A2 · Pronomen
Pronomen nach einer Präposition
betonte Pronomen
Nach para, de und con stehen andere Formen — und zwei davon verschmelzen.
Nach einer Präposition stehen nicht me und te, sondern mí und ti: para mí, de ti. Ab der dritten Person sind es wieder die gewöhnlichen Subjektpronomen: para él, con ella, de nosotros.
Mí trägt einen Akzent, ti nicht — der Akzent unterscheidet es vom Possessivpronomen mi („mein"). Bei ti gibt es nichts zu unterscheiden, also keinen Akzent.
Mit con verschmelzen die ersten beiden zu eigenen Wörtern: conmigo und contigo. „Con mí" gibt es nicht. Reflexiv kommt consigo dazu.
Die Form
| mir, mich | para mí, de mí |
| dir, dich | para ti, sin ti |
| mit mir | conmigo |
| mit dir | contigo |
| ihm, ihr | para él, con ella |
| uns, euch | para nosotros, sin vosotros |
Die Regeln im Einzelnen
Nach einer Präposition stehen mí und ti.
Este regalo es para ti.Dieses Geschenk ist für dich.
Mit con werden daraus conmigo und contigo.
¿Vienes conmigo?Kommst du mit mir?
Ab der dritten Person stehen die gewöhnlichen Pronomen.
Hablé con ellos ayer.Ich habe gestern mit ihnen gesprochen.
Nach entre, según, incluso und excepto steht yo und tú.
Entre tú y yo, no me convence.Unter uns gesagt, es überzeugt mich nicht.
Genauer hingesehen
Die vier Wörter, nach denen doch yo steht
Vier Präpositionen brechen die Regel: entre, según, incluso und excepto (samt salvo und menos). Nach ihnen stehen yo und tú: según tú, entre tú y yo, todos excepto yo.
Der Grund ist, dass diese Wörter historisch keine echten Präpositionen sind — según kommt von einem Partizip, excepto ebenso. Merken muss man sie trotzdem als Liste.
Todos lo sabían excepto yo.Alle wussten es außer mir.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
ein reflexiver Bezug gemeint ist
steht sí und consigo.
Lo guardó para sí.Er behielt es für sich.
Diese Formen sind selten und gehören eher der geschriebenen Sprache an.
Woran man es erkennt
- para mí
- sin ti
- conmigo
- contigo
- según tú
Beispielsätze
No puedo vivir sin ti.Ich kann ohne dich nicht leben.
Cuenta conmigo.Zähl auf mich.
Según él, no hay problema.Ihm zufolge gibt es kein Problem.
Lo hicieron por nosotros.Sie haben es für uns getan.
Noch 6 Beispielsätze
¿Hablas de mí?Redest du von mir?
Ven conmigo un momento.Komm kurz mit mir.
Este café es para ella.Dieser Kaffee ist für sie.
Entre tú y yo hay confianza.Zwischen uns herrscht Vertrauen.
No quiero discutir contigo.Ich will nicht mit dir streiten.
Todos vinieron menos tú.Alle kamen außer dir.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach con wird die getrennte Form gebildet: con mí, con ti. Beide gibt es nicht — es heißt conmigo und contigo. Nur ab der dritten Person bleibt es getrennt: con él.
mí und ti nach Präpositionen — mit con werden sie conmigo und contigo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.