B2 · Können, müssen, wollen
Modalverben in der Vergangenheit
Modalverben im Rückblick
Ob es geklappt hat, verrät die Zeitform.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Indefinido sagt, dass es geschah; Imperfecto lässt es offen.
- Form
- Pude convencerlo.gelungen
- Signalwörter
- al final
- por fin
- no quiso
- debería haber
- podría haber
- Falle
- Falsch:Ayer podría venir, pero estaba enfermo.Richtig:Ayer podría haber venido, pero estaba enfermo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person Hilfsverb Verneinung
| gelungen | Pude convencerlo. |
| nur möglich | Podía convencerlo, pero no lo hice. |
| versucht | Quise llamar. |
| gewollt | Quería llamar. |
| verweigert | No quiso venir. |
| hätte sollen | Deberías haber llamado. |
| es gelang mir | (yo) pude |
| es gelang dir | (tú) pudiste |
| es gelang ihm, ihr / es gelang Ihnen | (él, ella, usted) pudo |
| es gelang uns | (nosotros) pudimos |
| es gelang euch | (vosotros) pudisteis |
| es gelang ihnen, Ihnen | (ellos, ellas, ustedes) pudieron |
| ich konnte | (yo) podía |
| du konntest | (tú) podías |
| er, sie konnte / Sie konnten | (él, ella, usted) podía |
| wir konnten | (nosotros) podíamos |
| ihr konntet | (vosotros) podíais |
| sie, Sie konnten | (ellos, ellas, ustedes) podían |
| ich versuchte | (yo) quise |
| du versuchtest | (tú) quisiste |
| er, sie versuchte / Sie versuchten | (él, ella, usted) quiso |
| wir versuchten | (nosotros) quisimos |
| ihr versuchtet | (vosotros) quisisteis |
| sie, Sie versuchten | (ellos, ellas, ustedes) quisieron |
| ich wollte | (yo) quería |
| du wolltest | (tú) querías |
| er, sie wollte / Sie wollten | (él, ella, usted) quería |
| wir wollten | (nosotros) queríamos |
| ihr wolltet | (vosotros) queríais |
| sie, Sie wollten | (ellos, ellas, ustedes) querían |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
poder im Indefinido heißt, dass es geklappt hat.
Al final pude entrar.Am Ende kam ich hinein.
poder im Imperfecto lässt offen, ob es geschah.
Podía entrar cuando quisiera.Ich konnte hinein, wann ich wollte.
no querer im Indefinido heißt „sich weigern“.
No quisieron ayudarnos.Sie weigerten sich, uns zu helfen.
Der nachträgliche Vorwurf steht mit deber im Condicional plus haber.
Deberíamos haber salido antes.Wir hätten früher losgehen sollen.
Beispielsätze
No pude dormir en toda la noche.Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
Tuve que salir antes de tiempo.Ich musste vorzeitig gehen.
Podrías haberme avisado.Du hättest mich warnen können.
Quería decírtelo, pero no encontré el momento.Ich wollte es dir sagen, fand aber nicht den richtigen Moment.
Noch 6 Beispielsätze
No quiso darnos una explicación.Er weigerte sich, uns eine Erklärung zu geben.
Pudimos verlo desde lejos.Wir konnten ihn von weitem sehen.
Deberías haber preguntado antes.Du hättest vorher fragen sollen.
Tuvimos que cancelar el viaje.Wir mussten die Reise absagen.
Quería quedarme, pero era tarde.Ich wollte bleiben, aber es war spät.
Podríamos haberlo evitado.Wir hätten es verhindern können.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Für „ich hätte kommen können“ wird das Condicional allein genommen: Podría venir. Das heißt „ich könnte kommen“ — Gegenwart. Der Rückblick braucht das Infinitiv Perfekt: Podría haber venido.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Bei den Modalverben sagt die Wahl zwischen Indefinido und Imperfecto nicht nur, wann etwas war, sondern ob es geschehen ist. Pude abrir la puerta heißt: Ich bekam sie auf. Podía abrir la puerta heißt: Ich war dazu in der Lage — ob ich es tat, bleibt offen.
Dasselbe bei querer: Quise hablar con él heißt „ich versuchte es“; quería hablar con él heißt „ich wollte“. Verneint wird der Unterschied noch schärfer: No quiseheißt „ich weigerte mich“no queríanur „ich wollte nicht“
Für „hätte tun sollen“ steht das Condicional von deber plus Infinitiv Perfekt: Deberías haberlo dicho. Für „hätte tun können“ entsprechend Podrías haberlo hecho.
Genauer hingesehen
tenía que und tuve que
Tenía que llamarla heißt „ich hatte die Aufgabe, sie anzurufen“ — ob es geschah, sagt der Satz nicht, und oft folgt ein „aber“. Tuve que llamarla heißt „ich musste sie anrufen, und ich tat es“.
Diese Unterscheidung ist im Deutschen nicht vorhanden: „ich musste sie anrufen“ deckt beides ab. Genau deshalb entsteht der Fehler unbemerkt.
Tenía que estudiar, pero salí.Ich hätte lernen müssen, ging aber aus.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn saber im Indefinido steht
dann heißt es „erfahren“.
Lo supe demasiado tarde.Ich erfuhr es zu spät.
Warum? Dieselbe Verschiebung wie bei allen Zustandsverben: Der Punkt eines Zustands ist sein Anfang.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 115 · Zeitsätze: Vergangenheit und SonderfälleZurück zum Lernpfad