B1 · Die Gegenwart
Präsens für Zukunft und Erzählung
Präsens für Zukunft und Vergangenheit
Mit Zeitangabe spricht es über morgen, in einer Erzählung über damals.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Was noch andauert, steht im Präsens — auch wenn es lange her anfing.
- Wann
Formen, die keine Zeit meinen — Eine Zukunftsform für eine Vermutung, eine Vergangenheitsform für Höflichkeit: Der Name sagt hier nichts über den Zeitpunkt.
- Form
- Trabajo en casa.jetzt
- Signalwörter
- mañana
- el lunes
- desde hace
- entonces
- siempre
- Falle
- Falsch:He vivido aquí desde hace tres años.Richtig:Vivo aquí desde hace tres años.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung
| jetzt | Trabajo en casa. |
| Zukunft mit Zeitangabe | Mañana trabajo en casa. |
| Erzählung | Y entonces llega él y me dice… |
| seit | Trabajo aquí desde hace dos años. |
| Gewohnheit | Los lunes trabajo hasta tarde. |
| allgemeine Wahrheit | El agua hierve a cien grados. |
| trabajar: ich arbeite | (yo) trabajo |
| du arbeitest | (tú) trabajas |
| er, sie arbeitet; Sie arbeiten | (él, ella, usted) trabaja |
| wir arbeiten | (nosotros) trabajamos |
| ihr arbeitet | (vosotros) trabajáis |
| sie, Sie arbeiten | (ellos, ellas, ustedes) trabajan |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Mit Zukunftsangabe meint das Präsens die Zukunft.
El domingo vamos a la playa.Am Sonntag fahren wir an den Strand.
In einer Erzählung kann es die Vergangenheit meinen.
Ayer entro en casa y no hay nadie.Gestern komme ich rein und es ist niemand da.
Mit desde hace deckt es einen andauernden Zeitraum ab.
Estudio español desde hace un año.Ich lerne seit einem Jahr Spanisch.
Für allgemeine Aussagen steht immer das Präsens.
La Tierra gira alrededor del Sol.Die Erde dreht sich um die Sonne.
Beispielsätze
El martes tengo una reunión.Am Dienstag habe ich eine Besprechung.
Vivimos aquí desde hace cinco años.Wir wohnen seit fünf Jahren hier.
Y de repente aparece el jefe.Und plötzlich taucht der Chef auf.
El tren sale dentro de diez minutos.Der Zug fährt in zehn Minuten.
Noch 6 Beispielsätze
Esta noche cenamos fuera.Heute Abend essen wir auswärts.
No fumo desde hace meses.Ich rauche seit Monaten nicht mehr.
El avión aterriza a las diez.Das Flugzeug landet um zehn.
Hace años que no voy al cine.Ich war seit Jahren nicht im Kino.
Los niños empiezan el colegio en septiembre.Die Kinder fangen im September mit der Schule an.
Y ahí es cuando me doy cuenta.Und da merke ich es.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach desde hace wird das Perfekt genommen, weil das Englische es tut: He vivido aquí desde hace tres años. Solange es andauert, steht das Präsens: Vivo aquí desde hace tres años. Das Perfekt sagte, dass es vorbei ist.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Mit einer Zeitangabe für die Zukunft meint das Präsens die Zukunft: Mañana salgo a las siete. Das ist keine Nachlässigkeit, sondern die übliche Form für Festgelegtes — genau wie im Deutschen.
In einer lebendigen Erzählung meint es die Vergangenheit: Ayer voy por la calle y me encuentro con Marta. Dieses historische Präsens ist im gesprochenen Spanisch sehr häufig und macht die Geschichte unmittelbar.
Und mit desde hace deckt es einen Zeitraum ab, der in der Vergangenheit begann und noch andauert: Vivo aquí desde hace tres años. Das Deutsche nimmt hier ebenfalls das Präsens, das Englische das Perfekt.
Genauer hingesehen
desde, desde hace und hace … que
Desde nennt den Zeitpunkt: desde 2019, desde el lunes. Desde hace nennt die Dauer: desde hace tres años. Beide stehen mit dem Präsens, wenn es andauert.
Dieselbe Aussage geht auch umgekehrt: Hace tres años que vivo aquí. Und mit llevar: Llevo tres años viviendo aquí. Drei Wege, ein Sachverhalt.
Hace un año que no lo veo.Ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn die Handlung nicht mehr andauert
dann steht doch eine Vergangenheitsform.
Viví allí desde 2010 hasta 2015.Ich lebte von 2010 bis 2015 dort.
Warum? Ein abgeschlossener Zeitraum mit Anfang und Ende ist Indefinido, kein Präsens.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 79 · Unregelmäßiges Indefinido: tuve, hiceZurück zum Lernpfad