B2 · Präpositionen
Adjektive und Nomen mit Präposition
Anschluss an Adjektiv und Nomen
Nicht nur Verben verlangen eine Präposition — Adjektive und Nomen auch.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Auch Adjektive und Nomen haben ihre feste Präposition — und sie ist selten die deutsche.
- Form
- orgulloso de sus hijosstolz auf
- Signalwörter
- orgulloso de
- interesado en
- ganas de
- miedo a
- capaz de
- Falle
- Falsch:Está orgulloso sobre sus hijos.Richtig:Está orgulloso de sus hijos.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch.
| stolz auf | orgulloso de sus hijos |
| interessiert an | interesado en el arte |
| zufrieden mit | contento con el resultado |
| Angst vor | miedo a las alturas |
| Lust auf | ganas de salir |
| Antwort auf | la respuesta a tu carta |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Die Präposition gehört zum Adjektiv und wird mitgelernt.
Está muy orgulloso de su trabajo.Er ist sehr stolz auf seine Arbeit.
Vor einem Infinitiv bleibt sie stehen.
Estoy cansado de repetirlo.Ich bin es leid, das zu wiederholen.
miedo, ganas und interés haben ihre eigene Präposition.
Les tiene miedo a los perros.Er hat Angst vor Hunden.
Nach einem Adjektiv steht bei einem Vergleich que, nicht de.
Es más alto que su hermano.Er ist größer als sein Bruder.
Beispielsätze
Tengo muchas ganas de verte.Ich freue mich sehr darauf, dich zu sehen.
No está contento con la nota.Er ist mit der Note nicht zufrieden.
Es difícil de explicar.Das ist schwer zu erklären.
Estoy harto de esperar.Ich habe das Warten satt.
Noch 6 Beispielsätze
Está interesado en aprender alemán.Er ist daran interessiert, Deutsch zu lernen.
No soy capaz de mentirle.Ich bin nicht fähig, ihn anzulügen.
La razón de su enfado no está clara.Der Grund für seinen Ärger ist nicht klar.
Estamos preocupados por ella.Wir machen uns Sorgen um sie.
¿Tienes ganas de un café?Hast du Lust auf einen Kaffee?
Es responsable de todo el equipo.Er ist für das ganze Team verantwortlich.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die deutsche Präposition wird übernommen: orgulloso sobre für „stolz auf“. Im Spanischen steht dort de: orgulloso de. Genauso heißt es miedo a und nicht „miedo de“ für die Angst vor etwas Bestimmtem.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wie Verben ziehen auch viele Adjektive eine feste Präposition nach sich, und wieder stimmt sie selten mit der deutschen überein: estar orgulloso de(stolz auf)estar interesado en(interessiert an)estar contento con(zufrieden mit)ser capaz de(fähig zu)
Dasselbe bei Nomen: la razón de, el interés por, la respuesta a, el miedo a, las ganas de. Und die Wendung tener ganas de ist eine der häufigsten der Sprache: Tengo ganas de verte.
Wo ein Infinitiv folgt, bleibt die Präposition stehen: Estoy cansado de esperar, Es difícil de creer.
Genauer hingesehen
miedo a und miedo de
Beide gibt es. Miedo a steht vor dem, wovor man sich fürchtet: miedo a la oscuridad. Miedo de steht vor einem Infinitiv oder Nebensatz: miedo de caerse, miedo de que se enfade.
Die Grenze ist im Alltag nicht scharf, und beide Formen sind zu hören. Wer sich an die Aufteilung hält, liegt in jedem Fall richtig.
Tiene miedo de que lo descubran.Er hat Angst, dass man ihn entdeckt.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Adjektiv mit fácil oder difícil steht
dann folgt de plus Infinitiv.
Es fácil de entender.Das ist leicht zu verstehen.
Warum? Ist der Infinitiv selbst das Subjekt, entfällt das de: Es difícil entenderlo.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 120 · Das neutrale lo: lo importanteZurück zum Lernpfad