B1 · Die Vergangenheit
Die unregelmäßigen Formen im Indefinido
starke Verben der Vergangenheit
Ein eigener Stamm, ein eigener Endungssatz — und keine Betonung auf der letzten Silbe.
Rund zwanzig Verben bilden das Indefinido nicht aus ihrem Infinitiv, sondern aus einem eigenen Stamm: tener → tuv-, poder → pud-, hacer → hic-, querer → quis-, venir → vin-, estar → estuv-, poner → pus-, saber → sup-, decir → dij-, traer → traj-.
Sie alle nehmen denselben Endungssatz, und der ist nicht der regelmäßige: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Das Auffällige daran ist, was fehlt — in der ersten und dritten Person Einzahl steht kein Akzent, und die Betonung liegt nicht auf der Endung: tuve, tuvo, nicht „tuvé", „tuvó".
Stämme auf j verlieren das i der letzten Endung: dijeron, trajeron, nicht „dijieron".
Die Form
| tener | tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron |
| hacer | hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
| decir | dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron |
| ir und ser | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
| dar | di, diste, dio, dimos, disteis, dieron |
| ver | vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron |
Die Regeln im Einzelnen
Der eigene Stamm nimmt den eigenen Endungssatz — ohne Akzent in der ersten und dritten Person.
Ayer estuve en casa.Gestern war ich zu Hause.
Nach einem Stamm auf j fällt das i der Endung -ieron weg.
Me lo dijeron ayer.Sie haben es mir gestern gesagt.
ir und ser haben dieselbe Form; der Satz sagt, welches gemeint ist.
Fue un buen año.Es war ein gutes Jahr.
hacer schreibt sich in der dritten Person mit z: hizo.
¿Quién hizo esto?Wer hat das gemacht?
Genauer hingesehen
Warum ir und ser dieselbe Form haben
Beide Verben haben ihr eigenes Indefinido aus verschiedenen lateinischen Wurzeln geerbt, und die eine ist im Lauf der Zeit verschwunden. Übrig blieb eine Reihe, die beide bedienen muss.
Verwechseln kann man sie kaum: Nach fue steht bei „gehen" fast immer ein Ziel (fue a Madrid), bei „sein" eine Beschreibung (fue difícil).
Fue a Roma y fue un desastre.Er fuhr nach Rom, und es war eine Katastrophe.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
ein -ir-Verb mit Stammwechsel steht
ändert sich der Vokal nur in der dritten Person.
Pidió la cuenta y se durmió.Er bat um die Rechnung und schlief ein.
e wird zu i, o wird zu u — aber ausschließlich in der dritten Person Einzahl und Mehrzahl.
Woran man es erkennt
- ayer
- anoche
- el año pasado
- de repente
- en 1998
Beispielsätze
No pude venir.Ich konnte nicht kommen.
Vinieron muy tarde.Sie kamen sehr spät.
Puso el libro en la mesa.Er legte das Buch auf den Tisch.
Supimos la verdad después.Wir erfuhren die Wahrheit später.
Noch 6 Beispielsätze
¿Qué hiciste el fin de semana?Was hast du am Wochenende gemacht?
Tuvimos que esperar dos horas.Wir mussten zwei Stunden warten.
Trajeron todo lo necesario.Sie brachten alles Nötige mit.
No quiso hablar del tema.Er wollte nicht über das Thema sprechen.
Anduve por la ciudad toda la tarde.Ich lief den ganzen Nachmittag durch die Stadt.
Nos dio las gracias.Er dankte uns.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der regelmäßige Akzent wird mitgeschleppt: tuvé, estuvó. Genau diese zwanzig Verben tragen keinen — die Betonung rutscht eine Silbe nach vorn. Wer tuve mit Akzent schreibt, macht daraus eine Form, die es nicht gibt.
Eigener Stamm, eigene Endungen, kein Akzent — die drei gehören zusammen.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.