A2 · Nomen und Artikel
Mengen und Maße
Mengenangaben
Nach einer Menge steht de — und nach mucho fast nie.
Zwischen der Menge und der Sache steht de: un vaso de agua, un kilo de tomates, una docena de huevos. Das gilt für alles, was gemessen, gezählt oder verpackt wird.
Die unbestimmten Mengenwörter mucho, poco, bastante, demasiado und todo stehen dagegen ohne de und gleichen sich dem Nomen an: mucha agua, muchos libros. Sie sind Adjektive, keine Maße.
Zwei Wörter fallen aus der Reihe: más und menos bleiben unverändert, und demasiado ändert sich, obwohl das deutsche „zu viel" es nicht tut.
Die Form
| Maß | un kilo de arroz |
| Behälter | una botella de vino |
| Zahlwort | una docena de huevos |
| unbestimmte Menge | mucha gente, pocos coches |
| zu viel | demasiadas preguntas |
| alles | toda la tarde, todos los días |
Die Regeln im Einzelnen
Nach Maß, Behälter oder Zahlwort steht de.
Compré dos kilos de naranjas.Ich habe zwei Kilo Orangen gekauft.
mucho, poco, bastante und demasiado gleichen sich an und stehen ohne de.
Hay demasiada gente aquí.Hier sind zu viele Leute.
todo steht vor dem Artikel, nicht dahinter.
Trabajé todo el día.Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
más und menos verändern sich nie.
Necesitamos más sillas.Wir brauchen mehr Stühle.
Genauer hingesehen
gente ist Einzahl
La gente ist grammatisch Einzahl und weiblich, auch wenn viele Menschen gemeint sind: La gente dice, nicht „la gente dicen". Dasselbe gilt für la mayoría und la mitad.
Steht danach ein de mit Mehrzahl, schwankt der Gebrauch: La mayoría de los alumnos aprobó und aprobaron sind beide zu hören; die Einzahl ist die strengere Form.
La gente no sabe qué hacer.Die Leute wissen nicht, was sie tun sollen.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
un poco gemeint ist
steht doch ein de.
Dame un poco de pan.Gib mir etwas Brot.
un poco ist selbst ein Nomen — „ein Wenig" — und verhält sich wie ein Maß.
Woran man es erkennt
- un poco de
- un montón de
- la mayoría de
- bastante
- demasiado
Beispielsätze
¿Me pones un vaso de agua?Gibst du mir ein Glas Wasser?
Tengo mucho trabajo esta semana.Ich habe diese Woche viel Arbeit.
La mayoría de los alumnos aprobó.Die meisten Schüler haben bestanden.
Queda poca leche.Es ist wenig Milch übrig.
Noch 6 Beispielsätze
Compra una docena de huevos.Kauf ein Dutzend Eier.
No tengo bastante dinero.Ich habe nicht genug Geld.
Comimos demasiado ayer.Wir haben gestern zu viel gegessen.
Todas las mañanas salgo a correr.Jeden Morgen gehe ich laufen.
Un par de zapatos negros.Ein Paar schwarze Schuhe.
Hay menos ruido por la noche.Nachts ist weniger Lärm.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach mucho wird ein de gesetzt, weil das Deutsche „viel von dem" nahelegt: mucho de gente. mucho ist ein Adjektiv und gleicht sich einfach an: mucha gente. Das de gehört zu Maßen — un poco de ist genau deshalb die Ausnahme, die man sich merkt.
Gemessenes mit de, geschätztes ohne — und angeglichen.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.