B1 · Nomen und Artikel
Ausnahmen beim Geschlecht: el mapa
Ausnahmen beim Geschlecht
Auf -a und trotzdem männlich — und zwei Wörter, bei denen das Geschlecht die Bedeutung ändert.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Auf -ma meist männlich, Kurzformen behalten ihr Geschlecht, und el agua bleibt weiblich.
- Form
- el problema, el sistema, el idioma-ma, männlich
- Signalwörter
- -ma
- -ista
- el agua
- la mano
- el día
- Falle
- Falsch:Tenemos una problema grave.Richtig:Tenemos un problema grave.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Spanisch.
| -ma, männlich | el problema, el sistema, el idioma |
| männlich auf -a | el día, el mapa, el sofá |
| weiblich auf -o | la mano, la foto, la moto |
| weiblich auf -ista | la artista, la turista |
| Bedeutung wechselt | el capital / la capital |
| weiblich, aber el | el agua fría, el águila |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Wörter auf -ma griechischer Herkunft sind männlich.
Es un problema grave.Das ist ein ernstes Problem.
Kurzformen behalten das Geschlecht des langen Wortes.
Sacó una foto muy buena.Er hat ein sehr gutes Foto gemacht.
Ein paar Wörter unterscheiden zwei Bedeutungen am Artikel.
Madrid es la capital.Madrid ist die Hauptstadt.
Weibliche Wörter, die betont auf a beginnen, nehmen in der Einzahl el — bleiben aber weiblich.
El agua está muy fría.Das Wasser ist sehr kalt.
Beispielsätze
El clima ha cambiado mucho.Das Klima hat sich stark verändert.
Dame la mano.Gib mir die Hand.
El mapa está en el coche.Die Karte liegt im Auto.
El agua fría sienta bien.Kaltes Wasser tut gut.
Noch 6 Beispielsätze
Este idioma es difícil.Diese Sprache ist schwer.
La moto está aparcada fuera.Das Motorrad steht draußen.
Necesitamos más capital.Wir brauchen mehr Kapital.
El sofá es demasiado grande.Das Sofa ist zu groß.
Las aguas del río bajan turbias.Das Wasser des Flusses fließt trüb.
El programa empieza a las ocho.Das Programm beginnt um acht.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Endung entscheidet, und deshalb wird problema weiblich behandelt: una problema grave. Es heißt un problema grave. Dieselbe Gruppe umfasst sistema, tema, clima, idioma und programa — alle männlich, alle auf -a.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Grundregel — -o männlich, -a weiblich — trägt weit, hat aber drei Gruppen von Ausnahmen, die man kennen muss. Erstens die Wörter griechischer Herkunft auf -ma: el problema, el sistema, el tema, el clima, el idioma.
Zweitens die kurzen Ausreißer: el día, el mapa, el sofá sind männlich; la mano, la foto, la moto und la radio sind weiblich. Die letzten drei sind Kurzformen weiblicher Wörter — fotografía, motocicleta.
Drittens die Wörter, bei denen das Geschlecht die Bedeutung trägt: el capitalist das Geldla capitaldie Stadt El curaist der Priesterla curadie Heilung Wer hier das falsche Wort nimmt, sagt etwas anderes, nicht etwas Falsches.
Genauer hingesehen
Warum es el agua und nicht la agua heißt
Das a des Artikels würde mit dem betonten a des Wortes verschmelzen. Deshalb steht vor weiblichen Wörtern, die betont mit a oder ha beginnen, in der Einzahl el: el agua, el águila, el hambre.
Das Wort bleibt trotzdem weiblich, und alles andere zeigt das auch: el agua fría, las aguas frías, mucha hambre. Nur der bestimmte Artikel der Einzahl weicht aus.
Tengo mucha hambre.Ich habe großen Hunger.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Wort auf -ista steht
dann entscheidet die Person, nicht die Endung.
El artista y la artista trabajan juntos.Der Künstler und die Künstlerin arbeiten zusammen.
Warum? Diese Endung ist für beide Geschlechter gleich; nur der Artikel unterscheidet.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 84 · Verben mit fester PräpositionZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ser · estar · haber · cambiar · trabajar · sacar