A2 · Fragen und Verneinung
Fragen mit Präposition
Präposition vor dem Fragewort
Die Präposition steht vorn, nie am Ende.
Im Spanischen steht die Präposition immer vor dem Fragewort: ¿Con quién hablas?, ¿De dónde eres?, ¿Para qué sirve? Am Satzende darf sie nie stehen — das ist eine spanische Möglichkeit, keine spanische.
Welche Präposition nötig ist, entscheidet das Verb: hablar con, pensar en, depender de. Wer die Rektion kennt, bildet die Frage automatisch richtig.
Vor Personen im Objekt steht das persönliche a auch in der Frage: ¿A quién viste? heißt „wen hast du gesehen?", ¿Quién te vio? heißt „wer hat dich gesehen?". Ein einziger Buchstabe dreht die Richtung um.
Die Form
| mit | ¿Con quién vas? |
| woher | ¿De dónde vienes? |
| wohin | ¿Adónde vas? |
| wozu | ¿Para qué es esto? |
| woran | ¿En qué piensas? |
| wen | ¿A quién esperas? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Präposition steht vor dem Fragewort.
¿De qué hablas?Wovon redest du?
Welche es ist, bestimmt das Verb.
¿En quién confías?Wem vertraust du?
Vor einer Person im Objekt steht a.
¿A quién llamaste?Wen hast du angerufen?
adónde schreibt sich zusammen, wenn nach der Richtung gefragt wird.
¿Adónde vamos?Wohin gehen wir?
Genauer hingesehen
por qué, porque, por que, porqué
Vier Schreibungen, vier Bedeutungen. ¿Por qué? fragt „warum". Porque antwortet „weil". El porqué ist ein Nomen und heißt „der Grund". Por que in zwei Wörtern ohne Akzent kommt nach Verben mit por — luchar por que todo salga bien.
Die ersten beiden trennt man leicht am Akzent: Nur das Fragewort trägt einen. Die letzten beiden sind selten und werden auch von Muttersprachlern verwechselt.
¿Por qué? Porque sí.Warum? Darum.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
nach dem Grund in indirekter Rede gefragt wird
bleibt der Akzent erhalten.
No sé por qué lo hizo.Ich weiß nicht, warum er das getan hat.
Auch ohne Fragezeichen ist es eine Frage; der Akzent markiert das.
Woran man es erkennt
- ¿con quién?
- ¿de dónde?
- ¿para qué?
- ¿en qué?
- ¿a quién?
Beispielsätze
¿De dónde eres?Woher kommst du?
¿Con qué lo abriste?Womit hast du es geöffnet?
¿A quién le diste las llaves?Wem hast du die Schlüssel gegeben?
¿Por qué no me lo dijiste?Warum hast du es mir nicht gesagt?
Noch 6 Beispielsätze
¿Para quién es este regalo?Für wen ist dieses Geschenk?
¿En qué año naciste?In welchem Jahr bist du geboren?
¿De qué está hecho?Woraus ist es gemacht?
¿Hasta cuándo te quedas?Bis wann bleibst du?
¿Con cuál te quedas?Welches nimmst du?
¿A qué hora empieza?Um wie viel Uhr beginnt es?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Präposition wandert ans Ende, weil das Spanische das erlaubt: ¿Quién hablas con?. Im Spanischen geht das nicht — sie gehört vor das Fragewort: ¿Con quién hablas? Dasselbe gilt im Relativsatz.
Präposition vorn, Fragewort dahinter — immer.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.