A1 · Präpositionen
Die Präpositionen a, en, de
Grundpräpositionen
a ist wohin, en ist wo, de ist woher und wessen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- a ist wohin, en ist wo, de ist woher — und al und del schreibt man zusammen.
- Form
- Voy a la playa. / Llego a Madrid.Ziel
- Signalwörter
- a las
- en casa
- de la
- al
- del
- Falle
- Falsch:Estoy al trabajo.Richtig:Estoy en el trabajo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Spanisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| Ziel | Voy a la playa. / Llego a Madrid. |
| Ort | Estoy en la oficina. / Vivo en Berlín. |
| Herkunft | Soy de Alemania. / Vengo del trabajo. |
| Besitz | el libro de mi hermana |
| Stoff | una camisa de algodón |
| Verschmelzung | a + el = al, de + el = del |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
a steht bei Bewegung auf ein Ziel zu.
Vamos a la estación.Wir gehen zum Bahnhof.
en steht beim Ort ohne Bewegung.
El libro está en la mesa.Das Buch liegt auf dem Tisch.
de trägt Herkunft, Besitz und Stoff.
Es el móvil de mi padre.Das ist das Handy meines Vaters.
a + el und de + el verschmelzen immer.
Vengo del médico y voy al banco.Ich komme vom Arzt und gehe zur Bank.
Beispielsätze
Trabajo en un hospital del centro.Ich arbeite in einem Krankenhaus in der Innenstadt.
El tren a Sevilla sale a las nueve.Der Zug nach Sevilla fährt um neun.
Somos de un pueblo pequeño.Wir kommen aus einem kleinen Dorf.
La llave está debajo de la alfombra.Der Schlüssel liegt unter dem Teppich.
Noch 6 Beispielsätze
¿A qué hora llegas?Wann kommst du an?
Vivimos en el tercer piso.Wir wohnen im dritten Stock.
Vengo de la biblioteca.Ich komme aus der Bibliothek.
Fuimos en autobús hasta el centro.Wir fuhren mit dem Bus bis ins Zentrum.
Es una mesa de madera.Das ist ein Tisch aus Holz.
El perro del vecino ladra mucho.Der Hund des Nachbarn bellt viel.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Aus dem Deutschen wird für den Ort a genommen, weil „ich bin an der Arbeit“ so klingt. Im Spanischen entscheidet aber die Bewegung: Estoy en el trabajo, voy al trabajo. Und en steht auch dort, wo das Deutsche „auf“ sagt — auf dem Tisch, auf der Straße, im Bus.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
a nennt das Ziel einer Bewegung und die Uhrzeit: Voy a Madrid, a las ocho. en nennt den Ort ohne Bewegung und das Verkehrsmittel: Estoy en casa, en tren. Das Deutsche benutzt für beides „in“ und unterscheidet über den Fall — das Spanische unterscheidet über das Wort.
de nennt die Herkunft, den Besitz, den Stoff und die Zugehörigkeit: Soy de Colonia, el coche de Ana, una mesa de madera. Es ist zugleich der ganze Genitiv des Spanischen — einen Fall dafür gibt es nicht.
Zwei Verschmelzungen sind Pflicht: a + el wird al, de + el wird del. Nur vor dem männlichen Artikel, nicht vor él mit Akzent, und nicht vor la, los, las.
Genauer hingesehen
Warum es keinen Genitiv gibt
Das Latein hatte sechs Fälle; das Spanische hat sie alle bis auf Reste bei den Pronomen verloren. Was der Genitiv leistete, leistet jetzt de, und was der Dativ leistete, leistet a. Deshalb tragen diese beiden Wörter so viel.
Für den Lerner heißt das: Wo im Deutschen eine Endung steht, steht im Spanischen ein kleines Wort davor. „Das Auto meines Bruders“ wird zu el coche de mi hermano — die Reihenfolge dreht sich, und die Endung wird zur Präposition.
Es la casa de los padres de mi mujer.Es ist das Haus der Eltern meiner Frau.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn ein Eigenname mit El im Namen steht
dann wird nicht verschmolzen.
Vamos a El Escorial.Wir fahren nach El Escorial.
Warum? Der Artikel gehört zum Namen und wird nicht angetastet.
Ausnahme
Wenn auf él mit Akzent verwiesen wird
dann bleibt de él getrennt.
Es el coche de él, no el mío.Es ist sein Auto, nicht meins.
Warum? él ist ein Pronomen und kein Artikel; nur der Artikel verschmilzt.
Besonderheiten2
Besonderheit
en steht auch da, wo das Deutsche „auf“ sagt
en la mesa, en la calle, en el autobús, en la foto. Das Spanische unterscheidet nicht zwischen „in“ und „auf“ — nur zwischen ruhend und bewegt. Für „auf“ im Sinne von oben drauf gibt es sobre oder encima de, wenn es darauf ankommt.
Las llaves están en la mesa.Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
Besonderheit
a pie ist die Ausnahme unter den Verkehrsmitteln
Alle Verkehrsmittel stehen mit en: en coche, en tren, en avión, en bici. Nur zu Fuß heißt a pie, und a caballo. Der Grund ist der alte: en meint das Hineinsteigen, a das Sichbewegen mit dem eigenen Körper.
Vamos a pie, está cerca.Gehen wir zu Fuß, es ist nah.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 13 · Verben mit Wechsel im StammZurück zum Lernpfad