B2 · Bedingungssätze
Wünsche mit ojalá und como si
irreale Wünsche und Vergleiche
Beide verlangen den Subjuntivo, und die Zeitform sagt, wie aussichtslos es ist.
Auf einen Blick
- Merksatz
- ojalá und como si nehmen immer den Subjuntivo — die Zeitform sagt, wie aussichtslos es ist.
- Form
- Ojalá llegue a tiempo.möglich
- Signalwörter
- ojalá
- como si
- ni que
- quién
- así
- Falle
- Falsch:Habla como si lo sabe todo.Richtig:Habla como si lo supiera todo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Hilfsverb Verneinung
| möglich | Ojalá llegue a tiempo. |
| unwahrscheinlich | Ojalá tuviera más tiempo. |
| zu spät | Ojalá lo hubiera sabido. |
| als ob | Actúa como si nada hubiera pasado. |
| als ob, Gegenwart | Habla como si fuera experto. |
| ironisch | ¡Ni que fuera millonario! |
| dass ich habe | (yo) tenga |
| dass du hast | (tú) tengas |
| dass er, sie hat / dass Sie haben | (él, ella, usted) tenga |
| dass wir haben | (nosotros) tengamos |
| dass ihr habt | (vosotros) tengáis |
| dass sie, Sie haben | (ellos, ellas, ustedes) tengan |
| ich hätte | (yo) tuviera |
| du hättest | (tú) tuvieras |
| er, sie hätte / Sie hätten | (él, ella, usted) tuviera |
| wir hätten | (nosotros) tuviéramos |
| ihr hättet | (vosotros) tuvierais |
| sie, Sie hätten | (ellos, ellas, ustedes) tuvieran |
| ich hätte gehabt | (yo) hubiera tenido |
| du hättest gehabt | (tú) hubieras tenido |
| er, sie hätte gehabt / Sie hätten gehabt | (él, ella, usted) hubiera tenido |
| wir hätten gehabt | (nosotros) hubiéramos tenido |
| ihr hättet gehabt | (vosotros) hubierais tenido |
| sie, Sie hätten gehabt | (ellos, ellas, ustedes) hubieran tenido |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
ojalá steht immer mit Subjuntivo, ohne Hauptsatz.
Ojalá haga buen tiempo.Hoffentlich wird das Wetter gut.
Das Imperfecto de subjuntivo macht den Wunsch unwahrscheinlich.
Ojalá pudiera ayudarte.Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
como si nimmt nie das Präsens.
Me mira como si no me conociera.Er sieht mich an, als würde er mich nicht kennen.
Nach que allein steht ebenfalls der Subjuntivo, wenn ein Wunsch gemeint ist.
Que te vaya bien.Alles Gute.
Beispielsätze
Ojalá no llueva mañana.Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Ojalá estuvieras aquí.Ich wünschte, du wärst hier.
Se comporta como si fuera el dueño.Er benimmt sich, als wäre er der Besitzer.
Ojalá hubiéramos salido antes.Wären wir doch früher losgegangen.
Noch 6 Beispielsätze
Ojalá vuelvas pronto.Hoffentlich kommst du bald zurück.
Me trata como si fuera un niño.Er behandelt mich, als wäre ich ein Kind.
Ojalá hubiera estudiado más.Hätte ich doch mehr gelernt.
Actúa como si nada.Er tut, als wäre nichts.
¡Ni que fuera tan difícil!Als ob das so schwer wäre!
Ojalá todo salga bien.Hoffentlich geht alles gut.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach como si steht das Präsens, weil das Deutsche „als ob er es weiß“ zulässt: como si lo sabe. Im Spanischen steht dort immer das Imperfecto de subjuntivo: como si lo supiera. Ein Präsens ist an dieser Stelle ausgeschlossen.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ojalá kommt aus dem Arabischen („so Gott will“) und leitet einen Wunsch ein — immer mit Subjuntivo, ohne Hauptsatz. Die Zeitform sagt, wie realistisch der Wunsch ist: Ojalá venga(„hoffentlich kommt er“)Ojalá viniera(„wenn er doch käme“)Ojalá hubiera venido(„wenn er doch gekommen wäre“)
Como si heißt „als ob“ und verlangt immer das Imperfecto oder Pluscuamperfecto de subjuntivo — nie das Präsens: Habla como si lo supiera todo.
Dasselbe gilt für ni que („als ob“, ironisch): ¡Ni que fueras el jefe!
Genauer hingesehen
Die zwei Formen des Imperfecto de subjuntivo
Es gibt sie doppelt: viniera und viniese, tuviera und tuviese. Beide sind richtig und bedeuten dasselbe; die Form auf -ra ist häufiger, besonders in Lateinamerika.
Nur an einer Stelle sind sie nicht austauschbar: Für „hätte“ im Sinne des Condicional steht ausschließlich die -ra-Form — hubiera venido, nie „hubiese venido“ in dieser Bedeutung. Im Bedingungssatz selbst sind wieder beide möglich.
Si tuviera dinero … / Si tuviese dinero …Wenn ich Geld hätte …
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ojalá mit que steht
dann ändert sich nichts an der Bedeutung.
Ojalá que tengas suerte.Hoffentlich hast du Glück.
Warum? Das que ist umgangssprachlich und völlig gebräuchlich; nötig ist es nicht.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 124 · Zweck und Folge: para que, así queZurück zum Lernpfad