B1 · Bitten und Befehle
Imperativ für usted und „lasst uns“
Höflichkeitsform und Aufforderung an alle
Eine Form für bejaht und verneint — und vamos a für „lasst uns“.
Auf einen Blick
- Merksatz
- usted nimmt immer den Subjuntivo — bejaht wie verneint, eine Form für beides.
- Form
- (tú) hazmach! (du)
- Signalwörter
- por favor
- tenga
- disculpe
- perdone
- oiga
- Falle
- Falsch:Firma aquí, señor.Richtig:Firme aquí, señor.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person Verneinung
| mach! (du) | (tú) haz |
| machen Sie! (usted) | (usted) haga |
| machen wir! | (nosotros) hagamos |
| macht! (ihr) | (vosotros) haced |
| machen Sie! (ustedes) | (ustedes) hagan |
| usted, bejaht | pase, coma, escriba |
| usted, verneint | no pase, no coma, no escriba |
| ustedes | pasen, no pasen |
| nosotros, förmlich | hagamos, salgamos, comamos |
| nosotros, alltäglich | vamos a hacer, vamos a salir |
| reflexiv, nie sentemosnos | siéntese, sentémonos |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
usted nimmt bejaht wie verneint den Subjuntivo.
Firme aquí, por favor.Unterschreiben Sie bitte hier.
ustedes ist die Mehrzahl davon.
Pasen y tomen asiento.Treten Sie ein und nehmen Sie Platz.
„Lasst uns“ ist der Subjuntivo oder vamos a.
Vamos a hablar de otra cosa.Lasst uns über etwas anderes reden.
Bejaht angehängt, verneint davor — auch hier.
Siéntese, por favor. — No se preocupe.Setzen Sie sich bitte. — Machen Sie sich keine Sorgen.
Beispielsätze
Disculpe, ¿me puede ayudar?Entschuldigen Sie, können Sie mir helfen?
Rellenen el formulario y firmen abajo.Füllen Sie das Formular aus und unterschreiben Sie unten.
No se preocupe, hay tiempo de sobra.Machen Sie sich keine Sorgen, es ist reichlich Zeit.
Vamos a ver qué pasa.Mal sehen, was passiert.
Noch 6 Beispielsätze
Tenga, aquí está su cambio.Hier, das ist Ihr Wechselgeld.
Espere un momento, por favor.Warten Sie bitte einen Moment.
No salgan por esa puerta.Gehen Sie nicht durch diese Tür.
Hagamos una pausa.Machen wir eine Pause.
Oiga, se le ha caído esto.Entschuldigung, Ihnen ist das heruntergefallen.
Vamos a empezar, si les parece bien.Fangen wir an, wenn es Ihnen recht ist.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die tú-Form wird gegenüber Fremden benutzt, weil sie kürzer und geläufiger ist: Firma aquí statt Firme aquí. Grammatisch ist beides richtig, im Umgang aber nicht: Das erste duzt. Der Unterschied ist ein Buchstabe und im Amt oder im Laden deutlich zu hören.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Für usted und ustedes ist der Imperativ immer der Subjuntivo, ob bejaht oder verneint: pase / no pase, pasen / no pasen. Das ist die Form auf Schildern, in Ansagen und im Umgang mit Fremden.
Für nosotros gibt es zwei Wege. Die eigentliche Befehlsform ist der Subjuntivo — hagamos, salgamos —, im Gespräch sagt man meist vamos a plus Infinitiv: vamos a comer. Beides heißt „lasst uns“.
Auch hier gilt die Pronomenregel: bejaht angehängt, verneint davor. Siéntese gegen no se siente; sentémonos gegen no nos sentemos — und beim reflexiven nosotros fällt das -s vor dem nos weg.
Genauer hingesehen
Warum sentémonos ein s verliert
sentemos plus nos ergäbe sentemosnos. Das spricht niemand, und die Sprache streicht deshalb das -s des Verbs: sentémonos. Dieselbe Streichung passiert bei vosotros vor os: sentad + os wird sentaos.
Beide Regeln kommen nur an dieser einen Stelle vor und sind deshalb leicht zu vergessen. Wer den Akzent mitschreibt — sentémonos —, hat sie automatisch richtig, denn er entsteht aus demselben Anwachsen des Wortes.
Sentémonos aquí, hay sombra.Setzen wir uns hierhin, hier ist Schatten.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn irse in der nosotros-Form steht
dann heißt es vámonos und nicht vayámonos.
¡Vámonos, que es tarde!Gehen wir, es ist spät!
Warum? Das häufigste „lass uns gehen“ hat eine eigene, abgeschliffene Form behalten — verneint steht dagegen no nos vayamos.
Ausnahme
Wenn die Aufforderung an alle allgemein gilt
dann steht auf Schildern der Infinitiv oder se.
Se ruega no fumar.Bitte nicht rauchen.
Warum? Ein Aushang spricht niemanden bestimmten an; die persönliche Form wäre zu direkt.
Besonderheiten2
Besonderheit
tenga und oiga sind kleine Alltagswörter
Tenga heißt beim Übergeben schlicht „hier, bitte“ — nicht „haben Sie“. Und oiga ruft jemanden an, den man nicht kennt; unter Freunden wäre es oye. Beides sind Imperative, die niemand mehr als Befehl hört.
Tenga, es para usted.Hier, das ist für Sie.
Besonderheit
In Lateinamerika steht überall ustedes
Die vosotros-Formen kommen dort nicht vor, auch nicht im Imperativ. Wer Spanisch für Amerika lernt, sagt zu einer Gruppe von Freunden pasen und nicht pasad — die Höflichkeitsform ist dort die einzige Mehrzahl.
Chicos, pasen y siéntense.Leute, kommt rein und setzt euch.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 78 · Präsens für Zukunft und ErzählungZurück zum Lernpfad