A2 · Fragen und Verneinung
Rückfragen und Kurzantworten
Bestätigungsfragen
¿verdad? und ¿no? hängen an — und geantwortet wird mit sí oder no plus Verb.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Kein Wort für „doch“ — dafür ein betontes sí.
- Form
- Hoy es martes, ¿verdad?Rückfrage
- Signalwörter
- ¿verdad?
- ¿no?
- claro que sí
- sí, sí
- por supuesto
- Falle
- Falsch:¿No vienes? — No, vengo.Richtig:¿No vienes? — Sí, sí vengo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Spanisch.
Verneinung Fragebildung
| Rückfrage | Hoy es martes, ¿verdad? |
| nach Verneintem | No vienes, ¿verdad? |
| kurz zustimmend | Sí, claro. |
| mit Verb | ¿Sabes nadar? — Sí, sé. |
| Widerspruch | ¿No te gusta? — Sí, me gusta. |
| Ablehnung | No, gracias. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
¿verdad? und ¿no? hängen am Satzende an.
Eres de Madrid, ¿verdad?Du bist aus Madrid, oder?
Nach einem verneinten Satz steht besser ¿verdad?
No lo sabías, ¿verdad?Du wusstest es nicht, oder?
Die Kurzantwort wiederholt das Verb.
¿Puedes venir? — Sí, puedo.Kannst du kommen? — Ja, kann ich.
sí widerspricht einer verneinten Frage und ersetzt das deutsche „doch“.
¿No has comido? — Sí, ya he comido.Hast du nicht gegessen? — Doch, ich habe schon gegessen.
Beispielsätze
Vives aquí, ¿no?Du wohnst hier, oder?
¿Vamos? — Sí, vamos.Gehen wir? — Ja, gehen wir.
No te acuerdas, ¿verdad?Du erinnerst dich nicht, oder?
¿No quieres más? — Sí, un poco.Willst du nicht mehr? — Doch, ein bisschen.
Noch 6 Beispielsätze
Llegamos tarde, ¿verdad?Wir sind zu spät, oder?
¿Has terminado? — Sí, ya.Bist du fertig? — Ja, schon.
¿No lo sabías? — Sí que lo sabía.Wusstest du es nicht? — Doch, ich wusste es.
Es tu hermana, ¿no?Das ist deine Schwester, oder?
¿Te vienes? — No, hoy no.Kommst du mit? — Nein, heute nicht.
Claro que sí.Aber natürlich.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Für „doch“ fehlt ein eigenes Wort, und weil die Frage verneint war, wird mit no geantwortet: No, vengo — das heißt „nein, ich komme“ und widerspricht sich selbst. Der Widerspruch gegen eine Verneinung ist ein betontes sí, oft verdoppelt — Sí que quiero oder Sí, sí. Claro geht nur als Verstärkung dazu: ¡Claro que vengo!
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das deutsche „nicht wahr?“ heißt ¿verdad? oder ¿no? und steht am Satzende: Eres alemán, ¿verdad? Nach einem verneinten Satz steht meist ¿verdad?; ¿no? hört man dort zwar auch, es klingt aber unbeholfen.
Kurzantworten wiederholen das Verb: ¿Vienes? — Sí, voy. Ein bloßes sí ist möglich, klingt aber knapp; das wiederholte Verb ist die normale Form.
Widerspricht man einer verneinten Frage, steht sí — und das entspricht dem deutschen „doch“: ¿No vienes? — Sí, sí voy. Ein eigenes Wort für „doch“ gibt es nicht.
Genauer hingesehen
sí que als Verstärkung
Die Wendung sí que vor dem Verb bekräftigt: Sí que me gusta heißt „doch, es gefällt mir sehr wohl“. Sie ist im Gespräch häufig und trägt genau die Betonung, die im Deutschen auf „doch“ liegt.
Verneint gibt es das Gegenstück nicht; dort verstärkt man mit para nada oder en absoluto: No me gusta en absoluto.
Sí que lo sabía.Ich wusste es doch.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn die Frage rein rhetorisch ist
dann genügt ¿eh? oder ¿a que sí?
Está bueno, ¿a que sí?Es schmeckt gut, nicht wahr?
Warum? Diese Formen erwarten Zustimmung und sind umgangssprachlich.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 38 · Wo die Pronomen stehenZurück zum Lernpfad