A1 · Sein und es gibt
hay — es gibt
es gibt
Eine Form für alles, und nie mit Artikel davor.
Auf einen Blick
- Merksatz
- hay führt ein, estar findet wieder — und hay bleibt hay.
- Form
- hayGegenwart: es gibt
- Signalwörter
- un
- una
- algún
- mucho
- nada
- alguien
- Falle
- Falsch:Hay el supermercado en esta calle.Richtig:Hay un supermercado en esta calle.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Endung für Zeit und Person Verneinung Fragebildung
| Gegenwart: es gibt | hay |
| Vergangenheit (Imperfecto): es gab | había |
| Vergangenheit (Indefinido): es gab | hubo |
| Zukunft: es wird geben | habrá |
| Frage | ¿Hay …? |
| Verneinung | No hay … |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
hay bleibt gleich, ob eines oder viele.
Hay un banco y hay tres cajeros.Es gibt eine Bank und drei Geldautomaten.
Nach hay steht nie el, la, los oder las.
Hay una carta para ti.Es ist ein Brief für dich da.
Was neu ist, kommt mit hay; was bekannt ist, mit estar.
Hay un gato en el jardín. El gato está debajo del banco.Im Garten ist eine Katze. Die Katze ist unter der Bank.
no hay verneint das Vorhandensein.
No hay leche en la nevera.Es ist keine Milch im Kühlschrank.
Beispielsätze
¿Hay una parada de autobús por aquí?Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?
Hay mucha gente en la plaza.Auf dem Platz sind viele Leute.
No hay nadie en la oficina.Es ist niemand im Büro.
Había dos coches delante de la puerta.Vor der Tür standen zwei Autos.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Zwei Fehler auf einmal, beide aus dem Deutschen. Der erste: hay in den Plural setzen, weil „es gibt“ im Deutschen zwar unveränderlich ist, „sind“ aber nicht — hayn gibt es nicht, und han ist eine andere Form von haber. Der zweite: der bestimmte Artikel nach hay, weil das Deutsche „es gibt den Bahnhof“ zulässt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
hay heißt „es gibt“ und sagt, dass etwas vorhanden ist. Es ist eine einzige Form für Einzahl und Mehrzahl: Hay un problema und Hay dos problemas — hay ändert sich nicht.
Der Unterschied zu estar ist der zwischen dass es etwas gibt und wo etwas ist. hay führt etwas Neues ein, estar sagt etwas über Bekanntes: Hay una farmacia en la esquina nennt sie zum ersten Mal, La farmacia está en la esquina setzt voraus, dass man von ihr weiß.
Daraus folgt eine Regel, auf die man sich fast immer verlassen kann: Nach hay steht nicht der bestimmte Artikel. Was man mit el oder la nennt, ist bereits bekannt — und was bekannt ist, muss nicht mehr eingeführt werden.
Genauer hingesehen
Warum hay nie einen Plural hat
hay ist eine erstarrte Form von haber und hat gar kein Subjekt: Es steht kein „es“ dahinter, das man zählen könnte. Was folgt, ist das Objekt, und ein Objekt verändert das Verb im Spanischen nie.
In den anderen Zeiten gilt dasselbe: había, hubo, habrá — alle unveränderlich. Habían muchas personas hört man in der Umgangssprache, es gilt aber als Fehler und fällt in einer Prüfung auf.
Había muchas personas esperando.Es warteten viele Leute.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn hay que dasteht
dann ist es kein „es gibt“, sondern „man muss“.
Hay que llegar antes de las nueve.Man muss vor neun da sein.
Warum? Dieselbe Form in einer anderen Fügung: hay que plus Grundform nennt eine Pflicht, die niemanden im Besonderen trifft.
Ausnahme
Wenn ein Possessivbegleiter dasteht
dann geht hay nicht mehr.
Mi coche está en el garaje.Mein Auto steht in der Garage.
Warum? mi coche ist bestimmt wie el coche — es ist bekannt und braucht kein Einführen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 20 · Reflexive VerbenZurück zum Lernpfad