Quería preguntarle una cosa.Ich wollte Sie etwas fragen.
Warum? Dieselbe Höflichkeit durch Abstand wie im Deutschen und Englischen: Was weiter weg steht, drängt weniger.
Ausnahme
Wenn iba a plus Grundform dasteht
dann meint es eine Absicht, aus der nichts wurde.
Iba a llamarte, pero se me hizo tarde.Ich wollte dich anrufen, aber es wurde zu spät.
Warum? Die Zukunft aus vergangener Sicht — und wie im Englischen hört man das „aber“ schon mit.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 40 · Kurzformen: buen, granZurück zum Lernpfad