A1 · Die Gegenwart
Die unregelmäßigen Verben
unregelmäßige Gegenwart
Zehn Verben, die man am ersten Tag braucht — und die keiner Regel folgen.
Eine kleine Gruppe von Verben ist unregelmäßig, und es sind genau die, die man am häufigsten braucht: ser, ir, tener, hacer, decir, poner, salir, saber, dar, ver. Sie werden nicht hergeleitet, sondern gelernt.
Bei vielen davon ist nur die erste Person unregelmäßig, der Rest folgt dem gewohnten Muster: hago, haces, hace … Diese Gruppe heißt deshalb auch die yo-Gruppe, und wer die erste Form hat, hat das Verb.
ser und ir sind die beiden Ausreißer, bei denen alle Formen unregelmäßig sind. Dafür sind sie so häufig, dass sie sich von selbst einprägen.
Die Form
| ir (gehen) | voy, vas, va, vamos, vais, van |
| tener (haben) | tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen |
| hacer (machen) | hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen |
| decir (sagen) | digo, dices, dice, decimos, decís, dicen |
| saber (wissen) | sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben |
| dar (geben) | doy, das, da, damos, dais, dan |
Die Regeln im Einzelnen
Bei vielen Verben ist nur die erste Person unregelmäßig.
Pongo la mesa y salgo a las siete.Ich decke den Tisch und gehe um sieben los.
tener drückt aus, was das Deutsche mit „sein" sagt.
Tengo treinta años y tengo frío.Ich bin dreißig Jahre alt und mir ist kalt.
ir a plus Grundform ist die gewöhnliche Zukunft.
Voy a llamar más tarde.Ich rufe später an.
saber ist Wissen, conocer ist Kennen.
Sé dónde vive, pero no la conozco.Ich weiß, wo sie wohnt, aber ich kenne sie nicht.
Genauer hingesehen
Die Wendungen mit tener
tener trägt im Spanischen einen ganzen Strauß von Zuständen, die das Deutsche mit „sein" oder „haben" verteilt: tener hambre, tener sed, tener sueño, tener frío, tener calor, tener miedo, tener prisa, tener razón, tener suerte.
Alle folgen demselben Bau: tener plus Nomen ohne Artikel. Weil es ein Nomen ist, wird es mit mucho verstärkt und nicht mit muy — tengo mucha hambre, nie tengo muy hambre.
Tengo mucha sed y un poco de prisa.Ich habe großen Durst und ein bisschen Eile.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
saber vor einer Grundform steht
heißt es „können" im Sinne von gelernt haben.
Sé nadar desde los cinco años.Ich kann seit meinem fünften Lebensjahr schwimmen.
poder wäre die Gelegenheit, saber ist die Fähigkeit — das Deutsche hat für beides „können".
-
ir mit einem Ziel steht
braucht es immer a, auch wo das Deutsche nichts setzt.
Vamos a casa.Wir gehen nach Hause.
ir ohne a ist unvollständig; die Präposition gehört zum Verb und nicht zum Ziel.
Woran man es erkennt
- tener
- ir
- hacer
- saber
- conocer
- poner
Beispielsätze
Hago la compra los sábados.Samstags mache ich den Einkauf.
¿Adónde vas? — Voy al médico.Wohin gehst du? — Ich gehe zum Arzt.
Tenemos que salir ya.Wir müssen jetzt los.
No sé qué decir.Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche sagt „ich bin dreißig", „ich bin hungrig", „ich habe recht" — das Spanische sagt bei allen dreien tener: tengo treinta años, tengo hambre, tengo razón. Wer hier ser oder estar nimmt, baut einen Satz, den niemand missversteht und den jeder als fremd hört.
Erst die ich-Form lernen — der Rest folgt meistens dem Muster.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.