A2 · Nomen und Artikel
Männlich und weiblich bei Personen und Berufen
Bezeichnungen für Personen
Vier Muster — und eine Gruppe, die nur den Artikel wechselt.
Die häufigste Bildung tauscht -o gegen -a: el médico / la médica, el enfermero / la enfermera. Endet die männliche Form auf einen Konsonanten, kommt ein a dazu: el profesor / la profesora, el juez / la jueza.
Eine große Gruppe hat nur eine Form und wechselt allein den Artikel: alle auf -ista (el/la periodista), auf -ante (el/la estudiante) und mehrere andere (el/la joven, el/la testigo).
Ein paar Paare sind ganz verschieden: el hombre / la mujer, el padre / la madre, el yerno / la nuera, el caballo / la yegua. Und die männliche Mehrzahl deckt gemischte Gruppen ab: los padres sind die Eltern, los hermanos die Geschwister.
Die Form
| -o zu -a | el camarero / la camarera |
| Konsonant plus a | el director / la directora |
| nur Artikel | el/la dentista, el/la cantante |
| eigenes Wort | el hombre / la mujer |
| gemischte Gruppe | los profesores (auch mit Frauen) |
| Berufe neu gebildet | la jueza, la presidenta |
Die Regeln im Einzelnen
Die weibliche Form entsteht meist mit -a.
Mi hermana es ingeniera.Meine Schwester ist Ingenieurin.
Wörter auf -ista und -ante wechseln nur den Artikel.
Ella es una gran artista.Sie ist eine große Künstlerin.
Die männliche Mehrzahl deckt gemischte Gruppen ab.
Mis abuelos viven en Cádiz.Meine Großeltern leben in Cádiz.
Nach ser steht der Beruf ohne Artikel.
Soy profesora.Ich bin Lehrerin.
Genauer hingesehen
Berufsbezeichnungen im Wandel
Formen wie la jueza, la presidenta und la médica waren vor wenigen Jahrzehnten noch ungebräuchlich; heute sind sie die Regel. Daneben hört man la juez und la médico, vor allem in Amerika.
Beides ist verständlich und keines gilt als Fehler. Wer unsicher ist, nimmt die Form mit -a: Sie ist die gebräuchlichere und die, die die Sprachakademie empfiehlt.
La ministra habló en el congreso.Die Ministerin sprach im Kongress.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
ein Wort auf -e endet
bleibt es oft unverändert.
el/la estudiante de medicinader Medizinstudent, die Medizinstudentin
Ausnahmen gibt es: el jefe / la jefa, el presidente / la presidenta.
Woran man es erkennt
- -ista
- -ante
- el/la
- los padres
- soy
Beispielsätze
Su madre es abogada.Seine Mutter ist Anwältin.
El dentista y la dentista trabajan juntos.Der Zahnarzt und die Zahnärztin arbeiten zusammen.
Los reyes llegaron ayer.Das Königspaar kam gestern an.
Trabaja como periodista.Sie arbeitet als Journalistin.
Noch 6 Beispielsätze
Mi vecina es enfermera.Meine Nachbarin ist Krankenschwester.
El cantante y la cantante ensayan juntos.Der Sänger und die Sängerin proben zusammen.
Los hermanos se parecen mucho.Die Geschwister ähneln sich sehr.
Es una escritora conocida.Sie ist eine bekannte Schriftstellerin.
Su padre era carpintero.Sein Vater war Schreiner.
Somos estudiantes de alemán.Wir sind Deutschlernende.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach ser wird ein Artikel gesetzt, weil das Deutsche „ich bin eine Lehrerin" zulässt: Soy una profesora. Ohne Zusatz steht der Beruf artikellos: Soy profesora. Erst mit einem Adjektiv kommt der Artikel zurück: Es una profesora excelente.
Meist ein -a, oft nur der Artikel — und nach ser kein Artikel.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.