A2 · 48 Wörter
Kernverben und ihre Begleiter
Nehmen, wert sein, fallen, vorschlagen — und was dazugehört.
Dieselbe Herkunft wie die Liste auf A1: Sie schließt Lücken, die der Bericht über den eigenen Wortschatz gefunden hat, und nicht ein Themengebiet. Auffällig ist, was hier fehlte — tomar und valer gehören zu den häufigsten Verben der Sprache, und beide standen in keiner Liste. Vier davon sind unregelmäßig und lohnen einen zweiten Blick: caer hat caigo und cayó, proponer folgt poner mit propuse und propuesto, construir schiebt ein y ein (construye), und reír zieht den Akzent auf das i: río, rió.
Die Wörter
Verb (19)
tomarnehmen, trinkenVerbA2
Tomamos un café antes de entrar.Wir haben vor dem Reingehen einen Kaffee getrunken.
valerwert sein, geltenVerbA2
¿Cuánto vale la casa arreglada?Was ist das Haus renoviert wert?
caerfallenVerbA2
Se cayó una teja del tejado.Vom Dach fiel ein Ziegel herunter.
proponervorschlagenVerbA2
Propuso alquilarla en vez de venderla.Sie schlug vor, es zu vermieten statt zu verkaufen.
construirbauenVerbA2
Construyeron el puente en dos años.Sie bauten die Brücke in zwei Jahren.
dedicarwidmen, aufwendenVerbA2
Dedicó tres horas a una factura de once euros.Sie wandte drei Stunden für eine Rechnung über elf Euro auf.
callarseschweigen, still seinVerbA2
Se calló y no dijo nada más.Er schwieg und sagte nichts mehr.
superarübersteigen, überwindenVerbA2
El presupuesto supera lo previsto.Der Kostenvoranschlag übersteigt das Erwartete.
mencionarerwähnenVerbA2
Mencionó el informe de pasada.Er erwähnte den Bericht beiläufig.
heredarerbenVerbA2
Los tres hermanos heredaron la casa.Die drei Geschwister erbten das Haus.
descontarabziehenVerbA2
El importe se descuenta de la siguiente factura.Der Betrag wird von der nächsten Rechnung abgezogen.
reírlachenVerbA2
Los tres se rieron de lo mismo.Alle drei lachten über dasselbe.
faltarfehlenVerbA2
Falta una pieza del juego.Ein Teil des Spiels fehlt.
contarzählen, erzählenVerbA2
Cuéntame lo que pasó.Erzähl mir, was passiert ist.
quitarwegnehmen, entfernenVerbA2
Nadie se atrevió a quitar la nota.Niemand traute sich, den Zettel abzunehmen.
negarbestreiten, verneinenVerbA2
Negó que lo hubiera dicho.Er bestritt, es gesagt zu haben.
entregarübergeben, abgebenVerbA2
Entregó el informe un viernes por la tarde.Er gab den Bericht an einem Freitagnachmittag ab.
prohibirverbietenVerbA2
Está prohibido aparcar delante.Vor dem Haus ist Parken verboten.
debersollen, schuldenVerbA2
Deberías haberlo confirmado por escrito.Du hättest es schriftlich bestätigen lassen sollen.
Adjektiv (6)
normalnormal, üblichAdjektivA2
El lunes no había respuesta, y eso era normal.Am Montag kam keine Antwort, und das war normal.
justogenau; gerechtAdjektivA2
Iba justo en contra de lo que recomendaba.Es lief genau dem zuwider, was empfohlen wurde.
curiosoneugierig; merkwürdigAdjektivA2
Es curioso que nadie preguntara.Es ist merkwürdig, dass niemand fragte.
extrañoseltsam, fremdAdjektivA2
Le pareció extraño el silencio.Die Stille kam ihm seltsam vor.
evidenteoffensichtlichAdjektivA2
Es evidente que no lo había leído.Es ist offensichtlich, dass er es nicht gelesen hatte.
listofertig; klugAdjektivA2
¿Estás listo? Nos vamos.Bist du fertig? Wir gehen.
Zahlwort (1)
ceronullZahlwortA2
La conversación empezó desde cero.Das Gespräch fing wieder bei null an.
Wendung (12)
de pasadabeiläufig, im VorbeigehenWendungA2
Lo mencionó de pasada en el pasillo.Er erwähnte es beiläufig im Flur.
en contra degegen, entgegenWendungA2
La decisión iba en contra del informe.Die Entscheidung lief dem Bericht zuwider.
venir a cuentozur Sache gehörenWendungA2
Repetir algo que ya no venía a cuento le parecía peor.Etwas zu wiederholen, das nicht mehr zur Sache gehörte, kam ihm schlimmer vor.
de viva vozmündlichWendungA2
Empezó a hablar por escrito antes que de viva voz.Er begann schriftlich zu sprechen, bevor er es mündlich tat.
por escritoschriftlichWendungA2
No pidió que se lo confirmaran por escrito.Er bat nicht um eine schriftliche Bestätigung.
a cambio deim Austausch fürWendungA2
Barata a cambio de que arreglara el tejado.Billig dafür, dass er das Dach repariert.
sin mala intenciónohne böse AbsichtWendungA2
Se lo dijo sin mala intención.Er sagte es ihm ohne böse Absicht.
de lo queals (im Vergleich mit einem Satz)WendungA2
Se sintió mejor de lo que se había sentido en meses.Er fühlte sich besser, als er sich seit Monaten gefühlt hatte.
de piestehend, im StehenWendungA2
Esperó de pie junto a la puerta.Er wartete stehend neben der Tür.
el pasillo de la oficinader BürogangWendungA2
Se lo dijo en el pasillo de la oficina.Er sagte es ihm im Bürogang.
a quiendemjenigen, derWendungA2
A quien se lo cuenta le dice lo mismo.Wem sie es erzählt, dem sagt sie dasselbe.
por primera vezzum ersten MalWendungA2
Por primera vez los tres se rieron de lo mismo.Zum ersten Mal lachten alle drei über dasselbe.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 32 Listen und 1529 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 48 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.