A1 · Die Gegenwart
Verben wie gustar: me gusta
gefallen statt mögen
Nicht ich mag das Buch — das Buch gefällt mir.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nicht ich mag etwas, sondern etwas gefällt mir — und das Verb zählt die Sache.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Gegenwart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.
- Form
- Me gusta el mar.eine Sache
- Signalwörter
- me gusta
- me gustan
- me encanta
- me duele
- me interesa
- Falle
- Falsch:Yo gusto los libros.Richtig:Me gustan los libros.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung Verneinung
| eine Sache | Me gusta el mar. |
| mehrere Sachen | Me gustan las montañas. |
| eine Tätigkeit | Me gusta nadar. |
| betont, mit a | A mí me gusta, a ella no. |
| verneint | No me gusta nada este ruido. |
| andere Person | A Luis le gustan los perros. |
| gustar: ich gefalle | (yo) gusto |
| du gefällst | (tú) gustas |
| er, sie, es gefällt; Sie gefallen | (él, ella, usted) gusta |
| wir gefallen | (nosotros) gustamos |
| ihr gefallt | (vosotros) gustáis |
| sie, Sie gefallen | (ellos, ellas, ustedes) gustan |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Das Verb richtet sich nach der Sache, nicht nach der Person.
Nos gustan tus fotos.Uns gefallen deine Fotos.
Vor einem Infinitiv steht immer die Einzahl.
Les gusta salir los viernes.Sie gehen freitags gern aus.
Wer gemeint ist, sagt das Pronomen — der Name kommt nur zur Verdeutlichung dazu, mit a.
A mi hermana le gusta el jazz.Meine Schwester mag Jazz.
Genauso gebaut sind encantar, interesar, doler, faltar und parecer.
Me duele la cabeza.Mir tut der Kopf weh.
Beispielsätze
¿Te gusta la paella?Magst du Paella?
A mis padres les encanta viajar.Meine Eltern reisen sehr gern.
Me faltan dos euros.Mir fehlen zwei Euro.
No nos interesa esa película.Der Film interessiert uns nicht.
Noch 6 Beispielsätze
¿Qué te parece la idea?Was hältst du von der Idee?
A mi abuelo le encantaba el ajedrez.Mein Großvater liebte Schach.
Nos falta tiempo, no ganas.Uns fehlt die Zeit, nicht die Lust.
Le duelen las rodillas.Ihm tun die Knie weh.
¿Os interesa el arte moderno?Interessiert euch moderne Kunst?
Me gusta más este que aquel.Mir gefällt dieser besser als jener.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Verb wird nach der Person gebeugt, weil das Deutsche „ich mag“ sagt: Yo gusto los libros. Das hieße „ich gefalle den Büchern“. Richtig ist Me gustan los libros — die Bücher gefallen mir, und deshalb steht das Verb in der Mehrzahl.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Spanische sagt nicht „ich mag Bücher“, sondern „mir gefallen Bücher“: Me gustan los libros. Grammatisch ist die Sache das Subjekt und die Person das Objekt — genau umgekehrt zum deutschen „mögen“, aber genau wie beim deutschen „gefallen“.
Deshalb richtet sich das Verb nach der Sache, nicht nach der Person: Me gusta el café, aber Me gustan los cafés. Die Person steckt allein im Pronomen davor: me, te, le, nos, os, les.
Steht ein Infinitiv dahinter, bleibt es die Einzahl, auch wenn mehrere folgen: Me gusta leer y escribir. Zwei Tätigkeiten sind grammatisch immer noch eine Sache.
Genauer hingesehen
Wozu das zweite a gut ist
Das Pronomen sagt schon, wer gemeint ist; le gusta kann trotzdem er, sie oder Sie heißen. Deshalb steht oft noch a él, a ella oder ein Name davor: A Marta le gusta. Das ist keine Doppelung, sondern die einzige Stelle, an der die Person eindeutig wird.
Dieselbe Form dient der Betonung: A mí me gusta heißt „mir gefällt es (anderen vielleicht nicht)“. Ohne die Betonung sagt man einfach me gusta.
A nosotros no nos gusta, pero a ellos sí.Uns gefällt es nicht, ihnen schon.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn das, was gefällt, eine Person ist
dann heißt gustar „attraktiv finden“.
Me gusta tu hermano.Ich finde deinen Bruder attraktiv.
Warum? Für „ich mag ihn als Menschen“ sagt man me cae bien — der Unterschied ist im Spanischen deutlich und wird oft unfreiwillig verfehlt.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 28 · Objektpronomen: lo, la, leZurück zum Lernpfad