A2 · Die Vergangenheit
Das Imperfecto für Gewohnheiten und Beschreibungen
wiederholte Handlung
Was früher immer war — und wie es damals aussah.
Das Imperfecto ist die Form für alles, was in der Vergangenheit ein Zustand oder eine Gewohnheit war: De niño jugaba al fútbol todos los días. Das Deutsche sagt hier „ich spielte" oder „ich habe immer gespielt"; es hat für die Wiederholung keine eigene Form.
Es hat nur drei unregelmäßige Verben in der ganzen Sprache: ser → era, ir → iba, ver → veía. Alles andere ist regelmäßig, mit -aba oder -ía.
Typische Begleiter: siempre, todos los días, normalmente, cada verano, de pequeño, mientras. Wo eines davon steht, steht fast immer das Imperfecto.
Die Form
| -ar | hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, … |
| -er/-ir | comía, comías, comía, comíamos, … |
| ser | era, eras, era, éramos, erais, eran |
| ir | iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban |
| ver | veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían |
| Uhrzeit | Eran las tres. |
Die Regeln im Einzelnen
Gewohnheiten der Vergangenheit stehen im Imperfecto.
Todos los veranos íbamos al mismo pueblo.Jeden Sommer fuhren wir in dasselbe Dorf.
Beschreibungen von Personen, Orten und Wetter stehen im Imperfecto.
La casa era grande y tenía jardín.Das Haus war groß und hatte einen Garten.
Die Uhrzeit in der Vergangenheit steht immer im Imperfecto.
Eran las nueve cuando llamó.Es war neun, als er anrief.
Nur ser, ir und ver sind unregelmäßig.
De pequeño era muy tímido.Als Kind war ich sehr schüchtern.
Genauer hingesehen
Das Imperfecto als Höflichkeitsform
Neben der Vergangenheit hat es eine zweite Aufgabe: Es macht eine Bitte weicher. Quería preguntarte algo heißt nicht „ich wollte damals", sondern „ich wollte dich gerade etwas fragen".
Dasselbe im Laden: ¿Qué quería? ist eine höfliche Frage in der Gegenwart. Wer sie als Vergangenheit liest, versteht den Satz falsch.
Quería una barra de pan.Ich hätte gern ein Brot.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
ein Zeitraum begrenzt genannt wird
steht Indefinido, auch bei Wiederholung.
Durante tres años fui todos los días.Drei Jahre lang ging ich jeden Tag hin.
Der Rahmen hat einen Anfang und ein Ende — dann ist er ein Block, kein offener Hintergrund.
Woran man es erkennt
- siempre
- todos los días
- de pequeño
- mientras
- normalmente
Beispielsätze
Antes fumaba, ahora no.Früher habe ich geraucht, jetzt nicht mehr.
Mi abuela cocinaba muy bien.Meine Großmutter kochte sehr gut.
Cuando era joven, viajaba mucho.Als ich jung war, reiste ich viel.
Llovía y hacía frío.Es regnete und war kalt.
Noch 6 Beispielsätze
Los domingos comíamos en casa de mis abuelos.Sonntags aßen wir bei meinen Großeltern.
El pueblo tenía una sola calle.Das Dorf hatte nur eine Straße.
Siempre llegaba tarde a clase.Er kam immer zu spät zum Unterricht.
Era verano y hacía mucho calor.Es war Sommer und sehr heiß.
Antes no había supermercados aquí.Früher gab es hier keine Supermärkte.
Mientras estudiaba, trabajaba de camarero.Während ich studierte, arbeitete ich als Kellner.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Für eine Gewohnheit wird das Indefinido genommen, weil es „die" Vergangenheit ist: De niño jugué al fútbol todos los días. Das hieße, es sei einmal geschehen. Wiederholtes steht im Imperfecto: jugaba.
Immer, jeden Tag, damals so — das ist Imperfecto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.