B1 · Das Passiv
Das unpersönliche se: „man“
unpersönliches se
Se come bien aquí — ohne Objekt bleibt das Verb in der Einzahl.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Kein Objekt heißt Einzahl; ein Objekt entscheidet über die Zahl.
- Form
- Aquí se trabaja mucho.ohne Objekt
- Signalwörter
- se dice
- se puede
- se vive
- uno
- la gente
- Falle
- Falsch:En este restaurante se comen muy bien.Richtig:En este restaurante se come muy bien.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Spanisch.
Verneinung
| ohne Objekt | Aquí se trabaja mucho. |
| mit Adjektiv | Se está bien aquí. |
| mit Personen | Se busca a los testigos. |
| mit Infinitiv | No se puede entrar. |
| Passiv, Mehrzahl | Se alquilan habitaciones. |
| Gegensatz | Se dice / se dicen muchas cosas. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Ohne Objekt bleibt das Verb in der Einzahl.
En España se cena tarde.In Spanien isst man spät zu Abend.
Vor Personen steht a, und das Verb bleibt einzahlig.
Se contrató a tres personas.Es wurden drei Personen eingestellt.
Mit einer Sache als Subjekt geht das Verb in die Mehrzahl — das ist dann das se-Passiv.
Se necesitan camareros.Kellner werden gesucht.
Ein reflexives Verb kann kein zweites se tragen.
Uno se levanta temprano aquí.Man steht hier früh auf.
Beispielsätze
Aquí se vive muy bien.Hier lebt es sich sehr gut.
No se puede fumar dentro.Drinnen darf man nicht rauchen.
Se tarda una hora en llegar.Man braucht eine Stunde bis dorthin.
¿A qué hora se come en tu casa?Um wie viel Uhr isst man bei dir zu Hause?
Noch 6 Beispielsätze
Se entra por la puerta de atrás.Hinein geht man durch die Hintertür.
¿Cómo se llega al centro?Wie kommt man ins Zentrum?
Con música se trabaja mejor.Mit Musik arbeitet man besser.
En verano se duerme mal.Im Sommer schläft man schlecht.
Se ruega no molestar.Bitte nicht stören.
Aquí no se fía.Hier gibt es nichts auf Kredit.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Verb wird in die Mehrzahl gesetzt, obwohl kein Subjekt da ist: Aquí se comen bien. Ohne Objekt gibt es nichts, wonach sich das Verb richten könnte — es bleibt in der Einzahl: Aquí se come bien.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Neben dem se-Passiv gibt es das unpersönliche se, das dem deutschen „man“ entspricht: Aquí se come muy bien. Es steht ohne Objekt, und das Verb bleibt immer in der Einzahl.
Der Unterschied zum se-Passiv ist genau dieser: Beim Passiv gibt es eine Sache, nach der sich das Verb richtet (se venden pisos), beim unpersönlichen se gibt es keine (se vive bien).
Geht es um Personen als Objekt, steht ebenfalls die Einzahl, und davor das persönliche a: Se ayuda a los necesitados. Ohne das a — se ayudan los necesitados — läse man eher, sie hälfen einander.
Genauer hingesehen
uno und la gente als Ersatz
Bei reflexiven Verben scheitert das unpersönliche se, weil zwei se nicht nebeneinander stehen. Dann tritt uno ein: Uno se acostumbra a todo.
Umgangssprachlich steht auch la gente oder die zweite Person Einzahl in allgemeiner Bedeutung: Aquí no puedes aparcar heißt oft nicht „du“, sondern „man“.
Uno nunca sabe qué va a pasar.Man weiß nie, was passiert.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Adjektiv folgt
dann steht es in der männlichen Einzahl.
Cuando se está cansado, todo cuesta más.Wenn man müde ist, fällt alles schwerer.
Warum? Es gibt kein Subjekt, nach dem sich das Adjektiv richten könnte; es steht deshalb in der Grundform. Die Mehrzahl kommt vor, ist aber die Ausnahme.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 91 · „werden“: ponerse, quedarse, volverse, hacerseZurück zum Lernpfad