A1 · Pronomen
Possessivpronomen: mi, tu, su
Possessivbegleiter und -pronomen
Vor dem Nomen kurz, allein stehend lang und mit Artikel.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Kurz vor dem Nomen, lang mit Artikel danach — und am eigenen Körper steht nur der Artikel.
- Form
- mi, tu, su, nuestro/-a, vuestro/-a, sukurz, vor dem Nomen
- Signalwörter
- mi
- tu
- su
- nuestro
- el mío
- la tuya
- de él
- Falle
- Falsch:Me lavo mis manos.Richtig:Me lavo las manos.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Spanisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| kurz, vor dem Nomen | mi, tu, su, nuestro/-a, vuestro/-a, su |
| Mehrzahl dazu | mis, tus, sus, nuestros, vuestros, sus |
| lang, mit Artikel | el mío, el tuyo, el suyo, el nuestro |
| hinter dem Nomen | un amigo mío, una idea tuya |
| Klärung von su | el coche de él, la casa de usted |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Der Begleiter richtet sich nach dem Besitz, nicht nach dem Besitzer.
Mis padres viven en Valencia.Meine Eltern wohnen in Valencia.
Allein stehend braucht die lange Form den Artikel.
Mi bolígrafo no escribe; ¿me dejas el tuyo?Mein Kuli schreibt nicht; leihst du mir deinen?
Nach ser fällt der Artikel weg.
La culpa es nuestra.Die Schuld ist unsere.
Bei Körperteilen und Kleidung steht der Artikel statt des Besitzworts.
Me duele el brazo.Mir tut der Arm weh.
Beispielsätze
Nuestra casa está al final de la calle.Unser Haus steht am Ende der Straße.
¿Es tuya esta chaqueta?Gehört dir diese Jacke?
Un amigo mío trabaja allí.Ein Freund von mir arbeitet dort.
Sus hijos ya son mayores.Ihre Kinder sind schon erwachsen.
Noch 6 Beispielsätze
Tus llaves están en la mesa.Deine Schlüssel liegen auf dem Tisch.
¿Dónde está el nuestro?Wo ist unserer?
Es una idea suya, no mía.Das ist ihre Idee, nicht meine.
Se puso el abrigo y salió.Er zog den Mantel an und ging.
Nuestros vecinos son muy amables.Unsere Nachbarn sind sehr nett.
El móvil de usted está aquí.Ihr Handy ist hier.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Bei Körperteilen und Kleidung sagt das Spanische nicht „mein“, sondern den Artikel: Me lavo las manos — wörtlich „ich wasche mir die Hände“. Wessen Hände es sind, steht schon im reflexiven Pronomen; ein mis manos wäre doppelt und klingt, als wären es besondere Hände.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Vor dem Nomen stehen die kurzen Formen: mi, tu, su, nuestro, vuestro, su. Sie richten sich nach dem Besessenen, nicht nach dem Besitzer — mis libros, auch wenn nur einer sie besitzt. Ein Geschlecht haben nur nuestro und vuestro.
Allein oder hinter dem Nomen stehen die langen Formen mit Artikel: el mío, la tuya, los nuestros. Sie antworten auf die Frage „wessen“ und ersetzen dabei das Nomen ganz.
su ist mehrdeutig: sein, ihr, Ihr und deren. Wo das unklar würde, sagt das Spanische es lieber ausdrücklich mit de él, de ella, de usted — und das ist kein Notbehelf, sondern die übliche Lösung.
Genauer hingesehen
Warum su so oft umschrieben wird
su deckt vier Bedeutungen ab, weil die Höflichkeitsform grammatisch dritte Person ist. Su coche kann sein Auto, ihr Auto, Ihr Auto oder das Auto der beiden sein — und aus dem Satz allein ist das oft nicht zu entscheiden.
Deshalb ist die Umschreibung mit de kein schlechter Stil, sondern die normale Rede: el coche de ella, la casa de ustedes. Wer sie benutzt, spricht nicht umständlich, sondern deutlich.
Es el coche de ella, no el de él.Es ist ihr Auto, nicht seins.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn nach ser eine lange Form steht
dann entfällt der Artikel.
Este sitio es mío.Dieser Platz ist meiner.
Warum? ser stellt gleich und braucht keine Auswahl aus einer Menge; der Artikel wäre die Auswahl.
Ausnahme
Wenn ein Artikel und ein Besitzwort zusammenkämen
dann steht nur eines von beiden.
Mi coche está en el taller.Mein Auto ist in der Werkstatt.
Warum? Der kurze Begleiter enthält den bestimmten Bezug schon; „el mi coche“ ist nur noch in alten Texten zu finden.
Besonderheiten2
Besonderheit
un amigo mío heißt „ein Freund von mir“
Die lange Form hinter dem Nomen, ohne bestimmten Artikel, sagt genau das, wofür das Deutsche „von mir“ braucht. Mit mi amigo wäre ein bestimmter gemeint — der Freund, von dem schon die Rede war.
Vino una prima mía de visita.Eine Cousine von mir kam zu Besuch.
Besonderheit
Feste Anreden behalten die lange Form
Anreden wie muy señor mío oder muy señora mía und Ausrufe wie ¡Dios mío! halten eine ältere Wortstellung fest: die lange Form hinter dem Nomen. Sie sind fest und werden nicht neu gebildet — man erkennt sie, man baut sie nicht.
Muy señor mío: le escribo para informarle.Sehr geehrter Herr, ich schreibe Ihnen zur Information.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 24 · Verschmelzungen: al und delZurück zum Lernpfad