A2 · Können, müssen, wollen
Müssen: tener que, hay que, deber
Notwendigkeit
Meine Pflicht, die allgemeine Pflicht, die moralische.
Auf einen Blick
- Merksatz
- tener que ist meine Pflicht, hay que die von allen, deber die aus Einsicht.
- Form
- (yo) tengo queich muss
- Signalwörter
- tengo que
- hay que
- debes
- deberías
- es necesario
- hace falta
- Falle
- Falsch:Tengo trabajar el sábado.Richtig:Tengo que trabajar el sábado.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| ich muss | (yo) tengo que |
| du musst | (tú) tienes que |
| er, sie muss / Sie müssen | (él, ella, usted) tiene que |
| wir müssen | (nosotros) tenemos que |
| ihr müsst | (vosotros) tenéis que |
| sie, Sie müssen | (ellos, ellas, ustedes) tienen que |
| allgemein | hay que + infinitivo |
| ich soll | (yo) debo |
| du sollst | (tú) debes |
| er, sie soll / Sie sollen | (él, ella, usted) debe |
| wir sollen | (nosotros) debemos |
| ihr sollt | (vosotros) debéis |
| sie, Sie sollen | (ellos, ellas, ustedes) deben |
| ich sollte | (yo) debería |
| du solltest | (tú) deberías |
| er, sie sollte / Sie sollten | (él, ella, usted) debería |
| wir sollten | (nosotros) deberíamos |
| ihr solltet | (vosotros) deberíais |
| sie, Sie sollten | (ellos, ellas, ustedes) deberían |
| Vermutung | debe de estar en casa |
| Vergangenheit | tuve que, había que, debí |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
tener que nennt die eigene Pflicht.
Tengo que llamar al médico.Ich muss den Arzt anrufen.
hay que gilt für alle und wird nicht gebeugt.
Hay que reservar con antelación.Man muss vorher reservieren.
deber ist die Pflicht aus Einsicht.
Debemos respetar las normas.Wir müssen die Regeln einhalten.
deber de drückt eine Vermutung aus.
Debe de tener unos cuarenta años.Er ist wohl um die vierzig.
Beispielsätze
Tenemos que salir ya, si no llegamos tarde.Wir müssen jetzt los, sonst kommen wir zu spät.
Hay que apagar el móvil en la sala.Im Saal muss man das Handy ausschalten.
Deberías descansar más.Du solltest dich mehr ausruhen.
Tuve que cancelar la cita.Ich musste den Termin absagen.
Noch 6 Beispielsätze
Tienes que probar este postre.Du musst diesen Nachtisch probieren.
Hay que tener paciencia.Man muss Geduld haben.
Debemos decidirlo hoy.Wir müssen es heute entscheiden.
No tienes que pagar nada.Du musst nichts bezahlen.
Habrá que buscar otra solución.Man wird eine andere Lösung suchen müssen.
Deberíamos haber salido antes.Wir hätten früher losgehen sollen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das que fällt weg, weil es im Deutschen nichts entspricht: Tengo trabajar. Das ist aber kein Satz — tener que ist eine feste Zweiheit, und ohne das que heißt tener schlicht „haben“. Umgekehrt steht bei hay que nie eine Person, auch nicht als Pronomen.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
tener que plus Infinitiv ist die persönliche Notwendigkeit: Tengo que trabajar — ich, jetzt, unvermeidlich. Es ist die häufigste der drei und die, die man zuerst lernt.
hay que plus Infinitiv ist die allgemeine: Hay que llegar puntual — man muss, alle müssen. Es wird nie gebeugt, weil es keine Person gibt; die Vergangenheit heißt había que.
deber plus Infinitiv ist die Pflicht aus Einsicht oder Anstand: Debes decírselo — du solltest es ihm sagen. Im Condicional wird daraus der Ratschlag: deberías. Und deber de mit Präposition heißt etwas anderes, nämlich eine Vermutung.
Genauer hingesehen
deber und deber de sind nicht dasselbe
Debe estar en casa heißt „er muss zu Hause sein“ im Sinne einer Verpflichtung. Debe de estar en casa heißt „er wird wohl zu Hause sein“ — eine Vermutung. Ein einziges kleines Wort trennt Pflicht von Mutmaßung.
Im gesprochenen Spanisch wird das oft vermischt, und die Akademie hat das hingenommen. Wer die Vermutung unmissverständlich sagen will, nimmt ohnehin lieber das Futuro: estará en casa.
Debe de haber mucho tráfico.Es ist wohl viel Verkehr.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn die Notwendigkeit verneint wird
dann sagt no tener que „nicht müssen“, no deber „nicht dürfen“.
No tienes que venir. — No debes venir.Du musst nicht kommen. — Du darfst nicht kommen.
Warum? Verneint fallen die beiden auseinander: Das eine hebt die Pflicht auf, das andere verbietet.
Ausnahme
Wenn hay que in der Vergangenheit steht
dann heißt es había que oder hubo que.
Había que esperar dos horas.Man musste zwei Stunden warten.
Warum? hay ist die unpersönliche Form von haber und wandert mit ihr durch die Zeiten.
Besonderheiten2
Besonderheit
hace falta ist das dritte „nötig“
Neben hay que gibt es hace falta und es necesario. hace falta nimmt ein Nomen (hace falta pan) oder einen Infinitiv (hace falta esperar); mit einer Person dahinter braucht es den Subjuntivo: hace falta que vengas.
Hace falta que vengas mañana.Es ist nötig, dass du morgen kommst.
Besonderheit
tener que im Indefinido heißt „und tat es“
Tuve que cancelarlo sagt, dass ich abgesagt habe. Tenía que cancelarlo lässt offen, ob es dazu kam. Dieselbe Unterscheidung wie bei allen Verben zwischen Indefinido und Imperfecto — hier mit besonders klarer Folge.
Tuve que irme antes del final.Ich musste vor dem Ende gehen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 37 · Rückfragen und KurzantwortenZurück zum Lernpfad